使用本网站,即表示您同意使用cookie。
看我们的隐私政策了解更多信息。本网站使用机器翻译,因此译文可能有误差。请留意翻译后的内容可能与英语的原文有所不同,敬请见谅。

  1. 首页
  2. At This Museum, You Can See and Experience Kyoto’s Traditional Crafts up Close

博客

At This Museum, You Can See and Experience Kyoto’s Traditional Crafts up Close

博客

At This Museum, You Can See and Experience Kyoto’s Traditional Crafts up Close

The Kyoto Museum of Traditional Crafts opened on March 14th, 2020. It displays craftworks from all 74 disciplines born in Kyoto, and visitors can learn about their respective production processes and how each is used. Carefully constructed down to the smallest detail, these craftworks can be seen up close and even held in your hands. Let’s take a look at this new museum concept, and the highlights of the museum!
The predecessor to the Kyoto Museum of Traditional Crafts, the Kyoto Traditional Crafts Fureai-kan, opened in 1996. After its opening, it was visited by people from across Japan and all over the world interested in Kyoto’s traditional crafts. So what was the reason for this overhaul of the museum? And what was the concept for the museum’s design and exhibition style? To find out, we spoke with Shingo Yamazaki, the museum’s chief director.

“I Want People to Feel the ‘Now’ of These Traditional Kyoto Crafts on Their Skin”

Yamazaki, who has been involved in the museum renovation projection since April of 2019, has over ten years of professional experience related to Kyoto’s craft arts. He works as a director of the “Kyoto Artisan Workshop,” a program meant to train Kyoto’s young aspiring craftspeople, and as editor-in-chief at KYOTO CRAFTS MAGAZINE, an online magazine that publishes information and the latest news about handicraft culture.
“Kyoto craftwork is actually used in the newest products and in the art world,” Yamazaki says. Generally, people may have the impression that the world of traditional craftwork is filled with old artisans making things that haven’t changed since long ago. But in fact it’s young artisans who are some of the main contributors, and the craftsmanship is very progressive. Even as the old techniques are carried on, they continue to evolve, to be used in many different ways, including in fashion, architecture, and even interior design. However, there are many instances in which these techniques are used by those who don’t know their technical or historical backgrounds. “I would really like for not only industry people or people with intense interest to have access to these craftworks, but for ordinary people to get to know the kind of Japanese sense of beauty and everyday Kyoto culture that can be felt through these items, and to gain an interest in them.” These were the ideas that Yamazaki brought into the remake of this museum. 

 All 74 types of traditional Kyoto crafts have been displayed here since the days of the Kyoto Traditional Crafts Fureai-kan, but originally, only completed pieces were put on display. This exhibition has been reborn as the “74 Crafts Wall,” where the 74 crafts are put on display, together with a touch panel and video, to convey more detailed information about the manufacturing process of each. The new display allows visitors a deeper understanding of these traditional Kyoto crafts, and also allows them to get an up-close look at the historical reasons each was made, the complexity of their production, and so on.

“We’ve made it so that you can see all of the delicacy that goes into creating such detailed handmade pieces,” Yamazaki says.
At the 74 Crafts Exhibition, all the tools and materials used to create these traditional goods are on display, including items that can be viewed up close, and some that visitors can even hold in their hands, like traditional spinning tops, personal seals, and furoshiki cloth. Sometimes you’ll even be able to see a craftsman at work in the museum, and be able to ask him some layman’s questions. It’s a chance to get to know the real face of these Kyoto crafts.

Learn About Kyoto Crafts, and Enter the Craftwork Industry

The museum also includes a section where visitors can get to know even more about the world of these Kyoto crafts. In the Special Exhibition Room at the back of the museum, exhibitions will be held 3-4 times a year. During the museum’s re-opening, an exhibition titled “The March of Craftsmen” is being held to introduce the handicrafts of young artisans. In booths made to recreate their workspaces, the tools and materials the artisans use in their work are put on display to recreate workshops for a variety of different craftworks. Visitors can see where these crafts come to life in real time. There are also photos of the artisans at work, photos of their families, and more, and many more exhibitions of the art and design fields are in the works.

“March of Craftsmen” Exhibition

Dates: March 14 (Sat) - April 5 (Sun), 2020
Times: 9:00 a.m. - 5:00 p.m. (Entry until 4:30 p.m.)
Price: Free entry
Website: https://kmtc.jp/en/special/2020/03/10/3395/

  “In order to carry these traditions on into the next generation,” Yamazaki says, “it’s also important to improve this work as a business.” The Material Library, which archives the materials and techniques used in these traditional crafts is a business-to-business-oriented space meant to connect Kyoto’s craftsmen with businesses of the world. Registered businesses can use the space for meetings and sales discussions. Because the museum works in cooperation with the manufacturers and unions, visitors can see the latest techniques and materials here. The museum is also trying to expand the future potential of Kyoto’s traditional crafts by allowing them to be used as material with which to make other products, or by incorporating them into artwork. In future, they also have plans to form collaborations between businesses, hold exchange events, and more.
 Those who want to know more about the crafts they see in the museum by actually visiting the workshops where they’re made are encouraged to make use of the Kyoto Workshop Concierge service.

In the museum shop, you’ll find items based on traditional crafts that can be used in your home, sundries, accessories, and a variety of other items for sale. Even with their traditional backgrounds, all of the items here will blend perfectly into your lifestyle, making them perfect souvenirs.

 “How to continue developing Kyoto’s traditional industries? I think that’s a very important perspective [to keep],” Yamazaki says. Kyoto’s traditional craftwork continues to interest more and more people, and be used in a variety of new ways around the world. The museum’s role, Yamazaki tells us, is to support such a future.
  “My hope is that through this museum, the wonderful nature of the Kyoto craftworks that have been created for use in Kyoto’s everyday culture will reach others around the world.”
These crafts are imbued with history, precision, and beauty. If you’re interested in Kyoto’s traditional craftwork, very much alive today, please come have a visit.

Kyoto Museum of Traditional Crafts

Opening Hours: 9:00 - 5:00 p.m. (Museum entry open until 4:30 p.m.)

Address: Miyakomesse Underground Floor 1 9-1 Okazaki Seishoji-cho, Sakyo-ku, Kyoto  See On Google Maps

Access: Take the 5 or 100 bus from Kyoto Station to the “Okazaki Koen / Bijutsukan,Heian Jingu-mae” bus stop

Website: https://kmtc.jp/en/