Al usar este sitio, usted acepta el uso de cookies.
Ver nuestra política de privacidad para más información. Este sitio utiliza traducción automática, por lo que el contenido no siempre es preciso. Tenga en cuenta que el contenido traducido puede diferir de la página original en inglés.

  1. home
  2. Calle Daiei Dori

Street Guide (Guias de Calles)

Calle Daiei Dori

Street Guide (Guias de Calles)

Calle Daiei Dori

La calle Daiei-dori es una calle comercial local que se extiende entre la estación Katabiranotsuji de Keifuku Railway y la estación Uzumasa-Koryuji. “Daiei” era el nombre de la compañía cinematográfica Daiei Film Co. Ltd. que solía tener sus estudios aquí. El área de Uzumasa, donde se encuentra la calle, era conocida como el “Hollywood japonés” debido a los estudios de cine de varias compañías cinematográficas que han estado aquí desde la era Taisho (1912-1926).
 
La calle Daiei-dori era solo una calle común al principio, pero los bancos, las librerías y las tiendas de abarrotes comenzaron a abrir tiendas en la calle, formando un distrito comercial al final de la Segunda Guerra Mundial. En la década de 2000, la calle se reintrodujo como la "Calle Kinema" (kinema, la variante ortográfica de cine) para promover la comunidad a través de su relación con la industria característica del área: la industria cinematográfica. Esta vez, le pedimos al Sr. Osamu Mitachi, propietario de la librería Tanuki-do y presidente de la Asociación de Promoción de la Calle Daiei-dori, que compartiera con nosotros las características interesantes de esta calle.
 

La historia del Sr. Mitachi

A lo largo de la calle Daiei-dori se pueden ver, por ejemplo, motivos relacionados con películas: diseño de pavimento como cintas de película y farolas como cámaras de cine. Aunque ahora solo quedan Shochiku Co., Ltd. y Toei Company, Ltd., solía haber tres compañías cinematográficas en esta área durante el tiempo de las películas en la década de 1960. La otra empresa era Daiei Film Co. Ltd., homónima de esta calle. En 1950, la película Rashomon de Daiei Film, dirigida por Akira Kurosawa, ganó el gran premio en el Festival de Cine de Venecia. Según el Sr. Mitachi, "La noticia de que Daiei ganó el gran premio hizo que el nombre de la empresa, 'Daiei', se hiciera famoso". También dice que el nombre de la calle podría haber sido el resultado de "la calle cerca de Daiei Film", que se acortó a "Calle Daiei-dori".
El diseño del pavimento como cinta de película.
El Sr. Mitachi nació en Uzumasa y desde entonces ha vivido aquí durante 67 años. Comenzó a ayudar a su familia a administrar la librería Tanuki-do cuando era estudiante de primaria y se hizo cargo del negocio tan pronto como se graduó de la universidad, siendo testigo de los altibajos de la calle a lo largo de su vida. Cuando las películas estaban en su apogeo en la década de 1960, el Sr. Mitachi era todavía un niño. Recuerda los estudios de Daiei Film cerca de la escuela primaria Uzumasa, a unos 5 minutos a pie de aquí, y vio el letrero de neón que decía: "Las mejores películas: Daiei", brillando intensamente después de que comenzó a oscurecer en su camino a casa desde la escuela. . Además, a unos cincuenta metros de allí se encuentra la “Plaza del Gran Premio” donde se exhibe una réplica del trofeo del gran premio que ganó Rashomon en el festival de cine. Sigue siendo un testimonio del orgullo local en Daiei Film.
Sr. Mitachi
Para el Sr. Mitachi, que nació y se crió aquí, los estudios de cine formaban parte de su vida cotidiana. Cuando atendía la tienda, era habitual que viniera gente de los estudios. La actriz Masako Natsume y el director Eiichi Kudo, del cual el Sr. Mitachi era fanático, se encontraban entre los nombres de muchas personas relacionadas con el cine que visitaron la librería Tanuki-do.
 
Aunque esta calle había prosperado junto con la industria del cine, después de mediados de los años 60, las películas comenzaron a perder su popularidad frente a la televisión. Los estudios de Daiei Film se redujeron hasta que la empresa finalmente quebró en 1971. La calle Daiei-dori también perdió su vigor al mismo tiempo. Sin embargo, el cambio se produjo a fines de la década de 1990, cuando el expresidente de la asociación de la calle comercial tomó la iniciativa y comenzó a promover la calle con el legado cinematográfico en su centro. La campaña resultó exitosa, y ahora, la calle Daiei-dori se ha vuelto popular como la "calle Kinema", atrayendo a visitantes de dentro y fuera de Kioto. El Sr. Mitachi nos guió por la calle y lugares relacionados con los estudios de cine.
 

La calle Daiei-dori floreció con la industria cinematográfica

Las tabletas de madera se cuelgan en el santuario para pedir deseos o expresar gratitud.
“Primero, hagamos una visita al Santuario Sankichi Inari”, dijo el Sr. Mitachi. Este pequeño santuario en un callejón cerca de la librería Tanuki-do ha atraído mucha devoción de la gente de la industria cinematográfica. El diseño de las placas votivas de este santuario proviene de las claquetas utilizadas durante el rodaje de la película, y parece haber algunas firmadas por nombres conocidos y personas del oficio. Además, hay una estatua honoraria de Shozo Makino, también conocido como "el padre de las películas", en los recintos del santuario, y la estatua está grabada con una lista de benefactores, incluidas algunas de las estrellas de cine más populares de Japón.
La lista de los benefactores
Luego, nos dirigimos más al sur desde el santuario hasta la escuela secundaria local. “La propiedad de ese condominio y el que está más allá, y la escuela secundaria Uzumasa estaba donba los estudios Daiei Film Kyoto”, dijo el Sr. Mitachi, señalando un área que parece ser nada más que una zona residencial ordinaria ahora. Al principio, era difícil imaginar que aquí era donde estaban los estudios, pero allí, junto a la puerta principal de la escuela secundaria, había un monumento que indicaba el sitio de los estudios de cine. Al lado de la escuela está la “Plaza del Gran Premio”.
Arriba: “Estudios de Kyoto Daiei Film Co. Ltd.” Abajo: “Esta placa de identificación estaba en la puerta principal de los Estudios de Kyoto Daiei Film, que estaba ubicado casi exactamente en este lugar”.
La inscripción del monumento: “El sitio de Daiei Film Kyoto Studios / Agosto de 1988”
Este monumento fue erigido por lugareños y antiguos socios de estudios de cine impulsados por un sentido de misión de "convertirse en los narradores para transmitir el legado". Además, “Me temo que no basta con decir, 'aquí es donde estaban los estudios de cine', para transmitir la imagen. Creo que tiene que haber algo más tangible, como esto”, dice el Sr. Mitachi. Gracias a personas con una gran pasión como él, los visitantes pueden sentir la historia de los estudios de cine.

La estatua de Daimajin y el restaurante Kinema Kitchen

Regresamos a la calle Daiei-dori y nos dirigimos hacia la estación Katabiranotsuji. En el camino, había un edificio retro con un letrero que decía: "Uzu Kinema-kan". Aquí es donde se encuentra el restaurante Kinema Kitchen. Aquí se sirven varios tipos de platos caseros, y los visitantes también pueden disfrutar mirando la colección de guiones y cámaras que realmente se usaron para tomar imágenes. Esta tienda ha jugado un papel importante en el fomento de la “atmósfera de escena cinematográfica” de la zona y es visitada constantemente por cinéfilos.
"Uzu Kinema-kan"
Más abajo en la calle hacia la estación, hay una estatua gigante frente a un supermercado. Se trata de un personaje llamado Daimajin de una popular serie de películas estrenada en 1966 y que se erigió aquí en 2013. “Encontrémonos frente a Daimajin”, es una frase que surge de forma natural entre los lugareños y también es un lugar de visita obligada entre las personas que vienen a la zona por primera vez.

Presente y futuro de la calle Daiei-dori

Daiei-dori Street ha aparecido en varias películas hasta ahora y ha sido muy conocida entre los cinéfilos. Además de eso, la calle ha estado albergando eventos recientemente sin necesidad de ser un fanático de las películas para disfrutar. Por ejemplo, el Yokai Parade o “Monster Parade”, que fue organizado conjuntamente por Keifuku Electric Railroad Co.,Ltd. y distritos vecinos comerciales, ahora se ha convertido en un evento anual de verano. Ahora, están trabajando en proyectos como decorar todas las tiendas a lo largo de la calle con norens con temas de dramas de época. [noren: una cortina corta y plana que cuelga frente a las entradas de las tiendas] Además, en colaboración con las agencias de viajes, están planeando recorridos por los estudios de cine y la calle Daiei-dori que son agradables tanto para los viejos fanáticos del cine como para las generaciones jóvenes. La calle Daiei-dori está experimentando cambios para convertirse en un lugar que no solo sea atractivo para los fanáticos del cine, sino agradable para todos los que visitan la calle.
Un deseo hecho en una tableta por un dedicante anónimo: "¡Que Kioto se convierta nuevamente en el centro de las películas japonesas y cree muchas obras maestras!"

Calle Daiei-dori a través de los ojos del Sr. Mitachi