Al usar este sitio, usted acepta el uso de cookies.
Ver nuestra política de privacidad para más información. Este sitio utiliza traducción automática, por lo que el contenido no siempre es preciso. Tenga en cuenta que el contenido traducido puede diferir de la página original en inglés.

  1. home
  2. Hyakumanben

Street Guide (Guias de Calles)

Hyakumanben

Street Guide (Guias de Calles)

Hyakumanben

Hyakumanben es el nombre del área conocida por su atmósfera de ciudad universitaria. Muchos estudiantes viven aquí porque está cerca de universidades como la Universidad de Kioto y la Universidad de las Artes de Kioto. En este artículo, tres estudiantes del Instituto de Tecnología de Kioto: Kairi Kameda, Natsuki Kawakami y Ryo Tamura presentarán el área de Hyakumanben en Kioto. Kairi y Ryo renovaron una casa en esta área por su cuenta, la convirtieron en una casa compartida para estudiantes y viven allí. Llamaron a la casa compartida "Toddo-sō". Está cerca de la estación Mototanaka de la línea Eizan. Kairi, Natsuki y Ryo presentaron los encantos de esta área que han descubierto desde el punto de vista de un estudiante.

los tres estudiantes

Kairi Kameda (izquierda): Kairi es de la prefectura de Nara y es estudiante de cuarto año en el Instituto de Tecnología de Kioto. Actualmente se especializa en biología y planea estudiar diseño de productos en la escuela de posgrado a partir de la primavera. Es uno de los ocupantes de la casa compartida Toddo-sō, que renovó con Ryo.
 
Natsuki Kawakami (centro): Natsuki es una estudiante de tercer año en el Instituto de Tecnología de Kioto que se especializa en arquitectura y planea estudiar historia urbana en la escuela de posgrado. Viene de la prefectura de Tokushima y es miembro del círculo de estudiantes de Kairi. Ella se aloja temporalmente en Toddo-sō.
 
Ryo Tamura (derecha): Ryo es de la prefectura de Hyogo y es estudiante de tercer año en el Instituto de Tecnología de Kioto. Se especializa en arquitectura y su proyecto de graduación estaba relacionado con la renovación. Vive en la casa compartida Toddo-sō que renovó con Kairi.
 

su historia

Kairi y Ryo establecieron una casa compartida en diciembre de 2020 en el momento en que la tercera ola de la nueva enfermedad del coronavirus en Japón estaba llegando a Kioto. “No poder conocer gente fue un factor importante, y también queríamos un espacio de trabajo”, dice Ryo. Los estudiantes no habían podido utilizar los talleres en el campus. Kairi propuso alquilar un espacio de trabajo juntos, y Ryo y otros dos amigos aceptaron y se unieron a este proyecto.
 
Ubicada a unos diez o quince minutos en bicicleta o motocicleta de su universidad, la casa que encontraron no estaba en la ubicación más conveniente, pero era ideal porque era una casa antigua que podían renovar por su cuenta, y les gustó la vecindario. “Terminamos eligiendo esta zona por el ambiente que la rodea. Las tiendas y los restaurantes de aquí tienen un ambiente agradable”, dice Kairi. Dicen que también hay varias otras casas compartidas administradas por estudiantes en esta área. Ryo ya estaba familiarizado con Hyakumanben, ya que vivía a solo dos estaciones de distancia en Ichijoji, y le gustaban las características de esta área donde viven muchos estudiantes que asisten a varias universidades.
 
Ryo y Kairi llevaron a cabo la mayor parte de la renovación de la antigua casa. Ryo tenía experiencia en renovación a través de su proyecto de graduación y Kairi planeaba estudiar diseño. Cuando se le preguntó acerca de una silla de cuero y una mesa baja de aspecto antiguo que se veían elegantes en la casa, Ryo dijo que las consiguieron en tiendas de segunda mano, junto con la mayoría de los demás muebles y electrodomésticos de esta casa. Los muebles antiguos y nuevos se combinan de una manera que crea un espacio acogedor que es elegante pero no de una manera demasiado elegante. La primera vez que Natsuki, miembro del círculo de estudiantes de Kairi, vino, inmediatamente le gustó el lugar y desde entonces comenzó a hospedarse allí.
 
Los estudiantes dicen que se enfocaron mayormente en tareas básicas como instalar pisos y hacer paredes, sin hacer nada excéntrico, porque querían dejar esta casa a las futuras generaciones de estudiantes en un estado práctico y cómodo para vivir. La razón por la que esta casa se siente tan acogedora puede deberse en parte a que los estudiantes la renovaron no solo para ellos sino también con un plan para pasársela a otros. Dicen que ya hay otros estudiantes que desean vivir aquí, y que esperan que este lugar se convierta en un “lugar para estudiantes del Instituto de Tecnología de Kioto” en el futuro.
 
A todos los residentes les gusta este lugar acogedor para sentarse en la engawa, la terraza semicubierta.
Todos los estudiantes están de acuerdo en que la zona es muy agradable para vivir, especialmente porque hay muchos establecimientos para estudiantes que incluyen tiendas de segunda mano, un restaurante de barbacoa coreana que ofrece una oferta de todo lo que pueda comer por 3000 yenes y un Restaurante chino que da grandes porciones. Aunque los estudiantes no son especialmente cercanos a sus vecinos, saludan a los vecinos cuando los ven, y los vecinos parecen preocuparse por los estudiantes a su manera amistosa pero no oficiosa, a veces preguntando a los estudiantes si necesitan pequeñas cosas como platos adicionales. .
 
Esta casa tiene una calidez que tal vez viene del ambiente de este barrio que ha visto venir a innumerables estudiantes de otros pueblos y luego irse, preocupándose por ellos sin tratar de interferir. Así como este barrio ha acogido a estudiantes durante muchos años, quizás Toddo-sō en sí mismo pueda convertirse en un lugar que ofrezca un sentido de pertenencia a los futuros estudiantes durante su vida lejos de sus lugares de origen.

Una calle marcada por la vida cotidiana

Cuando se le preguntó acerca de su parte favorita o más interesante del vecindario, Ryo mencionó la forma en que los vecinos han hecho voluntariamente cosas útiles en la calle. “Engancharon la red utilizada para cubrir las bolsas de basura en un poste de teléfono con ganchos S, para que la red no toque la calle. La forma en que voluntariamente hacen cosas como esta es encantadora".
 
Perplejos por la respuesta de Ryo, los cuatro salimos a la calle para ver por nosotros mismos, y los tres estudiantes vieron signos de retoques y dispositivos ingeniosos aquí y allá. Me impresionó su gran atención a estas pequeñas cosas que eran tan discretas que simplemente habría pasado de largo sin darme cuenta.
 
La calle tiene signos de ingenio cotidiano aquí y allá. Aquí, se usa un gancho en S para sujetar una manguera de jardín frente a una casa.
Una red de basura anti-cuervos atada a un poste de teléfono.
“Podría ser revelador tomar fotos mientras caminas por estas calles que a simple vista no parecen tener nada especial”, dice Ryo. Es un contraste interesante con la forma en que la gente se mueve de punto a punto por Kioto para hacer turismo. “Si ves musgo creciendo cerca de una canaleta seca, te preguntas si el agua suele fluir allí. Es mi pasatiempo encontrar esas marcas y adivinar sus significados mientras camino”, dice Kairi. Sin duda, sería interesante buscar marcas que cuenten cosas sobre la vida local.

La visión interna de un forastero de "Kyoto-ness"

Otra característica notable de esta zona es que muchos de los estudiantes que viven aquí no son de Kioto sino de otras prefecturas. Los estudiantes que viven en Toddo-sō también son de otras prefecturas, Ryo de Hyogo, Kairi de Nara y Natsuki de Tokushima. Cuando se le preguntó acerca de los paisajes que dan una sensación de "Kyoto-ness", Natsuki respondió: "La imagen de Kioto como una ciudad histórica fue definitivamente fuerte en mi mente cuando llegué aquí por primera vez, pero en realidad hay muchos aspectos diferentes de diferentes épocas. , y eso es lo que lo hace increíble. La ciudad en realidad tiene una gran cantidad de arquitectura moderna construida después de finales del siglo XIX. Creo que el área de Okazaki es un área especialmente interesante donde se puede presenciar la transición de la identidad de Kyoto, con sitios que representan la modernización de Japón durante la era Meiji (1868-1912) y la puerta torii correspondiente al estilo clásico del Santuario Heian-jingu lado a lado con la arquitectura contemporánea como el Teatro Rohm”.
 
Ryo dice que fue después de llegar a Kioto que descubrió la forma en que las calles con marcas de la vida cotidiana pueden ser muy interesantes. Él dice que este tipo de atmósfera, aunque no del todo ausente en su ciudad natal, Himeji, es más notable en Kioto, y que la sensación de eclecticismo viejo-nuevo es muy japonesa.
 
El “Kyoto-ness” que estos dos describen, algo diferente de la imagen que tiene el turista promedio de Kioto, es quizás distintivo de la combinación de ser un forastero y también vivir actualmente en esta ciudad.

Una comunidad de mente amplia y amigable con los esfuerzos de los estudiantes.

Kairi también compartió sus pensamientos sobre las características de Kioto. “Creo que Kioto es realmente agradable porque la tradición y el estilo son, por supuesto, muy valorados, pero no se limitan a eso. En cambio, creo que Kioto tolera, o más bien da la bienvenida, a personas como estudiantes que intentan comenzar algo nuevo, siempre que también respeten cosas como la historia y la tradición”.
 
Los estudiantes que viven en Toddo-sō dicen que conocen a otros estudiantes y amigos que abrieron un taller de artesanía tradicional o una tienda de segunda mano aquí y allá, en una casa antigua o en un distrito comercial. Kairi y Ryo han estado trabajando en la ejecución del trabajo de renovación de una galería en una casa antigua en la que participaron como proyecto de graduación de planificación arquitectónica. También planean comenzar a vender antigüedades en la cafetería de un amigo, exhibiendo los productos donde la gente puedan verlos mientras toman café o té. Su intención es comenzar esto como un proyecto honesto y con los pies en la tierra, nada especialmente orientado a las perspectivas.
 
Parece que Kioto, al ser una ciudad universitaria, es un ambiente amigable para que los estudiantes comiencen tales proyectos de base. Un estudiante que encuentra algo que desea hacer puede comenzarlo a una escala que puede manejar individualmente, involucrando gradualmente a otros estudiantes y amigos y ampliando un círculo de cooperación.
 

Kioto como ciudad universitaria

Los estudiantes tienen un papel importante en hacer de Kioto, una ciudad multifacética donde se cruzan lo nuevo y lo viejo, un lugar interesante. Los estudiantes descubren Kyoto-ness desde la perspectiva de un forastero a medida que prosperan en sus estudios, y al comenzar nuevas actividades en Kioto, pueden devolver una nueva "Kyoto-ness" a esta ciudad. Parece que este ciclo ha tenido un papel importante en la creación del encanto de Kioto como ciudad.
 
El área de Hyakumanben ha fomentado generaciones de estudiantes que trajeron nueva energía a Kioto de esta manera. Además de ser una ciudad histórica, ser una ciudad universitaria añade un encanto distintivo a Kioto, y el área de Hyakumanben podría ser un lugar para explorar este encanto.
 

El área de Hyakumanben a través de los ojos de los estudiantes