이 사이트를 사용하면 쿠키 사용에 동의하는 것입니다.
우리를 참조하십시오개인 정보 정책자세한 내용은.이 사이트는 기계 번역을 사용하므로 내용이 항상 정확한 것은 아닙니다. 번역된 내용은 원본 영어 페이지와 다를 수 있습니다.

  1. Taichi Kondo의 Oke Artisan : 29 세의 살아있는 국보와의 만남이 일본 쿠퍼가되는 길

사람들

Taichi Kondo의 Oke Artisan : 29 세의 살아있는 국보와의 만남이 일본 쿠퍼가되는 길

사람들

Taichi Kondo의 Oke Artisan : 29 세의 살아있는 국보와의 만남이 일본 쿠퍼가되는 길

콘텐트 파트너

KYOTO CRAFTS MAGAZINE은 현지 공예품 및 관련 종사자의 라이프 스타일, 문화 및 산업의 현재 및 미래 측면을 관찰,보고 및 보관하기 위해 설립되었습니다.

콘텐트 파트너

KYOTO CRAFTS MAGAZINE은 현지 공예품 및 관련 종사자의 라이프 스타일, 문화 및 산업의 현재 및 미래 측면을 관찰,보고 및 보관하기 위해 설립되었습니다.

Taichi Kondo는 공인 생활 국보 (일본 정부가 중요한 무형 자산 보유자에게 부여한 제목) 인 목공 인 Nayogawa Kiyotsugu에서 훈련을 받았고, oke 장인 (전통적인 목재 통 / 통 및 관련 기술을 사용하여 제작 된 품목 제작을 전문으로하는 일본 쿠퍼). 성공적인 장인으로서 콘도 씨는 기니 미 술 컵, 그리고 오 이츠 뛰어난 목공 기술로 만든 밥통은 잡지에 소개되어 교토 예술 대학의 D & DEPARTMENT KYOTO와 KYOTO OKAZAKI TSUTAYA BOOKS와 같은 상점에서 판매되었습니다.
그가 교토 스타일의 북부 지역 인 무라사키 노 (Murasakino) 워크숍에서 수많은 목제 비행기로 둘러싸인 일본식 작업복에서 일하는 방식은 아마도 전통 공예품의 장인이 상상하는 것과 정확히 일치 할 것입니다. 처럼 보인다. 누군가가 그에게 다가가는 것을 부끄러워하고 겁을 먹지만 그러한 걱정은 곧 그의 친절한 미소로 사라질 것입니다. 그는 젊은 장인이 도움을 청하는 사람입니다. 이번에 콘도는 현재의 수요에 대해 공개 의견을 나누었습니다. oke 그리고 목공의 감정가 특징.
그의 작업장에서 Taichi Kondo

타이치 콘도 /오케 장인 (쿠퍼)

Taichi Kondo는 1973 년 오사카에서 태어났습니다. 그는 교토 세이카 대학 대학원에서 학위를 받았습니다. 2002 년부터 나카가와 키요 츠구 목 공인으로 훈련을 시작했으며 쿠퍼 링 및 가구 제조 기술을 전공했습니다. 2009 년, 그는 견습 과정을 마치고 자신의 워크샵 인 Okeya Kondo (쿠퍼 곤도)를 설립했습니다. 그는 2016 년 교토 사시 모노 (Kyo Sashimono)의 전통 공예가로 인증되었습니다.

----- 예술가 조각가로서 시작한 것이 사실입니까?

예. 교토 세이카 대학에 진학하여 대학원에 진학한 뒤 오사카 예술 대학에서 조교로 일했습니다. 학생들을 도와주는 것 외에도 저는 대학 시설을 사용하여 주로 플라스틱이나 섬유 소재로 직접 작품을 만들었습니다. 나는 90 년대 후반부터 개인전과 단체전을 가졌지 만 대학에서 일을 마치고 나면 인생의 과정이 완전히 바뀌는 만남을 경험했습니다.
 

----- 당신의 인생을 완전히 변화시킨 그 만남은 무엇입니까?

오사카 예술 대학과 계약을 마치고 2002 년에 왔습니다. 제 3 세대 나카가와 목 코우지 (나카가와 우드 웍스)의 나카가와 슈지 (Makakougei)는 저의 알마 교인의 나이가 많은 졸업생에게 저에게 물었습니다. “저는 방금 대학 일을 마치고 아무 것도하지 않았습니다.” 그러자 그는 이렇게 말했습니다. 뭔가를 만들어야합니다. 와서 도와주세요!” 당시에는 전통 공예품과 관련이 없었습니다. 나는 완전히 무지했다. 나는 그냥 시간제 일자리가 될 것이라고 우연히 생각하면서 그곳에 갔다. …… 그리고 나서 나는 번개에 맞았습니다. 그것은 진짜였다 : 그것은 그의 손을 사용하여 진짜 장인의 사이트 였고, 오래된 일본 나무를 만들었습니다. oke. 나카가와 기요 츠구가 '주인'이 그곳에서 일을 시작하기 전까지는 '국가의 보물'이라는 것을 몰랐습니다. (웃음)

----- 그래서 당신은 나카가와 기요 츠구가 살아있는 살아있는 국보라는 것을 모르면서 아르바이트를 시작했습니다! 어떻게 그의 견습생이 될 수 있었습니까?

한 달 동안 아르바이트를 마친 후에 나는 계속해서 물었다. 나는 그가 가장 아름답게 생각 oke 일본에서는 확실히 세계 최고입니다. 나는 (그의 연구에 의해) 매우 강력하게 영감을 받았습니다. 그런 다음 나는 그를 7 년간 훈련시켰다. 처음에 그는 제게 자신의 견습생이라고 부르지 않았지만 당시에는 기술이 제한되어 있었지만 계속 유지할 수있는 모든 것을했습니다. 그의 작업장에서 일을 시작했을 때 나는 29 살이었습니다. 그것은 전통 공예의 세계에서 늦었습니다. 그것은 고등 교육을받는 대신 훈련을 시작하는 관습 이었기 때문입니다. 그래서 내가 기대 이상으로 달성하지 않으면 아무것도 달성 할 수 없을 것이라고 확신했기 때문에 제 작업에 전념했습니다.
곤도 씨가 베스트셀러“Guinomi (술 컵)”을 만드는 방법을 보여 주다

----- 나는 당신이“mokkougei (목공예)”라고 말할 때, 그것은 그릇에서 캐비닛에 이르기까지 많은 것을 의미 할 수 있음을 이해합니다. "oke"범주에 어떤 종류의 항목이 포함되어 있습니까?

목공은 생산에 사용 된 방법으로 나눌 수 있습니다. 나무 조각을 함께 조립하는 것을 "사시 모노 (조이 너리)"라고하며, 와파 (둥근 칩 박스)와 같이 나무를 구부리는 것은 "마게 모노 (말 그대로 '구부러진 것)"라고합니다. 또한“Kurimono (문자 적으로는 속이 비어있는 것)”라고하는 끌이나“히키 모노 (단조)”라고 불리는 선반에 의해 끌로 나무를 속이 비게 한 것들도 있습니다. 만들기 oke 후프를 사용하기 때문에 "Tagamono (문자 그대로 '후 프드')입니다."

다양한 중 oke 초밥 집, 목욕통, 뚜껑이 달린 밥통, 세탁 대 등의 물품은 일반 가정에서 사용하도록 만들어졌습니다. 그러나 요즘 이러한 품목은 플라스틱 양동이 또는 전기 밥솥과 같은 것으로 대체되어 더 이상 평범하지 않습니다. 흙 냄비에서 밥을 요리하고 뚜껑이 달린 밥통 (이전과 같이)에서 밥을 먹는 것을 좋아하는 청년들이 점점 늘어나고 있습니다. 그러나 나는 세탁소에서 세탁을하고 싶은 사람을 만나지 않았습니다. 나는 그것이 너무 많은 일이라고 생각합니다. (웃음)

----- 그런데 현대에 요크의 수요는 어디에 있습니까?

수요는 여전히 존재합니다. 고맙게도, 오래 전에 사용 된 것을 사용하고 싶다고 말하는 사람들이 여전히 있습니다. 그들이 수리를 원하거나 같은 것을 새로 만들었 기 때문에 나에게 오는 사람들이 있습니다. 교토 그런 사람들이 비교적 많다고 생각합니다.

우리는 또한 사원과 신사와 관련된 명령을받습니다 (교토 에는 수천 개가 있습니다). 일반적으로 테 오크 (물 처리 용 버킷) 및 히스 하쿠 정화를 위해 물통에 사용되는 국자. 또한 종종 본 적이없는 봉헌 물체를 수리하거나 만들라는 요청을받습니다. 그 중에서도 가장 수수께끼가 많은 부분은 뚜껑이나 바닥이없는 oke였습니다. “매일 필요하기 때문에”똑같은 것을 만들라는 요청을 받았습니다. 그 신비한 물건은 밥을 안에 넣은 다음 곰팡이처럼 미끄러 져 버리는 데 사용되었습니다. 아마도 그 일을 그만 둔 장인이 세상을 떠났을 것입니다. 그래서 고객이 제 주인에게 왔습니다. 그런 다음, 하나를 완료 한 후 클라이언트가 다른 것을 요청했습니다. “왜 같은 것을 두 개 가져야합니까?” 고객은“성전은 영원히 머무를 것이 확실하지만 우리는 언제 협력자가 사업을 닫을 지 알지 못하므로 만일을 대비하여 하나 더 간직 할 것”이기 때문에“예비”를 원한다고 말했습니다. 세상에서 누가 그렇게 오랜 시간을 생각할까요 (웃음) ?!
 
 
워크샵에는 많은 비행기와 기타 도구가 있습니다. 산조 대교 서쪽 구석에있는 나이토 쇼텐 상점의 빗자루 (교토 다운타운)는 작업 공간 청소를위한 필수 아이템입니다.

----- 나는 당신에게 훌륭한 도구 모음이 있다는 것을 알았습니다. 실제로이 모든 것을 사용하십니까?

항상 사용하는 것도 있고 거의 사용하지 않는 것도 있지만 다양한 비행기를 준비해야합니다. 예를 들어, oke 상단이 더 넓고 하단이 더 좁습니까? 이것은 우리가 동일한 부분의 상부와 하부에 다른 곡선을 가진 평면을 사용해야 함을 의미합니다. oke 그들은 각각 다른 곡선을 가지고 있기 때문입니다. 바깥 쪽면에만 3 – 5 개의 서로 다른 평면이 있고 안쪽과 가장자리가 있습니다. 작은 만들기 기니 미 사케 컵에는 8 – 9 개의 다른 비행기가 필요합니다.

-----이 도구들을 어떻게 모았습니까?

제 경우에는 장인이 아니기 때문에 견습생 이었으므로 스스로 물건을 사고 수집하기 시작했습니다. 장인이 버린 골동품 시장에서 거래를 중단 한 비행기를 수집합니다. 비행기는 역사를 가지고 있기 때문에 내 도구를 살펴보면 내 워크샵이 오랜 전통이라고 생각할 것입니다 (웃음). 새로운 도구를 구입할 수는 없지만 만드는 장인이 많지 않기 때문에 oke 비행기를 만드는 장인은 거의 없습니다 oke 장인이 사용합니다. 그렇기 때문에 철을 연마하고 비행기 바닥을 직접 고정해야합니다. 잘 연마하는 법을 배우고 서로 약간 다른 도구를 최대한 활용하는 방법을 배워야합니다. 며칠 동안 각 도구를주의 깊게 연구 한 후“이 방법으로 날카롭게하는 이유”또는“기저가 이렇게 조정 된 이유”에 대해 궁금해하는 경우가 있습니다. 이것이 이것을 사용하는 방법이어야합니다!”

다른 장인의 작품을 고칠 때도 마찬가지입니다. "왜 장인이 이런 식으로이 조각을 모았 을까?" 그리고 손상된 부분을 보았을 때,“이것은 수십 년 후 잘못된 방식으로 조립할 때 일어난 일입니다.” 수리는 사례 연구입니다. 또한 공예품을 의도 한대로 사용하면 오래 사용할 수 있습니다. 미래의 장인이 수리 할 때 부끄러운 느낌을 줄 수는 없다고 생각합니다.
 
 
oke 내부를 면도하기 위해 맞춤형 평면 사용

----- oke 마스터는 oke의 어떤 기능을 가장 자랑스럽게 생각합니까?

글쎄, 언급 할 가치가있는 많은 기능이 있지만, 우선 재료는 미세 입자의 목재를 사용하는지 여부입니다. 그리고 곡물을 고리에 수직으로 가져갈 지 여부. 각 판금의 곡물이 하나를 구성하는 것이 이상적입니다 oke 비슷하게 보이기 때문에 전체적으로 통일 된 것처럼 보입니다. 아시다시피, 목재는 수년에 걸쳐 수축 될 수 있습니다. 따라서 나무가 같은 나무에서 나왔더라도 곡물과 색에서 다른 부분의 다른 품질에주의를 기울여야합니다.

교토 oke 미묘한 모따기가 특징입니다. 세련된 외관은 가장자리를 약간 깎아서 만든 가장자리의 완만 한 진원도에서 비롯됩니다. 면도가 너무 분명하면 좋지 않지만 올바른 양의 면도 만 표면에 닿는 표면의 접촉이 줄어들어 가벼운 느낌을줍니다. 우리는 심지어 가장 작은 모따기의 이름도 가지고 있습니다. 손으로 만 인식 할 수 있습니다.이를 "손잡이 모따기"라고합니다.
 
 
기 노미 사케 컵의 생산 공정 : 오른쪽에서 시작

----- 어떤 종류의 나무로 작업합니까?

각 항목의 목적에 따라 다릅니다. 그만큼 요시노 스기 (요시노 에리어의 삼나무)는 술과 잘 어울리는 향기가 있기 때문에 기니 미 그리고 다른 술 그릇. 코우 야마 키 (일본식 우산 소나무)는 비싸지 만 희끄무레 한 색조와 좋은 향기가 나는 멋진 나무입니다. 반면에 따뜻한 밥 통이나 초밥 밥 통에는 키소 사와 라 (기소 지역의 사와 라 노송 나무)는 향기가 약해서 최고입니다.
Sen은 거친 면도 공정에 사용되는 도구입니다

-----이 양손 도구 (위의 사진)는 무엇에 사용됩니까?

그게 "”(일본 양 손잡이 나이프)이며 나무를 거칠게 면도하는 데 사용됩니다. 처음에는 목재가 통나무 형태로 공급됩니다. 첫째, 통나무는 도끼로 잘게 자르고 완전히 마를 때까지 날씨에 노출 된 채로 둔다. 그런 다음 말린 나무를 대략적으로 면도합니다 평면이 적용되기 전에 그만큼 나무의 곡선에 따라 선택됩니다.

----- 로그에서 보드를 자르는 것과 같이 실제로 처음부터 모든 작업을 수행합니까?

"보드"를 자르시겠습니까? 흠…“보드”를 잘라 내지 않습니다. 내가 왜 잘라내 겠어 플랫 무언가를 만들기 위해 일주? 사각형 판에서 구부러진 판금을 잘라 내면 많은 나무를 낭비해야한다고 생각하지 않습니까? 여기, 내가 어떻게하는지 보여 드리겠습니다.

작업장 바닥에서 나무 그루터기와 같은 부분을 보십니까? 그게 와리 도코 (문자 그대로 "도마 바닥"), 우리는 잘게 자르기 위해 로그를 배치하는 곳입니다. 그런 다음 곡선 형 도끼 와리 가마 나무의 고리에 수직으로 적용되므로 직선 결이 얻어지고 많은 곡면 나무 조각이 잘립니다. 로그에 매듭이 있으면이 과정에서 해당 부분이 제거됩니다.

재료 부분을 생산하는이 과정을 키 도리 (문자 적으로 "목재 채취")라고하며 아마도 oke 제작의 가장 중요한 부분 일 것입니다. 나는이 과정을 책임질 수있는 것은 견습생의 마지막 날이었다.

경험이없는 장인은 하나의 통나무에서 많은 직선 곡물 조각을 얻을 수 없습니다. 효율적이고, 한 블록의 나무에서 좋은 곡물을 가진 나무 조각의 최대량을 얻으려면 나무에 대한 많은 지식과 경험이 필요합니다. 6 개를 가져야하는 블록에서 4 개만 얻을 수 있다면 수입에 직접적인 영향을 미칩니다. 우리는 최고 품질의 제품을 만들고 있기 때문에 풍부한 고급 소재를 사용합니다. 그러나 동시에 귀중한 물질을 낭비하지 않도록주의해야합니다.
 
 
 

----- 대단히 감사합니다. 마지막으로, 키 도리 과정에서 Mr.Kondo의 비디오를 즐기십시오!

 
오키 야 콘도
주소 : 교토 시 기타 구 무라사키 노 운 린린 쵸 64-2
전화 : 075-411-8941
주의 : 위는 워크숍 주소입니다. 상점이 아니므로 장인을 방문하려면 방문 전에 연락하여 약속을 잡으십시오.
 
회견
AI KIYABU의 텍스트
사진 촬영 : TAKUYA MATSUMI
17.06.05 월 18:21
 

파트너 사이트에서 더 많은 기사 읽기

KYOTO CRAFTS MAGAZINE은 현지 공예품 및 관련 종사자의 라이프 스타일, 문화 및 산업의 현재 및 미래 측면을 관찰,보고 및 보관하기 위해 설립되었습니다.