En utilisant ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies.
Voir notre​​ ​politique de confidentialité​​ ​pour plus d'informations.​​ ​Ce site utilisant la traduction automatique, le contenu n'est pas toujours exact. Veuillez noter que le contenu traduit peut différer de la page d'origine en anglais.

  1. Accueil
  2. Temple Kiyomizu-dera à l'ère nouvelle : réunir culture et sincérité pour une ère de paix

People

Temple Kiyomizu-dera à l'ère nouvelle : réunir la culture et la sincérité pour une ère de paix

People

Temple Kiyomizu-dera à l'ère nouvelle : réunir la culture et la sincérité pour une ère de paix

Partenaire de contenu

WABUNKA est une plateforme de réservation d'activités haut de gamme au Japon. Nous proposons des expériences exclusives telles que des visites des coulisses des ateliers d'artisan et des temples.

Partenaire de contenu

WABUNKA est une plateforme de réservation d'activités haut de gamme au Japon. Nous proposons des expériences exclusives telles que des visites des coulisses des ateliers d'artisan et des temples.

Entretien avec le révérend Eigen Onishi, sous-intendant du temple Kiyomizu-dera de la secte Kita-Hosso du bouddhisme

En décembre 2020, un grand projet de restauration de Kiyomizu-dera qui a duré environ douze ans a été achevé. Depuis lors, de nombreux visiteurs montent la pente de Kiyomizu-zaka pour voir le temple restauré et profiter des paysages colorés de chaque saison depuis sa grande véranda, la scène de Kiyomizu.
 
« Avec les visiteurs, je veux faire de Kiyomizu-dera un temple que les gens peuvent continuer à aimer. J'espère rencontrer des gens à qui je pourrai transmettre la bonne volonté et la sincérité accumulées ici », déclare Eigen Onishi, sous-intendant de Kiyomizu-dera, qui guide aujourd'hui une visite spéciale dans les zones du temple généralement fermées au public. Le révérend Onishi a partagé ses réflexions et les histoires sur ses expériences et sa formation qui l'ont amené à guider cette visite.
 
 

Le lieu saint de Kannon avec une histoire de plus de 1200 ans

Kiyomizu-dera a été fondée ici en 778 après JC. Pendant de nombreux siècles, c'est un lieu saint où le grand public rendait visite par dévotion à son idole principale, le Bodhisattva Kannon à onze têtes et mille bras communément appelé « Kannon-sama » en japonais. Dans l'enceinte qui s'étend sur 130 000 mètres carrés se trouvent plus de trente structures et monuments qui comprennent des trésors nationaux et de nombreux biens culturels importants. Le temple a également été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO comme l'un des monuments historiques de l'ancienne Kyoto. Kiyomizu-dera a subi une restauration qui a duré douze ans jusqu'en décembre 2020. C'était un projet important, et il a été appelé « la grande restauration de Heisei ». L'achèvement a marqué un nouveau départ pour le temple à l'époque actuelle et pour l'avenir.
 
La véranda de Kiyomizu après la grande restauration
La lumière du soleil printanière filtre à travers les nuages de fleurs de cerisier au-dessus de la tête, projetant des ombres sur le sol. Le chœur rugissant des cigales dans les feuilles vertes luxuriantes signale l'été. Le coucher de soleil s'embrase sur les feuilles rouges et dorées en automne. Le silence recouvre les environs enneigés en hiver. Les saisons du Japon se reflètent sur le mont Otowa où se dresse Kiyomizu-dera, ajoutant différentes couleurs à la ville antique tout au long de l'année. 1200 ans après sa fondation, Kiyomizu-dera attire de plus en plus l'attention des gens du monde entier en tant que temple symbolique du Japon, avec l'aide d'Instagram et de son site Web pour atteindre les jeunes et les visiteurs étrangers.
Un endroit pour se reposer sous le chaud soleil printanier après avoir exploré le temple

Une visite spéciale dans les parties magnifiques et mystiques du temple Kiyomizu qui sont généralement fermées au public

La visite spéciale commence par l'entrée dans Geihin-kan, une salle réservée aux invités importants. On passe ensuite à l'intérieur de Tahō-kaku avec les Bussokuseki (empreintes de pas de Bouddha) et plus de quatre mille images sculptées des quatre bouddhas des quatre directions. Les visiteurs profitent ensuite de la vue depuis Sai-mon (la porte ouest) surplombant la ville de Kyoto et la pente Kiyomizu-zaka avant d'entrer dans le Naijin de Kiyomizu-dera (la zone la plus proche de l'autel) consacré à la statue du Bodhisattva Kannon à onze têtes et mille bras debout. Les visiteurs sont ensuite guidés vers Okuno-in, et la visite se termine par un arrêt à Tsuki no Niwa (jardin de la lune) de Jōju-in, un jardin paisible qui prend une apparence différente à chaque saison.
Le Naijin de Kiyomizu-dera, un sanctuaire habituellement fermé au public
« Je n'ai aucunement l'intention de prêcher des doctrines au cours de cette visite spéciale. Je souhaite seulement partager avec mes invités certaines choses que j'ai personnellement apprises ou réalisées. Et si cela pouvait leur remonter le moral un peu, ou si cela pouvait apaiser une humeur irritable dans laquelle ils se trouvaient, alors ce serait plus que suffisant. Donc, je n'ai pas de préférence pour les types de participants, mais je veux que toutes sortes de personnes viennent et pensent que cela vaut la peine de visiter. »
 
Plutôt que de définir comment cette visite peut offrir une expérience précieuse, le révérend Onishi dit qu'il souhaite « laisser chaque participant définir la valeur de sa visite ». Cela semble conforme à l'ouverture de Kiyomizu-dera à tous, quelle que soit leur religion.
 
 
 
Les participants écoutent les enseignements du prêtre dans une atmosphère détendue, entourés de nature et d'air pur, loin de l'agitation de la ville

Un détour du droit chemin pour résoudre le conflit intérieur et se concentrer

« Ici, il y a quatre prêtres de ma génération, dont moi-même. Pour les trois autres, il semble que leurs aspirations à devenir prêtres aient été relativement naturelles depuis le début », a déclaré le révérend Onishi. « J'étais moins mature et je voulais faire beaucoup d'autres choses, alors j'ai étudié la publicité à l'Université du Kansai, et j'ai eu l'opportunité d'étudier à l'étranger après l'obtention de mon diplôme.»
 
« Parmi les autres étudiants de mon programme d'échange, il y avait un acteur de kyōgen qui avait décidé de faire une pause d'un an pour s'éloigner de kyōgen afin de le poursuivre pour le reste de sa vie. Un autre étudiant était le fils d'un président d'une grande entreprise, mais il a créé sa propre entreprise. Impressionné par leur autonomie pour décider eux-mêmes de leur cheminement de carrière, j'ai réfléchi à la façon dont j'avais été incapable de devenir indépendant, j'ai réfléchi à mes conflits intérieurs pour les résoudre et je suis retourné au temple après avoir suivi une formation bouddhiste.
 
 
Le petit groupe de participants de la visite spéciale peut écouter les sutras résonner dans le Naijin de Kiyomizu-dera, où les visiteurs ne sont généralement pas autorisés à entrer.
« Aucun travail n'est supérieur à un autre, et tous les emplois sont les mêmes dans l'ensemble. "Aucun travail n'est ennuyeux ; là il n'y a que la personne qui s'ennuie", m'a-t-on souvent dit. Je crois que c'est vrai, et maintenant j'ai résolu de suivre mon chemin.»
 
Le révérend Onishi conduit Kiyomizu-dera vers la nouvelle ère en se servant de ses expériences et de ce qu'il a appris pendant ses années d'étudiant. Peut-être que cette visite spéciale a été rendue possible parce que le révérend Onishi a connu le sentiment d'être perdu avant de trouver son chemin de vie à travers l'introspection.
 
« Bien que je ne pense généralement pas aussi profondément au passé… » Le visage (souriant) du révérend Onishi exprimait sa personnalité pendant qu'il parlait.

Se rassembler et transmettre la sincérité dans l'espoir d'une société meilleure

« En fin de compte, j'aimerais discuter avec des gens qui souhaitent rendre le monde meilleur, mais qui sont troublés parce qu'ils se sentent impuissants à le faire eux-mêmes. Si nous nous réunissons et transmettons la bonne volonté et la sincérité de ces gens à la génération suivante, peut-être que leurs souhaits seront réalisés dix ou vingt ans plus tard par les gens de cette époque. Je ne veux pas qu'à la fin de leur visite, ils aient simplement l'impression d'avoir « écouté un bon discours » ou « vécu une bonne expérience ». Mais je serais heureux s'ils pouvaient transmettre davantage leurs pensées et leurs sentiments aux gens autour d'eux pour qu'ils s'unissent dans leurs espoirs pour l'avenir.
Les mains jointes, le révérend Onishi dit qu'il veut chérir les rencontres humaines à travers le destin au-delà de tout ce qui est délibéré.
Maintenant que la restauration de Kiyomizu-dera est terminée, le révérend Onishi espère qu'avec les visiteurs, il pourra faire entrer le temple dans une nouvelle ère. Pourquoi ne pas découvrir la culture et l'histoire de Kiyomizu et participer à cette transmission collective de sincérité ?

Le temple Kiyomizu-dera du mont Otowa

Situé dans la ville de Kyoto, Kiyomizu-dera est le temple principal et unique de la secte Kitahossō du bouddhisme. Il est bien connu pour sa véranda appelée la scène de Kiyomizu. Le nom sangō du temple est Otowa-san. Kiyomizu-dera est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO comme l'un des monuments historiques de l'ancienne Kyoto et attire chaque jour de nombreux visiteurs.
 
Adresse:  294 Kiyomizu-Icchome, Higashiyama-ku, Kyoto
 

le 23 avril 2021

Plan spécial

Une visite guidée spéciale par un prêtre dans l'enceinte sacrée du site du patrimoine mondial Kiyomizu-dera qui est généralement fermée au public.
 Veuillez vous référer au site Web de WABUNKA pour les prix et la disponibilité.
 
Pour plus d'informations (en japonais uniquement)
 
 

 

Lire l'article sur le site du partenaire

WABUNKA est une plateforme de réservation d'activités haut de gamme au Japon. Nous proposons des expériences exclusives telles que des visites des coulisses des ateliers d'artisan et des temples.