이 웹사이트를 이용하면 쿠키 사용에 동의하게 됩니다.
자세한 내용은 개인정보정책을 참조하십시오. 이 웹사이트는 기계번역을 사용하므로 내용이 정확하지 않을 수 있습니다. 번역된 내용은 원본 영어 페이지와 다를 수 있습니다.

  1. 홈
  2. 지역 정보
  3. 안전정보
  4. 비상시

비상시

비상시

    경찰서

    문제 발생 시: 사고를 당하거나 소지품을 분실 또는 도난 당하거나 길을 잃어 도움이 필요한 경우에는 

    파출소('Koban') 시스템

    고반(交番)은 일본의 거의 모든 지역에 있는 경찰관의 근무 거점입니다. 보통 영문자와 빨간불로 표시되어 있습니다. 길 안내를 요청하거나 분실물 및 도난 당한 물건을 신고할 때, 또는 범죄 신고 시 고반을 방문하십시오. 관광지 인근의 고반은 영어를 구사하는 직원이 상주할 가능성이 높습니다. 영어를 구사하는 직원이 없는 경우 고반의 경찰관은 전화 통역 서비스를 이용할 수 있습니다. 모든 고반에 하루 24시간 경찰관이 상주하는 것은 아닙니다. 언제든지 110번 또는 아래 지역번호로 전화를 걸면 경찰에 연락할 수 있습니다.
     
    교토부 경찰 본부, 경찰서 및 기타 파출소 주소
    https://www.pref.kyoto.jp/fukei/foreign/shozaiti/index.html

    일본 외무성, 주일본 대사관 및 총영사관 목록
    이 페이지에서 해당 국가의 웹사이트 또는 대사관 웹사이트를 찾으십시오. 

    질병

    119는 범죄 이외의 긴급상황을 위한 무료 직통 전화번호입니다.

    의학적 응급상황이 발생 시 소방서 응급번호 119로 전화하십시오. 일본에서는 소방서의 119 출동센터에서 각 응급의료기관으로 전화를 돌립니다. 교토시는 비상시 119로 연락한 외국인 방문객을 돕기 위해 5개국어(영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어) 동시통역 서비스를 제공하고 있습니다.

    119 긴급전화번호 사용 방법

    1. 아무 전화기에서나 119를 누룹니다.
    *공중전화 및 휴대전화 통화료는 무료입니다. 교토시에서는 긴급번호(119)를 누르면 영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어로 긴급전화를 걸 수 있습니다.
    일본어로 말할 수 없는 경우 교환원에게 상기 5개국어 중 한 언어로 '화재' 또는 '긴급'이라고 말하십시오. 교환원이 적절한 통역사를 연결할 때까지 기다리십시오.

    2. 무슨 일이 있었는지 정확하게 설명하십시오.
    3. 현재 위치를 알리고 가능한 경우 비상사태가 발생했거나 발생하고 있는 곳의 주소를 말하십시오.

    의료서비스

    교토 여행 중에 질병에 걸린 경우 많은 지역 약국에서 의료용품을 구입할 수 있습니다. 교토에는 크고 작은 병원이 많습니다. 일본의 병원이나 약국에서는 신용카드를 거의 사용하지 않습니다. 의료보험에 가입되어 있는 경우 보험사로부터 이용가능한 해외 병원 목록을 받으십시오. 병원비는 대부분 보험으로 처리됩니다.

    외국인 환자를 수용하는 의료기관 인증제도
    인정 의료기관(교토시)

    다케다 병원
    전화 :+81-75-361-1351
     
    교토 민이렌(民医連/민의련) 중앙병원
    Tel. :+81-75-861-2220
    응급병원
     
    영어를 구사하는 의사가 있는 병원
    교토시 국제교류재단 웹사이트에서 영어가 가능한 의사 또는 자원봉사 통역사가 있는 병원에 대한 정보를 찾을 수 있습니다.
     
    외국어 대응이 가능한 의사가 있는 병원(교토시)
     
    외국어 대응이 가능한 치과의사(교토시)
     

    COVID19 정보 페이지
    https://kyoto.travel/ko/info/safety/covid-19.html

    외국인용 방화 방재 계몽 동영상


    일본에 거주하는 외국인을 위해서 화재예방이나 자연 재해 대비에 대해 4개국어(영어、 중국어、 한국어、 일본어)로 기재한 팜플렛을 바탕으로 만들어진 것입니다. 
    지진으로부터 어떻게 몸을 지키는지、 긴급시에 어떻게 소방차나 구급차를 부르는지 등을 알 수 있습니다.
     

    체류 중 화재! 어떤 조치를 취해야 합니까?


    작은 숙박 시설에서 화재가 발생했을 때, 숙박객이 해야 할 초기 대응에 대해 알기 쉽게 정리한 동영상입니다.

    열사병에 대해

    열사병은 몸이 덥고 습한 외부 조건에 적응하지 못할 때 발생할 수 있습니다. 그 증상으로 현기증, 근육 경직, 심한 발한, 두통, 메스꺼움 및 정신 상태의 변화 등이 있습니다. 일본에서는 날씨가 더워지기 시작하는 6월경부터 열사병이 발생합니다. 2020년 교토시에서 약 800명이 열사병으로 병원에 이송되었습니다.
    여름철에 바쁜 일정으로 교토의 많은 관광지를 방문하는 여행자는 더운 날씨와 피로감으로 열사병에 걸릴 위험이 높습니다. 여름철 열사병 예방을 위해 시간적 여유를 가지고, 뜨거운 햇볕을 피하여 잦은 수분 보충을 하십시오.
     
    교토시는 코로나 확산 방지를 위해 '새로운 방식의 일상생활'을 홍보하고 있습니다. 그 내용은 (1) 사회적 거리 유지, (2) 마스크 착용, (3) 통풍이 잘 되지 않는 곳에서 집결 피하기, 혼잡한 장소 피하기, 다양한 장소와 시설에서 서로 가까이 대화를 피하기 등입니다. '새로운 방식의 일상생활'에서는 열사병을 예방하는 방법도 안내합니다. 아래는 주요 내용을 요약한 것입니다.
     
    1.더위를 피한다.에어컨 등을 사용하여 실내온도를 조절하십시오.
      • 코로나바이러스 감염을 예방하기 위해 창문을 열거나 환풍기로 환기시겨 필요에 따라 에어컨 실내 설정온도를 조절하십시오.
      • 더운 날과 더운 시간대에는 편하게 쉬십시오.
      • 옷을 시원하게 입으십시오.
      • 갑자기 기온이 올라가는 날에는 특별히 조심하세요.
    2.불필요할 때는 마스크를 벗으세요
      • 덥고 습한 날에는 마스크 착용에 주의하세요.
      • 외출 시 다른 사람과 충분한 거리(2m 이상)를 유지할 수 있다면 마스크를 벗으세요.
      • 마스크를 착용한 상태에서 무리한 운동 등 신체활동을 피하고, 다른 사람과 충분한 거리를 둔 상태에서 마스크를 벗고 휴식을 취하세요.
    3. 잦은 수분보충
      • 갈증을 느끼기 전에 수분을 보충하십시오.
      • 하루에 약 1.2L(약 40oz)의 물을 마시도록 노력하십시오.
      • 땀을 많이 흘릴 때는 나트륨을 충분히 섭취하십시오.
    열사병 특별경계경보 · 열사병 경계경보
    https://www.wbgt.env.go.jp/ko/sp/

    일본은 수돗물을 마시기에 안전한 몇 안 되는 국가 중 하나입니다.
    교토 시에는 무료 급수소로 일반인이 이용할 수 있는 수도꼭지와 정수기가 800개 이상 있습니다. 환경을 보호하고 교토의 수돗물을 즐기기 위해 자신의 물병을 가져오십시오.
     
    아래 링크에서 급수소 지도를 참조하십시오
     열사병 건수를 0으로 줄이기 위해 우리 모두가 도울 수 있습니다.（일본기상협회）
    【중국어(간체자)】https://www.netsuzero.jp/sc/