En utilisant ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies.
Voir notre​​ ​politique de confidentialité​​ ​pour plus d'informations.​​ ​Ce site utilisant la traduction automatique, le contenu n'est pas toujours exact. Veuillez noter que le contenu traduit peut différer de la page d'origine en anglais.

  1. Accueil
  2. Boutique d'artisanat, YAMAHON: à la recherche d'œuvres d'artistes animées dans la vie quotidienne

People

Boutique d'artisanat, YAMAHON: à la recherche d'œuvres d'artistes animées dans la vie quotidienne

De gauche à droite: Shogo Horiuchi d'Uruwashiya, Akemi Horiuchi et Tadaomi Yamamoto de Yamahon

People

Boutique d'artisanat, YAMAHON: à la recherche d'œuvres d'artistes animées dans la vie quotidienne

Partenaire de contenu

Le KYOTO CRAFTS MAGAZINE a été créé dans le but d'observer, de rapporter et d'archiver les aspects actuels et futurs du mode de vie, de la culture et de l'industrie de l'artisanat local et des personnes impliquées.

Partenaire de contenu

Le KYOTO CRAFTS MAGAZINE a été créé dans le but d'observer, de rapporter et d'archiver les aspects actuels et futurs du mode de vie, de la culture et de l'industrie de l'artisanat local et des personnes impliquées.

Kyoto compte de nombreuses boutiques d'artisanat où vous pouvez trouver de superbes œuvres artisanales. Les propriétaires de ces magasins sont souvent de grands conservateurs à part entière. KYOTO YAMAHON est une boutique d'artisanat contemporain que les propriétaires de l'antiquaire Uruwashiya, Akemi et Shogo Horiuchi, recommandent comme «un endroit qui propose une grande sélection du genre de choses que nous aimons». Nous avons rendu visite au propriétaire Tadaomi Yamamoto avec Akemi et Shogo.

En 2017, la boutique a déménagé dans le quartier Teramachi Bijutsu-dori (Teramachi Art Street) où des boutiques d'artisanat bordent les rues.

KYOTO YAMAHON est une boutique de galerie qui a son headshop à Iga (préfecture de Mie). Il a ouvert ses portes à Gojo Takakura en 2011, puis il a déménagé au deuxième étage d'un immeuble de la rue nijo par Teramachi en juin 2017. La collection de la boutique est centrée sur la vaisselle et d'autres articles fabriqués par de jeunes artistes artisanaux qui peuvent être appréciés au quotidien. la vie, y compris la céramique, la laque et les boiseries.

Akemi:Nous avions toujours été curieux de connaître YAMAHON, mais comme votre boutique est fermée le même jour que la nôtre, nous n'avons pas pu visiter. Bien qu'il fût fermé, nous avons jeté un coup d'œil au headshop d'Iga, juste pour avoir une idée du lieu et du bâtiment, en route vers le MIHO MUSEUM.

Shogo:Nous avons dû avoir l'air suspect en regardant la boutique de l'extérieur le jour où elle est fermée (rires). Récemment, quand j'ai appris que votre magasin de Kyoto déménagé de Gojo Teramachi à proximité de notre magasin, j'étais tellement heureux que je l'ai visité tout de suite.

Yamamoto:J'ai aussi beaucoup aimé mon ancienne boutique. Je n'avais pas prévu de déménager le magasin, mais on m'a juste dit que cette propriété bien située s'était ouverte, alors j'ai déménagé.

 
Monsieur Yamamoto est également architecte

Yamamoto est issu d'une famille qui dirige un atelier de poterie, mais ce sont ses compétences architecturales qui l'ont fait commencer sa carrière de galeriste.

Shogo:La sensation de cet espace est distincte: vive en quelque sorte. J'ai entendu dire que vous concevez également l'architecture. Cette boutique est-elle votre propre design?

Yamamoto:Oui, ça l'est. Auparavant, c'était deux pièces séparées, mais j'ai fait une rénovation majeure: j'ai enlevé un mur, j'ai recouvert les fenêtres d'un mur blanc et j'ai fait finir le sol par des plâtriers. La forme de l'espace est longitudinale, ce qui signifie que les gens ont tendance à passer facilement, mais j'ai appliqué des arcs pour créer des tirages qui brisent intentionnellement le flux afin que les gens s'arrêtent et passent du temps à regarder les œuvres.

J'ai travaillé dans un bureau d'architecte et une entreprise de construction entre 18 et 23 ans, j'avais donc l'intention de gagner ma vie en tant qu'architecte. Mais, quand j'avais 24 ans, mon père est tombé malade. Ensuite, je suis rentré un moment chez moi pour aider l'entreprise familiale, un atelier de poterie, avec mon frère aîné. Même alors, je n'avais pas renoncé à travailler comme architecte, j'ai donc décidé de tester mes capacités en rénovant un entrepôt sur la propriété de l'atelier: c'est ainsi que YAMAHON a commencé.

 
Les matériaux des étagères pour la collection permanente et la collection spéciale sont différents

Sélection d'un travail de bon goût: pas excentrique, pas soucieux de la tendance

Akemi:Quand je faisais un chabako ensemble (Chanoyu / ustensiles de cérémonie du thé dans une boîte à utiliser à l'extérieur), j'ai eu du mal à trouver des étuis de fouet à thé et des chiffons pour bols à thé car ils ne sont généralement pas disponibles comme antiquités. Ensuite, j'ai trouvé quelque chose que j'aime chez YAMAHON, l'étui de fouet à thé de Yoshimichi Yoshida, et je l'ai acheté.

Shogo:Nous aimons beaucoup la curation de YAMAHON, semblable à la nôtre en quelque sorte. Les lignes nettes et les belles formes sont en commun. Je ne connais pas grand-chose aux artistes, donc je ne sais pas si ce sont des œuvres d'artistes célèbres ou non, mais elles dégagent toutes un sentiment très sophistiqué, et aucune d'entre elles ne projette un manque de raffinement.

Akemi:Je pense que la sélection a un sentiment de maturité afin qu'ils puissent être appréciés avec des antiquités sans aucun sens de dissonance. Comment choisissez-vous les artistes?

Yamamoto:Cela fait 18 ans que j'ai commencé à diriger une galerie, et maintenant il y a plus d'artistes qui viennent me dire qu'ils veulent que je «regarde» leur travail, plutôt que je vais chercher des artistes. Cependant, même si je trouve que le travail est sympa, je décide rarement de porter leurs œuvres après ne les avoir rencontrées qu'une seule fois. Certaines personnes continuent de venir, d'autres non. Je prends mon temps et je prends la décision finale après avoir senti que je connaissais bien la personne.

Les artistes en début de carrière sont souvent confrontés à des situations instables, j'essaie donc de ne choisir que les œuvres d'artistes capables de franchir le pas avec une forte détermination et volonté.

Masaki Kanamori, bol émaillé

Akemi:Parmi les artistes avec lesquels YAMAHON traite, j'aime les œuvres de Masaki Kanamori. Ils sont assez uniques, n'est-ce pas?

Yamamoto:Oui, l'artiste de la ferronnerie. Il vient en tant que client depuis plus de dix ans et j'ai récemment commencé à montrer ses œuvres. Premièrement, il achète de toutes nouvelles plaques de fer et les laisse sécher et s'oxyder pendant cinq ou dix ans. Puis, en utilisant le fer rouillé, et même troué, il réalise des œuvres qui exploitent pleinement les qualités du fer. Je pense qu'il est rare de rencontrer un artiste comme lui qui peut voir à travers de si longues périodes de temps.

Shogo:La façon dont il fabrique des pièces identiques aux anciens bols en fer m'étonne. En tant qu'antiquaire, je dois dire que c'est le genre de choses dangereuses qui pourraient nous tromper (rires).

Yamamoto:Les céramistes de Karatsu sont également intéressants. On dit que dans l'ancien temps, les gens fabriquaient des articles en céramique Karatsu en broyant du grès au lieu d'utiliser de l'argile. Un artiste du nom de Yasumoto Kajihara produit sa poterie en utilisant le grès. De plus, il épluche minutieusement l'écorce du bois de cèdre, il n'utilise donc que la partie en bois, puis il allume un four ascendant avec eux pendant environ trois heures pour cuire ses œuvres. La fondation de la poterie contemporaine est basée sur le renouveau Momoyama (un renouveau du style de la fin du XVIe siècle) au milieu du XXe siècle, mais des artistes comme lui remettent en question ces approches préconçues et continuent à redécouvrir les céramiques originales de Karatsu. Je porte récemment beaucoup d'attention aux artistes potiers tels que Naoto Yano, Ryohei Yamamoto et Mayumi Hamano, qui recherchent Karatsu dans une nouvelle direction comme le fait Yasumoto Kajihara.

Shogo:Il a un sentiment classique comme une pièce de la période Edo (début du XVIIe siècle) aurait. Je pense que les gens de Kyoto accordent une grande importance à la porcelaine blanche pure, sans matière de fer, mais lorsque vous décidez d'ignorer de telles attentes préexistantes, je vois que cela se traduit par d'excellents travaux comme ceux-ci.

Les étagères de la collection spéciale peuvent être changées en tatami ou en bois selon les pièces exposées

Traiter des antiquités, traiter des œuvres contemporaines

Akemi:Une fois, une personne d'une galerie à Tokyo qui s'occupe du travail d'artistes contemporains nous a dit: «C'est difficile pour nous de traiter le travail d'artistes contemporains parce que nous nous sentons la responsabilité de vendre une bonne quantité pour les artistes. Les antiquaires ont la chance de ne pas avoir à ressentir un tel fardeau car les artistes sont déjà morts.

Shogo:Parfois, lorsque nous jugeons que quelque chose est bon par intuition, nous découvrons plus tard que c'est faux ou que "Ce n'est vraiment pas vieux du tout!"

Yamamoto:Votre métier a donc ses propres difficultés. D'après mon expérience, travailler avec des personnes vivantes peut signifier que des conflits peuvent survenir, donc cela peut être difficile à moins que vous ne partagiez au moins quelques points communs. Sinon, les gens pensent parfois que je suis impertinent. Cette année, j'ai eu 44 ans et je me sens enfin prêt à manipuler des bols à thé (pour Chanoyu / cérémonie du thé). C'est une chose que j'attends avec impatience cette année.

Il y a cinq cailloux alignés sur le sol

Il y a des galets alignés à l'entrée. Ont-ils une signification particulière?

Yamamoto: Ce ne sont que des cailloux… que j'ai trouvés au bord de la rivière. Quand on pense à l'artisanat, qu'il s'agisse de laque urushi, de céramique ou de boiserie, rien n'a vraiment changé dans ce que nous faisons depuis les temps anciens. Les créateurs et les téléspectateurs créent, ou découvrent, quelque chose de nouveau dans un certain domaine. Je pense que c'est un point critique. Bien que nous utilisions des smartphones et des ordinateurs, et que le monde semble évoluer et devenir de plus en plus pratique, nous continuons à utiliser des matériaux sur Terre pour continuer à fabriquer des objets de toutes sortes. Mon respect pour ce que crée la nature est véhiculé dans ces galets.

 
YAMAHON présente les œuvres de 50 artistes et organise en moyenne 15 expositions par an. C'est un endroit où vous pouvez rencontrer une grande variété d'artisanat pour la vie quotidienne. Que diriez-vous de partir à la recherche d'objets artisanaux qui enrichiront votre vie de tous les jours?

Kyoto yamahon
Adresse: 2F 95-3 Enoki-cho, nijo-dori Teramachi Higashi-iru, Nakagyo-ku, Kyoto
Heures: 11h00 - 18h30
Fermé: les jeudis
Tél075-741-8114

TEXTE DE AI KIYABU
PHOTOGRAPHIES DE MAKOTO ITO
18.05.29 MAR 11:29

Lire l'articles sur le site du partenaire

Le KYOTO CRAFTS MAGAZINE a été créé dans le but d'observer, de rapporter et d'archiver les aspects actuels et futurs du mode de vie, de la culture et de l'industrie de l'artisanat local et des personnes impliquées.