De nombreux métros et trains circulent dans la ville de Kyoto, notamment le métro municipal de Kyoto.
Une astuce pour rendre votre voyage à Kyoto plus fluide et plus confortable est d’exploiter les différentes lignes en fonction de votre destination et de vous rendre au plus près de vos points d’intérêt en train.

 

Les tarifs ferroviaires varient en fonction de la section de la ligne empruntée. Veuillez noter que chaque compagnie ferroviaire applique ses propres tarifs.

Les cartes IC telles que le « Kansai One Pass » sont pratiques, car elles peuvent être utilisées pour toutes les compagnies ferroviaires.
Des billets avantageux sont disponibles sur certaines sections, n’hésitez donc pas à vous renseigner.

 

Ici, nous présenterons 1)  les lignes traversant la ville de Kyoto, 2)  les lignes reliant Kyoto et d’autres régions, et 3)  les lignes touristiques.

 

1. Rendez-vous à la station de métro la plus proche du site touristique avant de prendre le bus !

2. La ligne Karasuma est pratique pour voyager du nord au sud, et la ligne Tozai est pratique pour accéder au château de Nijo-jo, à Yamashina et à Daigo (le transfert entre les deux lignes se fait à la gare de Karasuma-Oike !)

3. Il vous permet le transfert vers les lignes JR et 4 compagnies ferroviaires privées !

 

Ligne Karasuma : une ligne qui traverse le centre de Kyoto du nord au sud. Elle passe par des gares de correspondance pour les trains et bus, telles que la gare de Kyoto et le terminal de bus de Kitaoji.

Ligne Tozai : Ligne Tozai : Une ligne qui traverse le centre de Kyoto d’est en ouest. Elle est pratique pour accéder au château de Nijo-jo et au sanctuaire Heian-jingu.

 

JR : gare de Kyoto, gare de Nijo, gare de Yamashina, gare de Rokujizo

Ligne Keihan : gare de Sanjo Keihan/gare de Misasagi (ligne Keishin)

Ligne Kintetsu : gare de Kyoto, gare de Takeda

Ligne Hankyu : gare de Shijo

Ligne Keifuku (Randen) : gare de Randen-Tenjingawa

 

Des pass métro/bus d’une journée et des pass métro d’une journée sont disponibles.

1. Relient le centre de Kyoto à Arashiyama et aux sites touristiques de la partie nord-ouest de Kyoto (Toei Kyoto Studio Park, temple Ninna-ji, etc.)

2. Connectées à la ligne de métro Tozai à la station Randen-Tenjingawa et à la ligne Hankyu Kyoto aux stations Shijo-Omiya et Sai

3. Un tarif unique par trajet ! Puisqu’il s’agit d’un tramway, vous pouvez profiter des paysages urbains de Kyoto en voyageant.

 

Ligne principale Arashiyama : La ligne s’étend d’est en ouest depuis la gare de Shijo-Omiya jusqu’à la gare d’Arashiyama.

Ligne Kitano : se sépare de la ligne principale Arashiyama à la gare de Katabiranotsuji et s’étend vers le nord-est jusqu’à la gare de Kitano-Hakubaicho.

 

Ligne Hankyu : gare de Shijo-Omiya/gare de Sai

Métro : Station Randen-Tenjingawa

 

Veuillez consulter « Monter et descendre du train » pour plus de détails sur les façons de prendre le train. Le paiement du transport s’effectue après le trajet, il n’est donc pas nécessaire de valider votre carte IC en montant à bord.

Selon la saison, des trains spéciaux peuvent circuler.

 

1. Deux lignes : la ligne principale Eizan en direction de Yase/du mont Hiei-zan et la ligne Kurama en direction de Kurama/Kibune.

2. Connectées à la ligne Keihan à la gare de Demachiyanagi

3. Il existe également des billets pratiques pour faire du tourisme.

 

Ligne principale Eizan : depuis la gare de Demachiyanagi, se dirige vers le nord-est en direction de la gare de Yase-Hieizanguchi.

Ligne Kurama : depuis la gare de Takaragaike, se dirige vers le nord-ouest en direction de la gare de Kibuneguchi et de la gare de Kurama. Le service est direct depuis la gare de Demachiyanagi.

 

Ligne Keihan : gare de Demachiyanagi

 

Veuillez consulter « Monter et descendre du train » pour plus de détails sur les façons de prendre le train.

・Pendant la saison des feuilles d’érable vertes et des feuilles d’automne, le « tunnel de Momiji » est illuminé.

 

1. La gare de Kyoto est un terminal du Shinkansen et des lignes conventionnelles JR.

2. Utilisez les gares secondaires de Nijo, d’Enmachi, de Tofukuji et de Yamashina! (Elles vous permettent le transfert vers des lignes ou des bus d’autres compagnies)

3. Le billet vous permet de descendre sans frais supplémentaires dans toutes les gares des lignes de train conventionnelles de la ville de Kyoto si votre destination est « dans la ville de Kyoto ».

 

La gare de Kyoto est la porte d’entrée de Kyoto, où s’arrêtent le Shinkansen et l’Airport Limited Express Haruka, qui relie directement l’aéroport international du Kansai.
Les lignes JR vous donnent accès aux zones de Fushimi (sanctuaire Fushimi Inari-taisha), d’Arashiyama (forêt de bambous d’Arashiyama), d’Uji (temple Byodo-in), d’Osaka et de Nara (temple Todai-ji).

 

Métro : gare de Kyoto, gare de Nijo, gare de Yamashina, gare de Rokujizo

Ligne Keihan : gare de Tofukuji

Ligne Kintetsu : gare de Kyoto

Lignes Keifuku (Randen) : gare d’Uzumasa

Sagano Romantic Train : gare de Saga-Arashiyama

 

Le quai de la ligne Sagano à la gare de Kyoto est éloigné des autres lignes.
Les voitures situées à l’avant du quai sont souvent bondées.
Veuillez donc vous diriger vers l’arrière du quai avant de monter à bord.

Si vous venez à Kyoto en Shinkansen ou en train express limité conventionnel, les services suivants, qui peuvent être réservés depuis votre smartphone, sont pratiques.

 

1. Accès direct aux quartiers animés de Karasuma et Kyoto-Kawaramachi à Kyoto depuis la gare d’Osaka-Umeda.

2. D’Osaka et du centre-ville de Kyoto, pour vous rendre à Arashiyama, changez à la gare de Katsura.

3. Le week-end et les jours fériés, vous pouvez également prendre le train touristique « Kyo-train GARAKU » !　

 

Ligne Kyoto : relie Kyoto et Osaka, de la gare d’Osaka-Umeda à la gare de Kyoto-Kawaramachi.

Ligne Arashiyama : se sépare à la gare de Katsura, et relie la gare d’Arashiyama à la gare de Katsura.

 

Métro : station Shijo

Ligne Keihan : gare de Kyoto-Kawaramachi

Ligne Keifuku (Randen)  : gare de Shijo-Omiya/gare de Saiin

 

Vous pouvez vous déplacer en douceur entre Arashiyama et les quartiers de Karasuma et Kawaramachi, centres touristiques de Kyoto.

La gare de Kyoto-Kawaramachi est la gare de départ. Il y a de fortes chances que vous puissiez voyager jusqu’à Osaka en étant assis.  (Veuillez vous abstenir de vous rendre à une gare à l’opposé de votre destination afin de pouvoir vous asseoir.)

 

1. Pratique lorsque vous vous dirigez d’Osaka vers les régions de Higashiyama (Rakuto) et Rakuhoku !

2. Pratique pour les excursions à Rakuhoku, au mont Hiei-zan, à Higashiyama, à Fushimi et à Uji. Des billets avantageux sont également disponibles.

3. Les voitures « Premium Car » payantes disposent également d’un espace pour poser de gros bagages.

 

Ligne principale Keihan/ligne Oto : circule entre Kyoto et Osaka, de la gare de Yodoyabashi à la gare de Demachiyanagi.

Ligne Uji : se sépare à la gare de Chushojima et relie la gare de Chushojima à la gare d’Uji.

 

JR : gare de Tofukuji

Ligne Hankyu : gare de Gion-shijo

Métro : gare de Sanjo

Ligne Eizan (Eiden) : gare de Demachiyanagi

Ligne Kintetsu : gare de Tambabashi

 

Veuillez noter que les trains express limités ne s’arrêtent pas à des gares utilisées pour le tourisme, telles que la gare de Kiyomizu-Gojo et la gare de Fushimi-inari.

Lorsque vous voyagez de la gare de Shichijo à la gare de Kyoto ou à la région d’Umekoji, il est pratique d’utiliser le Station Loop Bus.

 

1. Pratique pour combiner une visite de Kyoto et de Nara.

2. Rendez-vous au temple To-ji en un seul arrêt depuis la gare de Kyoto !

 

Ligne Kyoto : relie la gare de Kyoto à la gare de Yamato-Saidaiji dans la préfecture de Nara. Des trains express limités et express desservent aussi directement la gare de Kintetsu-Nara.

 

JR : gare de Kyoto

Métro : gare de Takeda

Ligne Keihan : gare de Kintetsu-Tanbabashi

 

Les trains express limités ne s’arrêtent pas à la gare de Takeda, qui est reliée à la ligne de métro Karasuma.

Si vous vous rendez dans la région de Higashiyama depuis Nara, il est pratique de prendre la ligne Keihan à la gare de Kintetsu-Tanbabashi.

 

1. Ce train vous permet de profiter des magnifiques paysages de la vallée de Hozugawa.

2. L’intérieur des wagons est d’ambiance rétro, avec des ampoules nues et des sièges en bois. Le wagon « Rich », ouvert et sans vitres, est également populaire.

3. Il est pratique de réserver ses billets à l’avance en ligne.
 

Le train circule lentement pendant environ 25 minutes de la gare de Saga Torokko à la gare de Kameoka Torokko, tout en vous offrant une vue imprenable sur les gorges de Hozu.

 

JR : gare de Saga-Arashiyama/gare d’Umahori

 

Nous vous recommandons de réserver à l’avance en ligne.