Al usar este sitio, usted acepta el uso de cookies.
Mira nuestro política de privacidad para más información. Este sitio utiliza traducción automática, por lo que el contenido no siempre es preciso. Tenga en cuenta que el contenido traducido puede diferir de la página original en inglés.

  1. Hogar
  2. Umekoji

Callejero

Umekoji

Callejero

Umekoji

Kyoto— una ciudad donde cada área está coloreada por una cultura e historia únicas. Muchas guías hablan de los encantos de Kyoto, pero no cuentan toda la historia. Son las sorpresas y los descubrimientos inesperados los que aseguran que nunca olvidará su viaje aquí. Muchos lugares desconocidos y ocultos aún esperan a aquellos que se aventuran a ver por sí mismos.

Esta vez, presentaremos el área del Parque Umekoji, a 15 minutos a pie al oeste de Kyoto Station, esta área que alberga Museo del Ferrocarril de Kioto y Acuario de Kioto es popular entre los locales como un lugar para venir para relajarse y disfrutar. A pocos pasos al norte de aquí se encuentra el Kyoto City Central Market Market. Guiándonos en esta área de acceso de Kyoto, repleta de personas y bienes que van y vienen, está Toshiyo Kusakabe de MEI Co., Ltd., que ejecuta proyectos de planificación de bienes raíces como KAGANHOTEL, una residencia compartida con talleres para modernos artistas; y REDIY, una vivienda compartida que combina talleres y vivienda.

Nuestro guía turístico: Toshiyo Kusakabe

Fue la muerte suicida de su madre lo que hizo que Toshiyo, como estudiante de primaria, comenzara a reflexionar sobre el pensamiento de "¿Qué es una vida feliz para un artista?". Para encontrar una respuesta, decidió ir a una universidad en una prefectura que tiene muchas universidades de arte. La razón por la cual Toshiyo eligió la tierra de Kyoto entre varias prefecturas es porque es una entusiasta de la historia. Como estudiante de secundaria, Toshiyo se interesó en un grupo de samuráis conocido por su esgrima llamado Shinsen-gumi que luchó en Kyoto unos 150 años por el shogun. Cuando visitó la sala sur del centro de Kyoto (Shimogyo-Ku) en investigación, sintió que se sentía atraída por el camino de la ciudad donde, aunque las tradiciones con largas historias continúan transmitiéndose, lo nuevo también puede coexistir con lo viejo. Después de graduarse de la universidad, Toshiyo cofundó MEI Co., Ltd. con su socio Tomoki Ougisawa y comenzó a dirigir proyectos de vivienda / residencia compartidos de taller y vivienda en uno en edificios antiguos renovados con el objetivo de organizar un entorno y un sistema donde los artistas jóvenes pueden concentrarse en sus actividades creativas.

“Nuestras actividades no solo apuntan a dar nueva vida a los edificios sino también a activar toda la ciudad al aumentar el número de personas que trabajan y viven juntas en esta área. Para no dejar que se rompa el linaje de los edificios o el contexto de la ciudad, necesitamos a aquellos que puedan transmitir y transmitir las historias ", dice Toshiyo, cuyo objetivo final es participar en la transmisión de esas historias creando vínculos entre la ciudad a los edificios, la gente a las personas y las personas a las cosas a través de su trabajo en el negocio inmobiliario. Como ella dice, "Debido a que trabajo en este negocio, me inspiró para disfrutar imaginando cómo los contextos pasados podrían conectarse para crear el presente mirando los viejos mapas y pinturas que representan la ciudad de Kyoto y la vida de su gente hace 500 años . ”, Su forma única de disfrutar caminando por las calles proviene de ese contexto. Ahora, comencemos a encontrar los fragmentos de esas historias y sentir la forma de vida en el área de Umekoji.

Características del área de Umekoji.

La gran área de césped del parque Umekoji es el lugar donde los lugareños vienen a relajarse
Calle Shichijo-dori, al norte del parque Umekoji, atraviesa Kyoto este a oeste. Justo un poco al norte de la intersección de Shichijo-Shin Senbon es donde se encuentran el mercado mayorista central de la ciudad de Kyoto y KAGANHOTEL.
Terminal de carga JR Kyoto
“Hace unos 1200 años en el lado norte del parque Umekoji, había una casa de huéspedes del estado con fines diplomáticos llamada Kourokan, que funcionaba como la entrada de Japón para recibir a personas del extranjero. Y ahora, el sitio se ha convertido en el Mercado Mayorista Central de la ciudad de Kyoto, donde se reúnen pescado, frutas y verduras de todo Kyoto, manteniendo su contexto histórico como el punto central para el transporte de personas y bienes. Tal pasado histórico se puede sentir en el lado este de las vías del tren JR Sanin Main Line, donde se encuentra el monumento de piedra de Kourokan, así como la arquitectura monumental de Sumiya, la única pieza restante de * ageya-architecture, designada como Importante Propiedad Cultural de Japón (ahora abierto como museo, Sumiya).
* ageya: el estilo de los grandes salones de banquetes equivalente a los restaurantes de clase alta de hoy

Una cosa más, que no se puede dejar de lado cuando se habla de la identidad de esta área como el centro de distribución, es un lugar que Toshiyo dice que es su favorito, el Roundhouse (un garaje semicircular y un plato giratorio para trenes) de Museo del Ferrocarril de Kioto que también es una Propiedad Cultural Importante de Japón. Este lugar, que ahora forma parte del museo del ferrocarril, fue fundado como la primera estación del país exclusivamente para trenes de carga: la estación de Umekoji (ahora JR Kyoto Freight Terminal). Sirvió como terminal de logística, y los rieles se estiraron radialmente para acomodar los numerosos trenes de carga que llegaban y salían. Toshiyo compartió sus expectativas sobre sus proyectos de residencia compartida para nosotros, diciendo: "Mi deseo es que KAGANHOTEL se convierta en un lugar como este, un terreno desde donde las personas y las ideas que se reúnen, salen al mundo". Luego, es hora de sintonizar el presente de esta área sintiendo la vida en esta ciudad, que ha sustentado el flujo de personas y bienes ininterrumpidamente, desde hace 1200 años hasta ahora.
 

Un barrio creativo: la tradición del taller y la vivienda en uno sigue viva aquí

La fachada de KAGANHOTEL con diseño de ventanas como trenes, en boga en el momento de su construcción.
Todavía quedan muchos edificios con las viviendas de arriba y los talleres de abajo.
Un taller de artesanos de cuero en la vivienda compartida con talleres.
Toshiyo nos mostró por primera vez el área donde KAGANHOTEL y REDIY que lanzó son: el área del Mercado Central de la Ciudad de Kyoto en el lado norte del Parque Umekoji. Muchos edificios con función de taller y vivienda en uno, donde las personas viven arriba y trabajan abajo, aún permanecen aquí. KAGANHOTEL también solía ser el dormitorio de una empleada de una empresa mayorista que comercializa verduras y frutas. Recientemente, ha habido nuevas instalaciones que comienzan a operar en edificios como estos, donde las impresoras 3D y los cortadores láser están listos para que cualquiera pueda participar fácilmente en actividades creativas. Y, jóvenes artistas y creadores se reúnen aquí con la esperanza de comenzar sus carreras, haciendo parte de su cultura compartir sus lugares de trabajo y espacios de vida. “La gente de Silicon Valley viene aquí. Parece que también llama la atención como una escena de negocios ”. Parece sentir los grandes potenciales que tiene como área creativa. Además, el asador, que se convirtió en una de las etapas del festival internacional de fotografía celebrado en Kyoto "KYOTOGRAPHIE", también está aquí, haciendo que este lugar llame la atención de los jóvenes conscientes de las tendencias en los últimos años como un lugar donde los negocios y La cultura se cruza.
Toshiyo ve una señal de un viejo restaurante y toma una instantánea

Un área donde el pasado todavía está presente.

Pasando el mercado central, la Calle Shichijo-dori, y de regreso al parque Umekoji. Fuimos bendecidos con buen clima, y dado que este invierno ha sido relativamente cálido, algunas de las primeras flores de sakura (cerezo) comenzaron a florecer. "Me encantan las flores de sakura", dijo Toshiyo mientras comenzaba a caminar alegremente. De repente, la vista se abre, y cuando desviamos la mirada hacia la torre de Kyoto, allí vimos muchos almacenes alineados en la calle al lado del parque. Toshiyo sonríe mientras los mira con fascinación. “Estoy enamorado de los edificios que parecen ser ruinas pero que están en uso. Creo que la forma en que se ven desgastados pero aún cumplen su función es atractiva. Son una prueba de que las vidas y las interacciones continúan ”, dijo, como si estuviera imaginando las historias que contaban los almacenes.
Las flores de sakura (cereza) están bellamente en flor
Cuando llegamos al parque Umekoji, ella se detuvo frente a un letrero de un sitio histórico en silencio en la esquina de la plaza principal del parque. Ella dice: “Dentro del Santuario Nyakuichi, un poco al oeste de este parque, está el Santuario Kusu (Santuario de alcanfor) para el árbol de alcanfor gigante que tiene más de 800 años de antigüedad. En realidad, se dice que ese árbol está plantado en el sitio de Hachijo-Tei en el lado sur del parque Umekoji, que se cree que fue la gran residencia de Taira no Kiyomori, quien gobernó políticamente Japón hace 1200 años ”, contándonos sobre los restos. de la vida real de personajes históricos cuando comparó el mapa antiguo con el actual.
La plaza de entrada Shichijo: la entrada principal del parque Umekoji, donde se celebran varios eventos en días festivos
El letrero de explicación de sitio histórico de Nishi-Hachijo-Tei-ato
Finalmente, subimos al norte por la Calle Mibugawa-dori, atravesando el parque sur-norte, hasta una zona residencial. Los alquileres de algunos de los edificios en esta área son relativamente baratos, por lo que hay estudios de fotografía y también muchos artistas incipientes. Toshiyo dice que si los artistas y creadores se mudan a áreas donde los alquileres son baratos pero tienen buen acceso como aquí, toda el área puede revitalizarse como un vecindario "creativo". ¿Podría ser este el comienzo de una nueva historia que se hila en el hilo que crea la historia? “Esta área tiene muchos edificios atractivos, también es fácil de acceder para las personas creativas y tiene historia. Creo que es uno de los barrios más emocionantes ahora ". Cuando ella lo dice, me pregunto cómo será el futuro de esta área a través de sus ojos.
Hay muchos sitios históricos en el área al oeste de la Calle Mibugawa-dori, lo que nos permite imaginar los tiempos antiguos
Hay casas de estilo nagaya (casas adosadas) en los callejones.
Un ryokan (posada de estilo japonés) con una historia que data de mediados del siglo XIX.
Un monumento conmemorativo de Kourokan, la instalación que recibió a importantes invitados extranjeros (Higashi Kourokan ato)
Después de caminar por las calles del área de Umekoji, sintiendo la historia y la vida aquí, ahora estamos de regreso en KAGANHOTEL. Para la última película de Polaroid en el Instax, nos pidió, entrevistándola hoy, que "tomáramos una foto juntos". Su toque final amigable que refleja la forma en que tiene especial cuidado con la conexión y la creación de vínculos entre las personas, nos hace ver un futuro positivo en el área de Umekoji que está tratando de realizar de la mano de jóvenes artistas. Cuando visite Kyoto, ¿por qué no ir con la historia y comenzar su viaje caminando por el área de Umekoji, que se está convirtiendo cada vez más en una base excelente para explorar Kyoto con más alojamientos nuevos, incluido el KAGANHOTEL?

Área de Umekoji vista a través de los ojos de Toshiyo