이 사이트를 사용하면 쿠키 사용에 동의하는 것입니다.
우리를 참조하십시오개인 정보 정책자세한 내용은.이 사이트는 기계 번역을 사용하므로 내용이 항상 정확한 것은 아닙니다. 번역된 내용은 원본 영어 페이지와 다를 수 있습니다.

  1. Kyo-sensu Fan Shop 오너, Rie Ohnishi : Life & Craft, a Day at Ohnishi Tsune Shoten

사람들

Kyo-sensu Fan Shop 오너, Rie Ohnishi : Life & Craft, a Day at Ohnishi Tsune Shoten

사람들

Kyo-sensu Fan Shop 오너, Rie Ohnishi : Life & Craft, a Day at Ohnishi Tsune Shoten

콘텐트 파트너

KYOTO CRAFTS MAGAZINE은 현지 공예품 및 관련 종사자의 라이프 스타일, 문화 및 산업의 현재 및 미래 측면을 관찰,보고 및 보관하기 위해 설립되었습니다.

콘텐트 파트너

KYOTO CRAFTS MAGAZINE은 현지 공예품 및 관련 종사자의 라이프 스타일, 문화 및 산업의 현재 및 미래 측면을 관찰,보고 및 보관하기 위해 설립되었습니다.

Ohnishi Tsune Shoten은 Kyo-Sensu (교토 부채) 옛날에있는 가게 마치 야 마츠 바라 거리에있는 타운 하우스 (교토 시내).
2016 년부터 오너가 될 4 대째 오니시 리에 씨는 항상 기모노를 입고 있습니다. 오니시 씨는 자신의 서양식 옷을 모두 없애 버렸다고해서 항상 기모노를 고집합니다.
오니시 씨의 하루를 따랐습니다.

 


 

오니시 리에

리츠 메이 칸 대학을 졸업하고 주요 통신 회사에서 근무한 후, 오니시 리에는 2016 년 8 월에 오니시 츠네 쇼텐에 입사했습니다. 4 대째 매장으로 소매업에서 제품 개발에 이르기까지 다양한 업무를 수행합니다. 그녀는 남편과 아들과 함께 교토의 우쿄 구에 살고 있습니다. 약 90 년 전에 설립 된 오니시 츠네 상점은 교 마치 야 마츠 바라 거리에있는 타운 하우스 (교토 시내).
 
 
오니시 씨는 새벽 5시에 일어나 아들이 깨어날 때까지 부엌에서 부채 갈비를 염색합니다.
그녀는 집에 있든, 쉬는 날이든, 여행 중이 든 항상 기모노를 입고 있습니다. 잠자리에들 때만 빼고요 그녀는 "쉬운 길을 택할 것"이라고 말하고 "숙취를 느끼면"서양식 옷을 입는다. 그래서 그녀는 서양식 옷을 모두 없애기로 결정했다.
그녀는 오전 9 시경에 출근합니다. 그녀는 세 살 난 아들과 함께 우쿄 구에있는 집에서 시모 교구에있는 상점으로 차를 몰고갑니다. 최근에 그녀는 가끔 전날 술을 너무 많이 마셔서 만일을 대비하여 음주 측정기를 구입했습니다.
그녀는 드라이브에서 아무로 나미에를 듣는 것을 좋아합니다. 그녀는 그날의 기분에 따라 20 주년과 25 주년 기념 DVD 사이를 회전합니다. 그녀의 아무로 열풍은 가수가 은퇴 한 후 시작되었습니다.
그녀는 사무 및 제품 검사도 담당하므로 매장에서 고객을 돌 봅니다.
가게에서 일하는 사람은 70 대 아버지, 60 대, 70 대 직원, 20 대 자신이다.
이는 그녀가 제품 수집 및 배송을 포함한 대부분의 외부 작업을 담당한다는 것을 의미합니다.
그녀는 자전거와 자동차로 도시를 돌진합니다. “기모노 차림으로 이렇게 자전거를 타고 다닐 때, 나도 모르는 나이 많은 숙녀분들이 화를 내며 '몬페 바지를 입어야합니다!' (기모노의 밑단을 가리기 위해)
그러나 그녀는 그 문제를 해결할 충분한 시간이 없다.
이날 그녀는 지난해 11 월 (2018)에 오픈 한 새로운 전통 공예품 점 '마스터 레시피 기온 교토 점'에 가게 상품을 전달하고 있었다.
그녀의 눈은 오니시 씨가 개발 프로젝트를 주도한 제품인 룸 프래그런스 KAZA로 향합니다. 그녀는 제품 판매에 대해 우려하고 있습니다.
돌아 오는 길에 근처에서 차를 모으고있는 차 노유 (다도) 선생님을 맞이했습니다. 그런 다음 그녀는 서둘러 가게로 돌아갔다.

----- 직장에서 세 살 난 아들은 무엇을하나요?

오니시 : 올 4 월부터 보육원에 다니는데, 지금은 가게 근처에있는 부모님 집에서 이웃 몇 명이 돌봐주고 있어요. 그들은 혈족이 아니며 우리가 그렇게 한 대가로 지불하지 않지만 기꺼이 내 아들을 돌 봅니다. 출장으로 도쿄에 가야 할 때에도 어머니와 그 이웃들이 그를 돌봐줍니다. 알겠습니다.

----- 아들을 돌볼 수있는 이웃이 있다는 것이 좋습니다.

오니시 : 내 아들도 그들에게 아주 애착을 가지고 있습니다. 그들은 우리보다 그를 더 부드럽게 대합니다 (웃음).

----- 그들도 당신 나이의 어머니입니까?

오니시 : 아니, 70 대쯤 됐어요. 그래서 이제 제 아들은 노부인처럼 말하고 이웃의 작은 이야기도 저와 공유합니다. 꽤 귀엽습니다 (웃음).

----- 당신이 함께 일하는 많은 사람들이 노년층에 속한다고 생각합니다.

Ohnishi : 사실입니다. 교 센스는 거의 90 개의 세부 절차를 통해 만들어집니다. 우리의 사업은 팬의 생산과 도매를 중심으로합니다. 하나의 공정을 담당하는 장인에게서 팬 부품을 모아서 검사 한 후 다음 공정을 담당하는 장인에게 가져갑니다. 마지막으로 완제품을 고객에게 제공하십시오. 제가 함께 일하는 대부분의 장인은 조부모가 될만큼 나이가 많은 세대에 속해 있습니다. 장인과 좋은 관계를 유지하는 데주의를 기울입니다. 장인이 우리에게 더 큰 호의를 베풀지 여부는 때때로 큰 변화를 가져올 수 있기 때문입니다.

----- 왜 기모노를 일상복으로 만들기로 결정 하셨나요?

오니시 : 제가 항상 기모노를 입는 사람이되면 사람들이 저를 더 잘 기억할 수있을 거라고 생각했고 기모노 사업에도 많은 고객이 있습니다. 서양식 옷을 지참하면 결국 입게 될까봐 두려웠 기 때문에 잠옷과 운동복을 제외한 모든 것을 제거했습니다.

----- 그것은 대담한 결정입니다. 그것은 당신이 사생활에서도 기모노를 입고 있다는 것을 의미합니다.

오니시 : 아이와 함께 공원에 있든 해외에서 가족 휴가를 가든 기모노 만 있으면됩니다. 기모노 로브 2 개와 오비 띠 2 개를 가져 가면 코디가 늘어날 수 있고, 기모노를 평평하게 접을 수있어 공간을 많이 차지하지 않기 때문에 출장에도 적합하다고 생각합니다.

----- 그리고 항상 센스가 있습니다.

물론이야. 하지만 술에 취하면 쉽게 잃어 버리기 때문에 자주 곤경에 처합니다. 일반적으로 첫 번째 상점에서. 정말 그렇게하면 안됩니다 (웃음).

----- 서양식 옷을 모두 버릴 정도로 엄격한 사람이 그렇게 술을 마시는 모습을 상상할 수 없습니다 (웃음).

오니시 : 술을 마실 때 나 자신에게 엄격하지 않다. 그린 라벨 (Green Label)이라 불리는 저지방 맥주가 제 브랜드인데 술이나 와인과 함께 물처럼 마 십니다. 말도 안되는 거 알아요 (웃음).

----- 그리고 자주 마십니까?

오니시 : 요즘은 줄이려고하는데 아직도 일을 통해 아는 사람들과 술을 마실 기회가 많습니다. 술을 마시 러 나가는 동안 아들을 지켜 보는 사람이있어서 빨리 술을 마시고 빨리 일하러 서둘러야하는 것 같아서 보통 오후 8시 30 분쯤에 퇴근합니다.
 

----- 비즈니스 파트너와의 음주와 같은 비즈니스 측면이 있습니다.

오니시 : 변명처럼 들릴지 모르지만, 그렇습니다.
가게는 약 150 년 전에 지어진 교 마치 야 (전통적인 교토 타운 하우스)에 있습니다. 노 가쿠 나 가미 가타 마이 춤 등 전통 예능 강습이 위층의 넓은 다다미 방에서 가끔씩 열립니다.
Ohnishi 씨는 2016 년에 가업 Onishi Tsune Shoten에 입사했지만 어린 시절부터 전통 공연 예술에 종사했습니다. 그녀는 또한 가부키 극장을보기 위해 끌려 갔다. “내가 가장 좋아하는 배우는 아마도… 타마 사부로”라고 Onishi 씨는 말합니다.
2 층에있는 큰 다다미 방은 예전에는 메이드 룸이었습니다. 아래층 복도에있는 오쿠 도산을 쉽게 내려다볼 수 있습니다.
오쿠 도산 (토기 스토브)은 특히 특별 이벤트가 열릴 때 아직 사용 중입니다. “나는 할 수 없습니다. 한 번에 많이 요리해야하는데 다루기가 어렵습니다.”라고 Onishi 씨는 말합니다.
오쿠도 산 위에는 칠복신과 화재 위험을 막기위한 아타고 신사의 부적이 있습니다.
집은 넓지는 않지만 뒤쪽으로 가면 길며, 전형적인 교 마치 야입니다. 뒷 쿼터에는 다소 큰 안뜰이 있습니다.
정원은 또한 츠키 가마 매월 차 모임이 열리는 차시 츠 다실 인 조센 안으로 이어지는 로지 길 역할을합니다.
오니시 씨가 좋아하는 차 그릇을 손에 들고 있습니다.
기분을 바꾸고 싶을 때 찻집에 간다. 고요한 분위기 속에서 말차 한 그릇으로 몸을 리프레쉬합니다.
그리고 다시 일하십시오!

----- 어렸을 때부터 차 노유 (다도)를 연습 했나요?

오니시 : 조금, 네, 그래서 기본을 압니다.

----- 상점 건물은 완벽한 Kyo-machiya입니다. 오쿠도 씨를 포함 해, 그대로 보존되어 있고 여전히 잘 사용하고 있다는 점이 인상적입니다.

오니시 : 부모님과 조상들 덕분입니다. 이 집을 유지하는 것은 새로운 것을 짓는 것보다 훨씬 더 많은 비용이 듭니다. 언젠가 여기서 살 수 있기를 바랍니다.

----- 쉬는 날에는 무엇을합니까?

오니시 : 어떡해… 뭐, 일요일에 손 그림 팬을위한 체험 교실 등이있어서 가게에 자주 가곤 해요.
 

----- 가족, 세 사람과 마지막으로 어디로 갔습니까?

Ohnishi : 어쩌면 슈퍼마켓. 만다 이는 위대합니다. 그들은 싸다. 아뇨, 정말 우울한 대답 이네요 (웃음). 내 아들은 토요일에 수영장에 간다. 그래서 내가 일을 쉬는 시간이있을 때 나는 그와 동행하려고 노력한다.

----- 그래서 당신의 일과 사생활의 경계가 흐릿한가요?

오니시 : 어떤면에서는 그렇습니다. 연중 유급 휴가 40 일을 모두 보내는 좋은 회사에서 일하기 전에는 일과 사생활이 명확하게 구분되지 않는 상황에 익숙하지 않았습니다. 그래서 제가 술을 마시 러 갔을지도 모릅니다 (웃음). 하지만 지금은 마음이 편안합니다. 익숙하지 않은 마을에서 사업가로 일할 때보 다 훨씬 더 그렇습니다.

----- 가족 사업을 시작하기 전에 일반 회사에서 먼저 일한 이유는 무엇입니까?

오니시 : 대학생이었을 때는 공예에별로 관심이 없었어요. 집이 부채 집이라고 말하면 부끄러워하거나 조금 부끄러 웠습니다. 대학을 졸업하고 큐슈로 이주했습니다. 그러다가 우리 가족이 부채 가게를 운영한다고 말하자 사람들이 자연스럽게 받아 들인 것 같았다. 결혼 후 임신을해서 가족 휴가 때 교토 돌아 왔습니다. 그 시간 동안 나는이 가게에서 오랜 시간을 보냈고, 이것이 내가 할 수있는 일이 될 것이라는 생각이 서서히 시작되어 직장을 그만두고 교토로 돌아 왔습니다.

----- 공예 세계 밖에서 일한 경험이 당신의 관점을 바 꾸었습니까?

오니시 : 이상하게 더 잘할 수있는 일이 있다고 확신했습니다. 지금까지 부채는 여름 사업이었으며 주로 기모노 사업과 관련이 있습니다. 그것이 불안정한 비즈니스 모델이라는 사실이 저를 불안하게 만들었습니다. 그래서 이제 우리는 표준 작업과 다른 제품을 개발하고 있습니다.

----- 부채 갈비를 사용한 Room Fragrance KAZA도 그중 하나입니다.

오니시 : 저는 그 제품에 특별한 애착을 가지고 있습니다. 현대적인 라이프 스타일에 받아 들일 수있는 무언가를 만들려고했기 때문입니다. 또한 방금 시작한 또 다른 새 프로젝트가 있습니다. 우리는 전통 공예의 젊은 장인을 위해 공동 스튜디오와 공동 주택을 구성하기 위해 노력하고 있습니다. 내년 봄 (2020)에 개장 할 예정입니다.

----- 주택 / 스튜디오 프로젝트를 결정한 이유는 무엇입니까?

오니시 : 많은 사람들이 어려운 상황에 처해 있습니다. 예를 들어, 공예 학교를 막 마친 젊은이들이 밤에는 비좁은 방에서 공예품을 만들고 낮에는 다른 아르바이트를합니다. 장인이 해외에 있기 때문에 교토는 공동 주택이 필요하다고 생각합니다. 좋은 작품을 만드는 데 필요한 재능과 기술을 모두 갖춘 사람들이 있지만 그들이하는 일에 대해 적절한 인정이나 돈을 얻지 못하는 경우에는 참을 수 없습니다.

----- 그래서 당신은 지금 공예의 상황을 개선하기를 강력히 원합니다.

오니시 : 교토 돌아온 지 2 년이 지났고, 드디어 작업을 시작하게되었고, 지금의 느낌입니다. 나는 내가 어색한 이상 주의자처럼 들린다는 것을 안다 (웃음).

----- 가끔은 열정이 필요하다고 생각합니다. 공예품의 매력은 무엇입니까?

오니시 : 이건 제 개인적인 의견이지만, 아직 최고는 아닐 것 같습니다. 기술이 발전하고 기능적이고 편리한 라이프 스타일을 살아가고 있지만, 우리의 마음을 울리거나 일상 생활에 진정한 풍요 로움을 가져다주는 것들이 여기에 머무를 것이라고 확신합니다. 나는 그것이 공예가 무엇인지, 아니면 적어도 내가 믿고 싶은 것이라고 생각합니다.

----- 그렇기 때문에 환경과 현장에서 사람들이 일하는 방식을 바꿔야한다고 생각합니다.

오니시 : 네. 한편으로는 공예의 미래를 믿지만, 다른 한편으로는 젊은 장인들이 열심히 노력하고 있지만 여전히 내 주변에서 생활하기 위해 고군분투하고 있습니다. 나는 그들에게 도움이되기를 바랍니다.

----- 당신은 "젊은 장인"이라고 말하고 있지만 당신 자신은 젊다.

오니시 : 저는 28 살입니다. 저도 열심히 일하고 있기 때문에 제 일을 평가하지 않으면 동기를 잃을 것 같아요. 내 미래는 어떻게 될까요? 글쎄, 그냥 보자 (웃음).
이제 그녀는 하루 동안 대부분의 작업을 마쳤습니다. 그녀의 아들은 기다리다가 달려가 팔에 안겼다.
ATSUSHI TAKEUCHI의 텍스트
사진 :하라 쇼코
19.03.28 목 15:59

파트너 사이트에서 더 많은 기사 읽기

KYOTO CRAFTS MAGAZINE은 현지 공예품 및 관련 종사자의 라이프 스타일, 문화 및 산업의 현재 및 미래 측면을 관찰,보고 및 보관하기 위해 설립되었습니다.