在这个博物馆，您可以近距离欣赏和体验京都的传统手工艺品

内幕博客

27三月2020年

在这个博物馆，您可以近距离欣赏和体验京都的传统手工艺品

京都传统工艺博物馆于2020年3月14日开幕。展览中展示了来自京都74个学科的手工艺品，参观者可以了解他们各自的生产工艺以及如何使用它们。精心构造到最小的细节，您可以近距离看到这些手工艺品，甚至可以将它们握在手中。让我们来看看这个新的博物馆概念，以及博物馆的亮点！

前身为京都传统工艺的博物馆京都传统工艺亲睦馆，于1996年开业后打开，它是由人从日本各地和全国各地有志于世界参观京都的传统工艺品。那么究竟是什么这个大修博物馆的原因是什么？什么是对博物馆的设计和展风采概念？为了找到答案，我们与吾山崎，博物馆的总导演讲话。

“我希望人们在皮肤上感受到这些传统京都手工艺品的'现在'”

自2019年4月以来一直参与博物馆翻新工程的山崎（Yamazaki）在与京都的手工艺相关的专业领域中拥有超过十年的经验。他是“京都工匠工作室”的主任，该计划旨在培训京都的年轻有抱负的手工艺者，并担任京都工艺品杂志，这是一家在线杂志，发布有关手工艺文化的信息和最新消息。
山崎说：“京都工艺实际上被用于最新产品和艺术界。”通常，人们可能会觉得传统手工艺的世界充满了古老的手工艺人，他们制作的东西自很久以前就没有改变过。但实际上，主要贡献者是年轻的工匠，工艺水平非常先进。即使随着旧技术的发展，它们也会继续发展，并以多种不同方式使用，包括时尚，建筑甚至室内设计。但是，在许多情况下，不了解其技术或历史背景的人会使用这些技术。 “我不仅希望行业人士或有浓厚兴趣的人们能够使用这些工艺品，而且希望普通百姓了解可以通过这种方式感受到的日本的美感和日常的京都文化。这些物品，并引起他们的兴趣。”这些就是山崎把这个博物馆改造成的想法。

自京都传统手工艺品Fureai-kan时代起，所有74种传统京都手工艺品都已在这里展出，但最初只展示了完整的作品。这次展览改名为“ 74工艺品墙”，其中展示了74款工艺品以及触摸屏和视频，以传达有关每种工艺品制造过程的更多详细信息。新的展示使参观者对这些传统的京都工艺有更深入的了解，并使他们能够近距离了解每种工艺的历史原因，生产的复杂性等等。

山崎说：“我们做到了，这样您就可以看到制作如此详细的手工作品的所有美味。”
在第74届手工艺品展览会上，展示了用于创建这些传统商品的所有工具和材料，包括可以近距离观看的物品，以及一些游客甚至可以握在手中的物品，例如传统的陀螺，个人印章和古芝布。有时，您甚至可以在博物馆里看到工匠在工作，还可以问他一些外行的问题。这是一个了解这些京都手工艺品的真实面貌的机会。

了解京都工艺品，并进入工艺品行业

博物馆还设有一个部分，游客可以在这里进一步了解这些京都手工艺品的世界。在博物馆后面的特别展览室，展览每年举行3-4次。在博物馆重新开放期间，将举行一个名为“手工艺者的游行”的展览，以介绍年轻工匠的手工艺品。在用来重现工作空间的展位中，展示了工匠在工作中使用的工具和材料，以重现用于各种不同手工艺品的工作室。参观者可以实时看到这些工艺品的生命。也有工作中的工匠的照片，其家人的照片等等，并且还在进行艺术和设计领域的更多展览。

“工匠行军”展览

日期：2020年3月14日（星期六）至4月5日（星期日）
时间：上午9:00-下午5:00（直到4:30 pm进入）
价格：免费入场
网站：https://kmtc.jp/zh/special/2020/03/10/3395/

Yamazaki表示：“为了将这些传统传承给下一代，将这项工作作为企业进行改进也很重要。”资料库存储着这些传统工艺中使用的材料和技术，是一个企业对企业的空间，旨在将京都的工匠与世界各地的企业联系起来。注册企业可以使用该空间进行会议和销售讨论。因为博物馆与制造商和工会合作，所以游客可以在这里看到最新的技术和材料。博物馆还试图通过允许将京都传统手工艺用作制作其他产品的材料，或者将其纳入艺术品中来扩大其未来的潜力。将来，他们还计划在企业之间形成合作，举行交流活动等等。
鼓励那些想实际参观制作博物馆的人更多地了解他们在博物馆看到的工艺品，鼓励他们使用京都讲习班礼宾服务。

京都工匠礼宾部

在博物馆的商店中，您会找到可以在家中使用的传统手工艺品，杂物，配件以及各种其他待售物品。即使具有传统背景，这里的所有物品也会完美融入您的生活方式，使它们成为完美的纪念品。

“如何继续发展京都的传统产业？我认为这是[保持]非常重要的观点。”山崎说。京都的传统手工艺品继续受到越来越多人的兴趣，并在世界范围内以各种新方式被使用。山崎告诉我们，博物馆的作用就是支持这样的未来。
“我希望通过这个博物馆，为京都的日常文化创造的京都手工艺品的奇妙性质将传遍世界各地。”
这些手工艺品充满了历史，精准和美丽。如果您对京都的传统手工艺感兴趣，今天非常活跃，请前来参观。