使用本网站,即表示您同意使用cookie。
看我们的隐私政策了解更多信息。本网站使用机器翻译,因此译文可能有误差。请留意翻译后的内容可能与英语的原文有所不同,敬请见谅。

  1. 首页
  2. 当地信息
  3. 实用信息
  4. Covid-19&安全信息
  5. Covid-19 信息

关于COVID-19新型冠状病毒的信息 

关于COVID-19新型冠状病毒的信息 

作为日本乃至世界的著名文化旅游城市,即使新型冠状病毒的传染还未能完全受到控制,京都市仍会在确保居民、游客和旅游业工作人员的安心、安全的同时欢迎各位来京都的游客。

对旅行者关于预防感染COVID-19新型冠状病毒的请求

 请您时刻意识做到“不被感染”、“不感染他人”和“不传播感染”这三项防范措施。请采取以下预防措施作为基本感染对策的一环。

  • 勤通风换气,勤洗手消毒。
  • 如果您感到不适,即使只出现轻微症状,也请立即停止外出,并致电于新型冠状病毒游客多语言热线(24H)日本国家旅游局或咨询其他医疗机构。
  • 在户外,如果您在与他人交谈时无法保持足够的距离,请戴上口罩;在室内,即使您不与他人交谈,也请务必带好口罩。
  • 尽量与他人保持足够的距离,避免大声说话等有安全隐患的行为。
在天气潮湿炎热时或进行体育锻炼活动的情况下戴口罩会妨碍正常呼吸且影响排放体内热量,从而增加中暑的危险。建议在与能够与他人保持安全距离的情况下尽量不佩戴口罩。
造成中暑的原因是身体无法适应炎热潮湿的外部环境,引起头晕、肌肉僵硬、大量出汗、头痛、恶心和精神状态不佳等症状。请参阅以下网页,了解更多有关于预防中暑的措施。

新型冠状病毒(COVID-19)日本安全旅行控制措施(JNTO)

如果您在逗留于京都市期间出现症状

  •  如果您在入住京都的酒店期间出现发烧、疲劳感、咳嗽或喉咙痛等症状时,请停留在客房内用电话通知前台,让酒店工作人员为您提供相关建议。
  • 如果您在入住酒店前或退房后出现症状,请致电京都新型冠状病毒医疗咨询中心。
京都新型冠状病毒医疗咨询中心
电话:075-414-5487
(全年 365 天、每天 24 小时开放;此咨询中心面向京都府和京都都市)

对应语言和时间:英语、中文、韩语、葡萄牙语、西班牙语和越南语的咨询时间为上午 10 点至晚上 8 点,泰语咨询时间为上午 9 点至下午 6 点。
  • 前往医疗机构时,请务必佩戴口罩。
  • 请告知“京都新型冠状病毒诊疗中心”您是否加入境外旅游保险。
For those who have symptoms such as fever and wish to seek medical consultation and get tested(Kyoto Prefecture
https://www.pref.kyoto.jp/kentai/corona/foreign-tourists/medicalinenglish.html

就餐时请配合防止感染对策。

  • 请在采取防止感染对策的餐饮店(认证餐饮店)就餐
  • 就餐时需要讲话的情况下请佩戴口罩
  • 在餐厅请不要大声说话
  • 选择能够保持足够空间的座位,不要在店内停留太久
此标志只发放给能够做到安全提供食品或饮料的餐厅和商店,这些餐厅和商店采取了符合京都府规定标准的新型冠状病毒(COVID-19)控制措施,这是作为鼓励企业进一步促进创造京都居民和游客安全、安心就餐环境计划的一环。


享受安心・安全的京都旅游(疫情期间的观光建议)

  • 为了您能够安心地享受旅程,请尽量避免去拥挤的地方。京都有许多不鲜为人知却值得一游的景点,您可以选择在早上或晚上人流量小的时间去逛一逛。
  • 还请您在去景点和餐厅前通过查找网站等的信息,事先确认要去的地方的营业时间。在新型冠状病毒蔓延期间,景点和餐厅的营业时间可能会发生改变,一些计划活动等也可能被取消。

 播放实时摄像头,以检查旅游目的地周围的拥堵程度

京都市观光协会在YouTube分享主要景点的实时影像,预测每个地方在一天中的每个时间的观光舒适度。(即将推出英文版和中文版本。)

京都都市观光协会YouTube频道
https://www.youtube.com/c/DMOKYOTO

早晚观光

清早是最适合探索京都日常生活的时间。清新的空气、沐浴着晨光的石板街道、宁静的花园,京都的清早有着不同于正午和夜晚的新鲜感。因为这个时间的人流量小,您可以轻松地从一个目的地到达下一个目的地,并在不拥挤的情况下游览人气旅游景点。选择在清早探索这座城市,可以享受到这座城市的如实之美。

如果您想沉浸在这座古城的宁静氛围中,最好的选择是夜晚。月光下,整个城市呈现出与白昼不同的面貌,在夜风和昏暗的灯光下,这座古城有着别具一格的魅力。

京都的神社和寺庙开放晨祷和参拜
https://kyoto.travel/en/see-and-do/kyotointhemorning.html

节日活动

2022年的祇园祭会像往年一样举行花车游行活动。其中的前夜祭活动是否会举行还尚未确定。(活动计划可能会根据新型冠状病毒(COVID-19)的情况被进行大幅度修改。)

作为东道主的准则

京都市作为东道主欢迎各位来到京都的旅客,我们制定并传发表了以下声明和指导方针。

实现“新型旅游”的四项宣言

  1. 我们将通过对游客和旅游业从业人员彻底实施新型冠状病毒控制措施,努力将居民的感染风险降至最低。
  2. 我们将通过在设施和服务中彻底实施新型冠状病毒控制措施,努力将游客的感染风险降至最低。
  3. 我们将通过适当的新型冠状病毒控制措施和指导,努力将旅游业从业人员的感染风险降至最低。
  4. 我们将实现全面的新型冠状病毒控制措施与热情好客的和谐统一,并热情欢迎所有游客。

为实现四项宣言的六项指导方针

  1. 在设施和服务中彻底实施感染控制措施
  2. 彻底落实感染控制措施和保障工作人员的健康管理
  3. 要求游客配合感染控制措施的彻底性
  4. 对游客和工作人员在可能被感染的情况下做好充分准备和应对
  5. 热情好客,彻底接纳游客
  6. 根据各行业的情况进行周密的努力

COVID-19新型冠状病毒疾病控制措施相关的其他信息

关于新型冠状病毒的多语言旅客咨询(24h)JNTO
https://www.jnto.go.jp/jpn/projects/visitor_support/japanvisitorhotline.pdf


关于COVID-19厚生劳动省
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00079.html


快速通道厚生劳动省
您可以预先登记机场的检疫程序!
使用此应用程序,您可以在进入日本之前完成一部分检疫程序。快速通道适用于从成田国际机场、羽田机场、中部国际机场、关西国际机场、福冈机场入境的旅客。
请在航班预定到达时间前至少 6 小时前通过应用程序完成预申请。
https://www.hco.mhlw.go.jp/fasttrack/en/

阅读更多

京都旅游的“新常态”
https://kyoto.travel/en/see-and-do/new_normal.html

京都步道
远离城市
https://kyoto.travel/en/see-and-do/kyototrail.html

COVID时代的防控措施-1:京都市内剧场,自行车租赁服务点和公共交通(京都市公交车)
https://kyoto.travel/en/blog/2020/safehospitality01.html

在京都保持社交距离
https://kyoto.travel/en/see-and-do/socialdistance.html