在可持续发展时代更新京都设施W ...
查看更多
期待明年的祇园祭！一对父子讲述的传统花车伴奏音乐的背后故事
期待明年的祇园祭！一对父子讲述的传统花车伴奏音乐的背后故事
西浦吉则先生和他的儿子辉基是在祇园祭的节日花车上伴奏的音乐家。在巡行中，装饰着精美织锦的花车在市中心的街道上游行，演奏者斜坐在高高的如游廊般的花车里演奏着节奏缓慢的传统音乐。 这些音乐在为游行的花车设定节奏的同时，也大大地活跃了节日的现场气氛。在游行开始之前的前夜祭，男女老少都会在被灯笼点亮的花车周围散步，欣赏音乐。因此，笛声和鼓声，伴随着金锣的节奏，常常会勾起很多当地人对夏日的美好回忆。
由于新冠疫情的全球大流行，今年和去年的花车游行都被取消了。今年，祇园祭的一些花车社区决定组装花车并被允许进行伴奏曲目的练习，为的是保存传统的组装花车技艺，以便疫情过后能够顺利举办这一年度盛会。今年共有三十多辆花车参加了这次组装展示活动。每辆花车都来自一个社区，它们都有至少五百年的历史。西浦先生和他的儿子就属于其中一辆名为”函谷矛” 的花车社区。
在京都，祇园祭是享誉国内外，游客数量最多的传统节日之一。我们看过很多从游客角度来写的游记，却很少有人知晓举办方的想法和感受。这次，我们特地采访了这对父子，请他们为大家介绍一下作为一个活动参与者是怎样在花车上去体验祇园祭这个传统节日的。
成为伴奏者一员的契机是？
ー 很高兴今天能够采访您。今天请多多关照。那么，西浦先生为什么会成为函谷矛的伴奏者呢?
*Hayashikata“：“hayashi” 的意思是“节日音乐”，“kata” 的意思是“团体/角色”，因此从字面上来看是“节日音乐的乐队”的意思。
西浦先生：我在小学三年级的时候就加入了伴奏队。祖父母家是在另一个举办郭巨山花车的社区，所以我一直都很熟悉祇园祭的活动。当我看到我的叔叔在函谷矛的乐队演奏时，我就对之留下了深刻的印象。这大概就是一切的开始吧。
ー 原来如此！我也认为大家坐在祇园祭花车上演奏音乐时，看起来非常帅！您的儿子辉基从今年起也加入了乐队吧？
西浦先生：是的，小孩子们一般是上了小学二年级以后开始练习。但他早就已经有了加入伴奏队的决心，所以今年就让他加入了。
ー 太棒了！ 辉基，你为什么要加入乐队呢？
辉基：我觉得我父亲打鼓的样子很酷，所以我想加入他们的队伍，我可能从三岁起就有这样的想法了。
ー 这与您看到叔叔打鼓后就想加入乐队的故事不谋而合了！是不是，西浦先生？
西浦先生：确实如此。实际上社区的许多成员都想带着年轻人一起参加。 函谷矛花车上大约有十对亲子参加者。
ー 十对！太了不起了！ 函谷矛花车上的伴奏乐队总共有多少成员呢？
西浦先生：我们的乐队大约有七十名成员。最小的大约六岁，而最大的已经七十多岁了，有二十到三十名成员大概是大学生的年龄。但是，大多数学生进入高中后往往都会忙于课外活动，这使得他们很难参加节日，所以我想七十名成员中只有五十名是真正活跃其中的。
2. 伴奏乐队主要是做什么的？
ー 伴奏者在节日中扮演的是什么角色呢？
西浦先生：乐手包括三种：金锣手，笛手和鼓手。每个人到高中时期为止一般演奏的都是金锣。祇园祭的标志性拟声词“kon-chiki-chin”，对于说英语的人来说，可能类似于“dong-chitty-ding”，代表了鼓槌通过敲击这些金锣发出的声音。“钲”是一种铜锣，由青铜合金制成，直径二十厘米，深六厘米。青铜和锡的比例和铜锣的厚度因花车而异，这意味着每个花车的音色和音调也是各不相同的。
西浦先生：孩子们首先要熟悉伴奏音乐的节奏和基本知识。一旦他们掌握了足够的基本技能之后，就会选择专攻哪种乐器。就我而言，我选择成为一名了鼓手，是因为我从小就一直想像叔叔一样打鼓。
辉基：我也想长大后像爸爸一样成为鼓手！
西浦先生：“鼓”起到了指挥整个乐队的作用。在花车上时，我们坐在前面中央的稚儿人形的两侧。鼓决定了整个伴奏音乐的节奏。此外，鼓手还要负责决定演奏曲目。这个角色被称为“呼出”，把写有下一首曲名的本子给大家看，然后发出指示。
ー 听起来就像在指挥管弦乐队一般！请问大约有多少首伴奏曲目呢？
西浦先生：各山矛的伴奏各不相同。函谷矛流传着40首左右的曲子，各有各的乐谱，当然“鼓点”也是不一样的。实际上，在巡游的时候改变花车前进方向的“十字路口旋转”有四处，每个路口都要演奏这种伴奏。例如，在四条河原町十字路口转路口时，按“神乐”，“唐子”，“白山”，“返回曲”的顺序演奏。在节奏舒缓的“唐子”和节奏明快的“返回曲”之间，加入节奏适中的“白山”是函谷矛伴奏曲的特征，比其他山矛要多演奏一首曲子。这样一来，伴奏整体上就会显得更加流畅、令人愉悦。
ー 我到目前为止都不知道转路口时演奏的曲子是被固定下来的。有四十首乐谱的话，要全部记下来也是一件非常辛苦的事情吧！
西浦先生：是啊！但是，其中有些现在已经不演奏了。比如战争时期， 就好像演奏过《君之代》等曲子。
— 这样的轶事恐怕也只有在这样历史悠久的节日里才会发生吧。那么，西浦先生，您最喜欢哪个曲子呢？
西浦先生：我喜欢一个叫“千鸟”的曲子。这是在四条通和新町通的最后一个拐角的转弯处演奏的曲子。它柔和的曲调重点突出了“笛”和“锣”的音色。每次游行至此时，我都会想，“啊！转过这个弯，今年的游行就要马上结束了！” 最后，伴奏的速度再一下提高，朝着终点一直到演奏完毕！这样热情洋溢的风格我也是特别喜欢的。
ー 我明年一定会再问这个问题的。辉基，你有喜欢的曲子吗?
Teruki：我喜欢《地杂曲》和《一二三》！
西浦先生：那是他只会演奏这两首曲子（笑）。你要多练习并掌握如何演奏更多的曲子，对吧？！辉基！
辉基：对！
*您可以在这里试听函谷矛的部分演奏。
3.伴奏曲目是如何代代相传的呢？
ー 辉基的演奏也令人期待啊！平时是怎么进行练习的呢？
西浦先生：函谷矛社区会馆的二楼每月都有一次集中练习。它的主要目的是作为一个乐队来进行排练。所以，我们必须利用自己的空闲时间多练习。有乐队的老前辈教我们，或者我们自己听CD自主练习。至于鼓，除了学习如何演奏以外，还需要先学习如何使用鼓线组装鼓和调音。音调的变化取决于固定鼓周围的细绳。掌握这种调音的技术通常需要在老前辈的指导下学习两到三年。高音是函谷矛之鼓的特色，所以向前辈请教如何完美地调音是非常重要的！
辉基：我爸爸教我如何演奏我担当的部分，但是当他练习自己的曲目时，会有其他的前辈来教我。
西浦先生：是的，向乐队的前辈学习技巧是一种习俗。对于笛手和鼓手来说也是如此。笛子的初学者在第一年要先访问老前辈的家，只是为了学习基本的发声方法。他们告诉我这也是需要大量练习的。
ー 我明白了，这就是乐队中前辈向后辈传承技巧的方法吧！我想您必须经常练习，但是在工作，学校之间取得平衡是不是很难呢？
西浦先生：大学时代我是在外地度过的，所以我在学习期间有一段时间远离了花车伴奏。在我大学三年级的时候，我因为无法忘记这个节日，所以偷偷回来看节日里的花车。乐队的一位前辈很快就发现了我！他对我说：“你为什么那样‘偷偷摸摸’地参加活动呢？”这让我下定了决心！我想，“大学毕业后，我必须回京都工作！”现在我工作的公司也是由乐队前辈经营的，所以我可以在练习日早点下班，并在花车游行日也休息一天。我很幸运！我的工作单位非常支持我参加祇园祭。
辉基：节日期间学校午餐里甚至还有“海鳗”！
ー 哇！“海鳗”！学校午餐？到底是京都的小学！真了不起！
西浦先生：（因为海鳗是京都人的最爱，而节日期间正好是“海鳗”的食用季节）祇园祭也被称为“海鳗节”，因此有一些学校会根据传统的饮食文化为孩子们提供海鳗料理做午餐。
— 我羡慕你，辉基（笑）。
辉基：炸得很好吃！
4. 成为伴奏音乐家的最大好处是什么？
ー 我想您每年都能参加花车的演奏，与家人的支持是分不开的吧。
西浦先生：是的！我觉得有时候要把握好时间等是很困难的。尤其是对我的妻子来说，因为我经常要去参加练习或与节日有关的会议。自从儿子今年开始参加以来，我注意到她的支持方式发生了一点点改变！我想那是她对节日的看法也发生了一些改变吧。至于我自己，我的梦想是从花车上带着我的孩子向家人挥手致意，就像我见过的那些前辈一样。这也许就是伴奏队员的最大特权吧。今年没有花车游行，希望在明年能完成这个梦想！
ー 太好了！您觉得一个伴奏者最辛苦的是什么地方呢？
西浦先生：这件事情和伴奏应该是没有直接联系的。自从我决定要做一名鼓手之后，有一位前辈把和节日有关的所有知识都传授给了我。他一直都很照顾我，后来他却因病去世了。这对我来说这是一件特别悲伤的事情，甚至一度让我觉得世界上最痛苦的事情也不过于此！
— 原来如此！不过，听您这么一说，我觉得伴奏队的各位成员真的就像家人一样关系密切啊！
西浦先生：确实如此。不仅是我，在祇园祭期间，大家都为那位前辈祈祷。
ー 最后，西浦先生，祇园祭对您来说意味着什么呢？
西浦先生：嗯，我觉得生活中可以做出终身承诺的事情很少！对我来说，成为伴奏队的一员应该就是其中之一。这一直是我的首要任务，希望我用一生的时间去把它做好！
ー 那真是太棒了。辉基今后想成为什么样的人呢？
辉基：我想快点学会打鼓。然后，和爸爸一起演奏太鼓是我的梦想。我要学会太鼓可能还要再花20年左右，希望爸爸能够健康长寿!
ー 西浦先生，看来您这一辈子都无法真正退休了！
西浦先生：确实如此。 （笑）我会努力的！
函谷矛保存会
就像西浦先生看到叔叔在乐队中演奏时，他的心被点燃了那样，现在儿子的梦想也是成为一名伴奏队的鼓手。祇园祭的音乐是从前辈传承至后辈，紧密的感情纽带把他们联结起来，就像一个大家庭。七月的祭月结束后，为了下一个夏天，他们练习日又要开始了。让我们期待明年夏天在京都能够再次欣赏魅力无限的花车游行吧！
函谷矛保存会
网址：https://www.kankoboko.jp/（日文）
Rakutabi 的撰文
2021 年 7 月 27 日