Al usar este sitio, usted acepta el uso de cookies.
Ver nuestra política de privacidad para más información. Este sitio utiliza traducción automática, por lo que el contenido no siempre es preciso. Tenga en cuenta que el contenido traducido puede diferir de la página original en inglés.

  1. Home
  2. Templo Kiyomizu-dera en la nueva era: uniendo cultura y sinceridad para una era de paz

Personas

Templo Kiyomizu-dera en la nueva era: uniendo cultura y sinceridad para una era de paz

Personas

Templo Kiyomizu-dera en la nueva era: uniendo cultura y sinceridad para una era de paz

Socio de contenido

Japanese high-end experience booking platform WABUNKA.We offer exclusive experiences such as behind-the-scenes tours of manufacturing facilities and temples.

Socio de contenido

Japanese high-end experience booking platform WABUNKA.We offer exclusive experiences such as behind-the-scenes tours of manufacturing facilities and temples.

Entrevista con el reverendo. Eigen Onishi, subdirector del Templo Kiyomizu-dera de la secta budista Kita-Hosso

En diciembre de 2020, se completó el importante proyecto de restauración de Kiyomizu-dera, que duró unos doce años. Desde entonces, muchos visitantes han estado subiendo la ladera de Kiyomizu-zaka para ver el templo restaurado y disfrutar de los coloridos paisajes de cada temporada desde su gran terraza, el Kiyomizu Stage.
 
“Junto con los visitantes, quiero hacer de Kiyomizu-dera un templo que la gente pueda seguir apreciando. Espero conocer gente a la que pueda transmitir la buena voluntad y la sinceridad acumulada aquí ”, dice Eigen Onishi, subdirector de Kiyomizu-dera, quien actualmente guía un recorrido especial en áreas del templo que generalmente están cerradas al público. El Rev. Onishi compartió sus pensamientos e historias sobre sus experiencias y entrenamiento que lo llevaron a guiar este recorrido.
 
 

El Lugar Santo de Kannon con una historia de más de 1200 años.

Kiyomizu-dera fue fundada aquí en 778 d.C. Durante muchos siglos, ha sido un lugar sagrado donde el público en general hacía visitas devocionales a su imagen principal, el Bodhisattva Kannon de once cabezas y mil brazos comúnmente llamado "Kannon-sama" en japonés. . En los recintos que se extienden a lo largo de 130.000 metros cuadrados hay más de treinta estructuras y monumentos que incluyen tesoros nacionales y muchos bienes culturales importantes. El templo también ha sido registrado en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO como uno de los Monumentos Históricos del Antiguo Kyoto. Kiyomizu-dera se sometió a una restauración que tomó doce años hasta diciembre de 2020. Este fue un proyecto importante, y se lo ha llamado "la gran restauración de Heisei". La finalización marcó un nuevo comienzo para el templo en la era presente y para el futuro.
 
La terraza de Kiyomizu después de la gran restauración.
La luz del sol primaveral se filtra a través de las nubes de cerezos en flor, proyectando sombras en el suelo. El coro rugiente de las cigarras en las exuberantes hojas verdes señala el verano. La puesta de sol destella sobre las hojas rojas y doradas en otoño. El silencio cubre los alrededores cubiertos de nieve en invierno. Las estaciones de Japón se reflejan en el monte. Otowa donde se encuentra Kiyomizu-dera, agregando diferentes colores a la antigua ciudad durante todo el año. 1200 años desde su fundación, Kiyomizu-dera está ganando cada vez más la atención de personas de todo el mundo como un templo simbólico de Japón, con la ayuda del uso de Instagram y su sitio web para llegar a jóvenes y visitantes del extranjero.
Un lugar para descansar bajo el cálido sol primaveral después de explorar el templo

Un recorrido especial por las partes hermosas y místicas de Kiyomizu que generalmente están cerradas al público.

El recorrido especial comienza entrando en Geihin-kan, un salón solo para invitados importantes. Luego pasa al interior de Tahō-kaku con el Bussokuseki (Huellas de Buda) y más de cuatro mil imágenes talladas de los Cuatro Budas de las Cuatro Direcciones. Luego, los visitantes disfrutan de la vista desde Sai-mon (la Puerta Oeste) que domina Kyoto ciudad de Kioto y Kiyomizu-zaka antes de ingresar a Kiyomizu-dera Naijin (el área más cercana al altar), que consagra la imagen de pie de los mil brazos de once cabezas. Bodhisattva Kannon. Luego, los visitantes son guiados a Okuno-in, y el recorrido termina pasando un tiempo en Tsuki no Niwa (Moon Garden) de Jōju-in, un tranquilo jardín que adquiere una apariencia diferente en cada temporada.
Kiyomizu-dera Naijin, un santuario generalmente cerrado al público
“No tengo la menor intención de predicar doctrinas durante esta gira especial. Solo deseo compartir con mis invitados algunas cosas que personalmente he aprendido o realizado. Y si pudiera levantarles un poco el ánimo, o si pudiera sofocar el estado de ánimo irritable en el que estaban, entonces sería más que suficiente. Entonces, no tengo ningún tipo de invitados a los que quiera invitar, pero quiero que vengan muchos tipos de personas y piensen que vale la pena visitarlo ”.
 
En lugar de definir cómo este recorrido puede ofrecer una experiencia valiosa, el Rev. Onishi dice que quiere "permitir que cada participante establezca el valor de su visita". Esto parece congruente con la apertura de Kiyomizu-dera a todas las personas, independientemente de su religión.
 
 
 
Los participantes escuchan las enseñanzas de los sacerdotes en un ambiente relajado rodeado de naturaleza y aire limpio, lejos del ajetreo y el bullicio de la ciudad.

Un desvío de un camino recto para resolver el conflicto interno y ganar atención.

“Aquí hay cuatro sacerdotes de mi generación, incluyéndome a mí. Para los otros tres, parece que sus aspiraciones de convertirse en sacerdotes habían sido relativamente naturales desde el principio ”, dijo el Rev. Onishi. "Era menos maduro y quería hacer muchas otras cosas, así que estudié publicidad en la Universidad de Kansai y tuve la oportunidad de estudiar en el extranjero después de graduarme".
 
“Entre los otros estudiantes en mi programa de intercambio estaba un actor kyōgen que había decidido tomarse un descanso de kyōgen durante un año para seguirlo por el resto de su vida. Otro estudiante era hijo del presidente de una gran corporación y lanzó un negocio por su cuenta. Impresionado por su autonomía para decidir sus trayectorias profesionales por su cuenta, reflexioné sobre cómo no había podido ser independiente, contemplé mis conflictos internos para resolverlos y regresé al templo después de recibir una formación budista ".
 
 
El pequeño grupo de participantes del recorrido especial puede escuchar el eco de los sutras en el Naijin de Kiyomizu-dera, donde los visitantes generalmente no pueden ingresar.
“Ningún trabajo es superior a otro y todos los trabajos son iguales en el panorama general. 'Ningún trabajo es aburrido; sólo la persona que está allí se aburre », me decían a menudo. Creo que esto es cierto, ahora que he decidido seguir mi camino ".
 
El Rev. Onishi está llevando a Kiyomizu-dera a la nueva era haciendo uso de sus experiencias y lo que aprendió durante sus días de estudiante. Quizás esta gira especial fue posible porque el Rev. Onishi tuvo experiencias del proceso de estar perdido y luego encontrar su camino de vida a través de la introspección.
 
“Aunque normalmente no pienso tan profundamente en el pasado…” El rostro (sonriente) del Rev. Onishi expresó su personalidad mientras hablaba.

Reunirse y transmitir sinceridad en la esperanza de una sociedad mejor

“En última instancia, me gustaría conversar con personas que desean hacer del mundo un lugar mejor pero que están preocupadas porque se sienten impotentes para hacerlo por sí mismas. Si nos unimos y transmitimos la buena voluntad y la sinceridad de esas personas a la próxima generación, tal vez sus deseos se hagan realidad diez o veinte años más tarde por la gente de esa época. Para los participantes, no quiero que la experiencia de la gira termine con la impresión de que 'escucharon una buena charla' o 'tuvieron una buena experiencia'. Pero estaría feliz si pudieran transmitir sus pensamientos y sentimientos a las personas que los rodean para que se unan en sus esperanzas para el futuro ".
Con las manos juntas, el reverendo Onishi dice que quiere apreciar los encuentros humanos a través del destino más allá de cualquier cosa deliberada.
Ahora que se ha completado la restauración de Kiyomizu-dera, el reverendo Onishi espera que, junto con los visitantes, pueda llevar el templo a la nueva era. ¿Por qué no exponerse a la cultura e historia de Kiyomizu y participar en esta transmisión colectiva de sinceridad?

Otowa-san Kiyomizu-dera

Ubicado en Kyoto ciudad de Kioto, Kiyomizu-dera es el templo principal y único de la secta budista Kitahossō. Es bien conocido por su terraza llamada Stage of Kiyomizu. El nombre sangō del templo es Otowa-san. Kiyomizu-dera está registrado en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO como uno de los Monumentos Históricos del Antiguo Kyoto y atrae a muchos visitantes cada día.
 
Dirección: 294 Kiyomizu-Icchome, Higashiyama-ku, ciudad de Kyoto
 

23 de abril de 2021

Plan especial

Un recorrido especial guiado por un sacerdote al recinto sagrado de Kiyomizu-dera, declarado Patrimonio de la Humanidad, que generalmente está cerrado al público.
 -Consulte el sitio web de WABUNKA para conocer los precios y la disponibilidad.
 
Para obtener más información(Solo en japonés)
 
 

 

Leer más artículos en el sitio del socio

Japanese high-end experience booking platform WABUNKA.We offer exclusive experiences such as behind-the-scenes tours of manufacturing facilities and temples.