En utilisant ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies.
Voir notre​​ ​politique de confidentialité​​ ​pour plus d'informations.​​ ​Ce site utilisant la traduction automatique, le contenu n'est pas toujours exact. Veuillez noter que le contenu traduit peut différer de la page d'origine en anglais.

  1. Accueil
  2. Canal Yamashina

Guide des rues

Canal Yamashina

Guide des rues

Canal Yamashina

Kyoto- une ville où chaque région est colorée par une culture et une histoire uniques. De nombreux guides parlent des charmes de Kyoto, mais ils ne racontent pas toute l'histoire. Ce sont les surprises et découvertes inattendues qui vous assureront de ne jamais oublier votre voyage ici. De nombreux endroits inconnus et cachés attendent toujours ceux qui s'aventurent pour voir par eux-mêmes.


Cette fois, le coureur de trail Katsumi Kimura nous fera visiter la ville. Katsumi est un athlète qui court sans se laisser intimider sur des routes non pavées telles que les sentiers forestiers et les sentiers de montagne. Il n'est pas seulement un athlète, mais aussi un entraîneur. Surnommé «Coach Kimukatsu», il partage les attraits de profiter des itinéraires de course difficiles et de la joie de l'exercice.
 
Katsumi visait même une fois les Jeux olympiques où il espérait participer au triathlon. Cependant, il a découvert pour la première fois le sport de la course à pied lors de sa rééducation suite à une blessure à la cheville qu'il avait subie dans un accident de la circulation à l'âge de 27 ans. Dès lors, il a développé une profonde fascination pour ce sport qui était complètement différent des sports auxquels il avait participé. jusque-là qui étaient jugés et définis par le temps. Il a pu découvrir les saisons de première main, écouter le chant des oiseaux et interagir avec ses collègues athlètes, et il a appris ce que c'était que de perfectionner ses sens et de vraiment profiter de l'environnement.

Notre guide touristique: Katsumi Kimura

 
Je me suis promené à travers la riche beauté naturelle de la région de Yamashina aux côtés de Katsumi, un coureur de trail pour qui la marche et la course ne sont pas simplement des moyens de se déplacer, mais des actions qui améliorent la sensibilité émotionnelle et l'expression. Dans cette société moderne où les gens ont tendance à emprunter le chemin le plus court et à se fatiguer rapidement, je me suis demandé ce que Katsumi ressent à propos de ces routes que les gens traversent généralement sans en avoir conscience.

Caractéristiques de la zone du canal de Yamashina

à partir de la gare de misasagi
Profitez des couleurs saisonnières le long du canal Yamashina.
Katsumi dit qu'il aime la région de Yamashina. Adoré par les locaux pour ses fleurs de cerisier de printemps et ses montagnes décorées de feuillage d'automne, ce quartier animé regorge également de nombreux touristes. Nous avons parcouru cette région de Yamashina long d'un parcours d'environ une heure longeant le canal de Yamashina partir de la station misasagi sur la ligne Keihan Keishin / ligne de métro Tozai.
 
Le nom du point de départ, misasagi, signifie «le mausolée de l'empereur». En effet, le mausolée de l'empereur Tenji, qui a régné de 538 à 710, est au pied d'une montagne à environ 10 minutes de la gare. Le canal Yamashina traverse juste à côté de la nature pittoresque autour du mausolée, créant une vue pittoresque de la splendeur naturelle. De plus, la route située à environ cinq minutes au sud de la Rue. Sanjo-dori était autrefois la Rue. Tokaido, une plaque tournante cruciale des transports. D'innombrables personnes et choses sont allées et venues ici dans les temps anciens, et cette route a joué un rôle important dans l'histoire japonaise. Et en plus de cela, la zone est également parsemée de bâtiments tels que la maison Kurihara présentant une architecture moderniste japonaise ancienne, conçue par Seigo Motono, l'un des architectes japonais les plus célèbres, et le temple Honkoku-ji de la secte du bouddhisme de Nichiren. Les belles merveilles naturelles et les fragments complexes de l'histoire sous vos yeux donnent à Yamashina son charme unique.
 
 

Se concentrer sur des sens auparavant inaperçus

Les photos polaroid de Katsumi offrent de nouvelles perspectives inattendues.
Katsumi dit: «Je m'assure de courir pendant les longs trajets ou les voyages parce que j'ai l'impression que cela me donne un aperçu de la vie et des valeurs de la population locale.» J'ai été surpris par les idées uniques de ce coureur de trail qui aiguise tous ses sens à travers la course alors que sa sensibilité augmente à chaque pas qu'il fait.
 
«Lorsque les stimuli environnants changent, ma pensée change également. Quand je ne fais pas de progrès avec mon travail de bureau, je mets des chaussures différentes et je sors pour changer de rythme. Les chaussures de course, les sandales et les chaussures à semelles épaisses sont toutes complètement différentes. Quand mes sentiments changent, mes idées changent aussi », dit-il en mettant l'accent sur la connexion corps-esprit lorsque l'on s'efforce d'apporter des changements dans sa vie quotidienne.
 
Et comme il n'y a pas de feux de circulation ici sur ce chemin de randonnée, rien ne vous retient. Vous pouvez tourner toute votre attention sur vos propres sens.
 
"Les rayons du soleil qui jaillissent à travers les arbres à intervalles irréguliers sont également magnifiques, et l'ombre a aussi un certain calme", explique Katsumi en prenant des photos. Il m'a fait réaliser le fait évident qu'il est plus naturel de ressentir le temps et les saisons contre notre propre peau plutôt que de vérifier les prévisions sur nos smartphones. Katsumi est une personne vraiment remarquable qui aime les changements ordinaires que les autres ont tendance à négliger s'ils n'y réfléchissent pas.
Le bassin de Yamashina vu du bord de la route.
Passez devant le mausolée de l'empereur Tenji pour une vue panoramique sur le bassin de Yamashina depuis le côté sud. En fait, cette vue ne peut être appréciée qu'en hiver lorsque les feuilles des cerisiers et des érables sont tombées et que le ciel est clair et bleu. En été, les arbres s'épaississent avec des feuilles qui empêchent la vue de la ville, mais l'air dans la région ici-haut devient frais et frais avec une flore vivante. Étonnamment, Katsumi ne touche pas vraiment à l'histoire de Yamashina. «Ce serait plus intéressant si vous le saviez, non? Mais même si vous ne connaissez pas l'histoire, vous pouvez toujours la ressentir », dit-il joyeusement. Je peux vraiment sentir que ce n'est pas une conférence en classe pour lui, mais qu'il est important de tout ressentir avec notre propre corps.
Vous ressentirez un sentiment de calme et de facilité à simplement regarder vers les branches et les feuilles attendent tranquillement le printemps.
«De plus, cet air hivernal sec et clair est super, non? J'ai développé un bon nez depuis que j'ai commencé le trail. Avant, je ne pouvais même pas faire la différence entre les différents parfums de ma femme », dit Katsumi, semblant un peu gêné mais aussi heureux. Il a partagé cet exemple de la façon dont l'aiguisage des sens qu'il ignorait auparavant avait conduit à davantage de communication interpersonnelle et enrichi sa vie.

Aiguiser les sens libère le cœur

Katsumi court facilement à pleine vitesse, même dans les zones avec des sentiers non pavés.
C'est un espace où les habitants s'arrêtent aussi pour se reposer.
Pour les coureurs de trail, chaque surface est un trail. Sur notre course, Katsumi s'éloignait parfois de notre chemin de randonnée prévu et courait le long de la zone non pavée près de la clôture bordant le canal.
 
Alors que j'essayais de me hâter de le suivre et de le suivre dans cette zone, j'ai senti une texture douce entourer la plante de mes pieds et le son net des feuilles tombées caressait mes oreilles. Même avec mes chaussures en cuir, je pouvais vraiment les sentir. Cette énergie que je ne ressentais pas du tout normalement était si fraîche. J'étais surpris que j'aie normalement complètement ignoré mes sens, remplis d'informations tellement utiles comme celle-ci. Quand j'ai dit à Katsumi, il a dit: "C'est encore plus intéressant si vous le faites comme ça!" comme il a jeté ses chaussures et a décollé courir pieds nus.
 
Ressentez une nouvelle excitation sous vos pieds.
Les rayons du soleil traversent les arbres sur le bord de la route en arc de cercle.
Bien que juste un seul mot, «nature» englobe tant de choses. Regardez vers le bas pour une scène complètement différente.
Il semble que la vitesse de Katsumi ne change pas même lorsqu'il retire ses chaussures. Moi aussi, j'ai essayé de suivre son exemple mais ça fait mal! La première chose que j'ai ressentie par réflexe a été l'impact contre la plante des pieds. Jusque-là, j'avais bien marché sur des pierres et du sable, mais après avoir enlevé mes chaussures, j'avais plutôt l'impression que le sol me piétinait à la place. Il s'agit d'une seule route plate le long du canal que les habitants utilisent également comme parcours de course. Mais cette route que je considérais comme plate avait en fait des bosses que je n'avais pas ressenties contre la semelle de mes chaussures. Katsumi a continué d'avancer par étapes printanières. Je ne pouvais pas du tout suivre, mais c'était amusant même avec mon propre manque de capacité athlétique. Je pouvais vraiment sentir que «l'exercice libère le cœur».
En quittant la zone du canal, nous nous sommes dirigés vers le sud sur la Rue. Sanjo-dori jusqu'à la gare de Yamashina. Je remets mes chaussures en cuir et nous retournons dans la ville. Je vois la ville différemment maintenant après avoir traversé la nature et avoir été pieds nus. La lumière du soleil oblique est magnifique et les voix des enfants qui rentrent chez eux après l'école me font sourire. La chance de tourner votre attention vers l'intérieur parmi la verdure et de développer une sensibilité plus profonde est cachée dans le canal de Yamashina.

Auteur: Hiroyuki Kawai
 

Canal Yamashina vu à travers les yeux de Katsumi