Al usar este sitio, usted acepta el uso de cookies.
Ver nuestra política de privacidad para más información. Este sitio utiliza traducción automática, por lo que el contenido no siempre es preciso. Tenga en cuenta que el contenido traducido puede diferir de la página original en inglés.

  1. home
  2. Información local
  3. Información práctica
  4. Covid-19&Información de seguridad
  5. Información de Covid-19

Información de Covid-19

Información de Covid-19

Como ciudad de turismo cultural visitada por personas de todo Japón y el mundo, Kioto seguirá brindando maravillas, descubrimientos y hospitalidad al tiempo que garantiza la tranquilidad y la seguridad de sus residentes, turistas y quienes trabajan en su industria turística incluso mientras continúa la amenaza de la nueva enfermedad infecciosa del coronavirus.

Solicitudes a los viajeros sobre la prevención de la propagación de COVID-19

 Pedimos su atención constante para “no infectarse”, “no infectar a otros” y “no propagar la infección”.Como parte de las contramedidas básicas contra infecciones, tome constantemente las siguientes precauciones:

  • Ventile el aire de las habitaciones y, con frecuencia, lávese y desinfecte las manos.
  • Si no se siente bien, incluso si los síntomas son leves, absténgase de salir y comuníquese con la línea directa para visitantes multilingües (24 horas) sobre el nuevo coronavirus (Organización Nacional de Turismo de Japón) o consulte con otras instituciones médicas.
  • Incluso cuando esté al aire libre, si desea hablar en una situación que no permita una gran distancia con los demás, use una mascarilla cubriendo la boca y nariz. Por otro lado, incluso cuando esté en el interior, si no va a hablar, no es necesario que use una mascarilla.
  • Trate de mantener suficiente distancia de los demás y evite acciones de alto riesgo como hablar en voz alta.
Sin embargo, el uso de mascarilla en climas cálidos y húmedos o durante el ejercicio físico aumenta el riesgo de sufrir un golpe de calor, ya que puede atrapar el calor o dificultar la respiración. Se recomienda tomar un descanso del uso de la mascarilla  tanto como sea necesario a una distancia segura de otras personas.
Los golpes de calor son causados por la incapacidad del cuerpo para adaptarse a las condiciones externas cálidas y húmedas, y los síntomas incluyen mareos, rigidez muscular, sudoración intensa, dolores de cabeza, náuseas y estados mentales alterados. Consulte la página web a continuación para obtener precauciones más detalladas relacionadas con los golpes de calor.

Coronavirus (COVID-19) Medidas de control para viajar seguro en Japón (JNTO)

Si tiene síntomas durante su estadía en la ciudad de Kioto

  •  Si experimenta síntomas como fiebre, sensación de fatiga, tos o dolor de garganta en el hotel en el que se hospeda mientras se encuentra en Kioto, informe a la recepción usando el teléfono de su habitación. (Por favor quédese en su habitación y deje que el personal del hotel le aconseje.)
  • Si siente síntomas antes de registrarse en su hotel o después de retirarse, llame al Centro de consulta médica sobre el nuevo coronavirus de Kioto.
Centro de consultas médicas sobre el nuevo coronavirus de Kyoto
Teléfono:075-414-5487
(abierto las 24 horas del día, los 365 días del año; este centro de consulta es tanto para la prefectura de Kyoto como para la ciudad de Kyoto)

Idiomas: la consulta en inglés, coreano, portugués, español y vietnamita está disponible de 10:00 a. m. a 8:00 p. m., tailandés de 9:00 a. m. a 6:00 p. m.
  • Cuando visite una institución médica, asegúrese de usar una mascarilla.
  • Informe al "Centro de consulta médica sobre el nuevo coronavirus de Kioto" si tiene o no un seguro de viaje al extranjero.
For those who have symptoms such as fever and wish to seek medical consultation and get tested(Kyoto Prefecture
https://www.pref.kyoto.jp/kentai/corona/foreign-tourists/medicalinenglish.html

Por favor coopere con las contramedidas de infección al comer y beber.

  • Cene en tiendas (tiendas certificadas) tomando las contramedidas apropiadas
  • ¡Use una mascarilla cuando hable!
  • ¡No hable en voz alta cuando esté en un restaurante!
  • Elija asientos con suficiente espacio entre ellos y absténgase de quedarse por mucho tiempo
Estas calcomanías se entregan a restaurantes y tiendas que sirven alimentos o bebidas que practican medidas de control de COVID que cumplen con los estándares establecidos por la prefectura de Kioto como parte de un programa para alentar a las empresas a crear entornos que promuevan aún más la seguridad y la tranquilidad de los residentes y turistas de Kioto.


Disfrute de Kioto con tranquilidad (consejos para el turismo durante la pandemia)

  • Para disfrutar de su viaje con tranquilidad, evite en la medida de lo posible ir a lugares en horarios concurridos. Hay muchos puntos de interés en Kioto que son relativamente menos famosos pero que vale la pena visitar, o que se pueden disfrutar temprano en la mañana o en la noche cuando hay menos gente.
  • Consulte también los sitios web de los destinos turísticos o restaurantes que planea visitar, ya que los horarios comerciales pueden cambiar y los eventos programados pueden cancelarse para fines de control de COVID.

 Transmisión de imágenes de cámaras en vivo para verificar los niveles de congestión alrededor de los destinos turísticos

La Asociación de Turismo de la Ciudad de Kioto comparte transmisiones de cámaras en vivo de áreas turísticas populares con predicciones de cuán agradable sería visitar cada lugar en cada momento del día. (Versiones en inglés y chino próximamente).

Canal de YouTube de la Asociación de Turismo de la Ciudad de Kioto
https://www.youtube.com/c/DMOKYOTO

Turismo por la mañana y por la noche.

La mañana es mejor para descubrir el día a día de Kioto. Aire fresco de la mañana, calles empedradas que capturan el sol de la mañana, jardines serenos: las mañanas en Kioto están llenas de maravillas frescas que son diferentes de las que puede encontrar al mediodía o al anochecer. Puede ir de un lugar a otro fácilmente temprano en la mañana y visitar los lugares turísticos populares cuando están menos concurridos. Disfrute de la cándida belleza de la ciudad explorándola por la mañana.

La noche es mejor si desea sumergirse en el ambiente tranquilo de esta antigua ciudad. A la luz de la luna, la ciudad adquiere una apariencia diferente a la del mediodía, y hay un encanto distintivo de esta antigua ciudad en la brisa nocturna y la luz tenue.

Santuarios y templos de Kioto abiertos a oraciones y visitas matutinas
https://kyoto.travel/en/ver-y-hacer/kyotointhemorning.html

Eventos

Se ha decidido que las procesiones de carrozas de Yamaboko Junkō se llevarán a cabo como de costumbre durante el Festival de Gion de 2022. Sin embargo, aún está por determinar si las actividades anuales de Yoiyama (en la víspera del día de las procesiones) se llevará a cabo este año. (Los planes del festival pueden recibir revisiones significativas dependiendo de la situación de COVID-19).

Nuestras directrices como anfitriones

Hemos formulado y estado difundiendo las siguientes declaraciones y directrices a seguir como anfitriones que dan la bienvenida a los viajeros a Kioto.

Cuatro Declaraciones para la realización de un “Nuevo Estilo de Turismo”

  1. Haremos todo lo posible para minimizar los riesgos de infección de los residentes mediante la práctica exhaustiva de las medidas de control de COVID para los turistas y quienes trabajan en la industria del turismo.
  2. Haremos esfuerzos para minimizar los riesgos de infección de los turistas practicando exhaustivamente las medidas de control de COVID en las instalaciones y en los servicios.
  3. Haremos todo lo posible para minimizar los riesgos de infección de quienes trabajan en la industria del turismo a través de medidas y orientación adecuadas de control de COVID.
  4. Nos daremos cuenta de la armonía entre las medidas exhaustivas de control de COVID y la hospitalidad, y daremos una cálida bienvenida a todos los turistas.

Seis Directrices para la Realización de las Cuatro Declaraciones

  1. Implementación exhaustiva de medidas de control de infecciones en las instalaciones y en los servicios.
  2. Implementación exhaustiva de medidas de control de infecciones y gestión de la salud para los trabajadores.
  3. Exhaustividad al solicitar a los turistas que cooperen con las medidas de control de infecciones
  4.  Preparación exhausiva y respuesta ante situaciones donde se presente la posibilidad de que turistas o trabajadores se hayan contagiado
  5. Aceptación completade turistas con la hospitalidad.
  6. Esfuerzos minuciosos acuerdo con la situación de cada industria.

Otras fuentes de información relacionadas con el COVID-19 y las medidas de control de enfermedades

Línea directa multilingüe para visitantes (24 horas) sobre el nuevo coronavirusJNTO
https://www.jnto.go.jp/jpn/projects/visitor_support/japanvisitorhotline.pdf


Acerca de COVID-19 (Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar)
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00079.html


Fast Track(Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar)
¡Puede preinscribirse para los trámites de cuarentena aeroportuaria!
Con esta aplicación, puede completar algunos procedimientos de cuarentena antes de ingresar a Japón. Fast Track está disponible para aquellos que ingresan desde el Aeropuerto Internacional de Narita, el Aeropuerto de Haneda, el Aeropuerto Internacional de Chubu Centrair, el Aeropuerto Internacional de Kansai, el Aeropuerto de Fukuoka.
Complete la solicitud previa a través de la aplicación al menos 6 horas antes de la hora de llegada programada de su vuelo.
https://www.hco.mhlw.go.jp/fasttrack/en/

Lee mas

La ❛nueva normalidad❜ para el turismo en Kioto
https://kyoto.travel/en/ver-y-hacer/nueva_normalidad.html

El sendero de Kioto
: alejese  de la ciudad
https://kyoto.travel/en/ver-y-hacer/kyototrail.html

Hospitalidad en la era COVID - 1: Teatro de la ciudad de Kioto, tienda de alquiler de bicicletas y autobús urbano
https://kyoto.travel/en/blog/2020/safehospitality01.html

Mantener la distancia social en Kioto
https://kyoto.travel/en/ver-y-hacer/socialdistance.html