El Festival Aoi Matsuri es un festival organizado por los Santuarios Kamigamo Jinja y Shimogamo Jinja el 15 de mayo de cada año. La pieza central de este festival es la hoja de Aoi (Asarum Caulesscenes), una planta de jengibre silvestre. Se utilizan estas hojas para decorar los vestidos de la corte, los carruajes y las cabezas y ropas de los participantes.
El Festival Aoi Matsuri forma parte de los tres festivales principales de Kioto (Festival Aoi, Festival Gion y Festival Jidai) y se celebra con prestigio y elegancia desde el siglo VI. Desde la perspectiva de la cultura y la historia japonesas, este festival preserva antiguas costumbres y transmite valiosas tradiciones del pasado.
El momento más encantador del festival es el "roto no gi" (la Procesión de los Mensajeros imperiales), que presenta lujosos carruajes de bueyes, sombrillas floreadas, hombres y mujeres de la corte con trajes tradicionales y reviven la noble vida de los aristócratas del período Heian (794-1185).
Origen
Los orígenes de este festival se remontan a la época del emperador Kinmei en el siglo VI. En ese momento, una fuerte tormenta azotaba el país y la gente estaba sufriendo. Como resultado de la adivinación que practicó el Emperador, descubrió que las deidades del santuario de Kamo estaban enfadadas por la ingratitud e impiedad de la gente, y eso causó el desastre. Entonces el Emperador envió mensajeros al santuario para que rendieran homenaje a los dioses y realizaran rituales solemnes, que consolaron a los dioses, calmaron la tormenta y permitieron al pueblo recoger una cosecha abundante. A partir de entonces, esta costumbre se transmitió de generación en generación hasta el período Heian, cuando el festival llegó a alcanzar su actual esplendor y color.
Evento
El festival incluye dos rituales: “Roto-no-gi'' (procesión) y “Shato-no-gi'' (ceremonia que se lleva a cabo dentro de los terrenos del santuario). La procesión destaca especialmente por su magnificencia, en la que participan 511 personas, 36 caballos, 4 bueyes y 2 Gisshas (carruajes) a lo largo de un recorrido de 1 kilometro. Desde hace mucho tiempo la gente de Kioto se ha reunido a lo largo del camino de la procesión y ha disfrutado de la elegante procesión.
La procesión Aoi Matsuri comienza a las 10:30 a. m. desde el Palacio Imperial de Kioto de acuerdo con el formato tradicional. Esta procesión consta de dos partes: un grupo de mensajeros imperiales y la Saio-Dai, que era una princesa de la familia imperial durante el período Heian.
El recorrido de la procesión es el siguiente.
15 de mayo (aplazado al 16 de mayo en caso de lluvia):
Palacio Imperial de Kioto (10:30) →Puerta Sakaimachi Gomon → Calle Marutamachi Dori→ Calle Kawaramachi Dori→ Santuario Shimogamo Jinja (llegada: 11:40) → Santuario Shimogamo Jinja (salida: 14:20) → Calle Shimogamo Hondori → Escuela secundaria Rakuhoku (14:40) → Calle Kitaoji Dori→ Puente Kitaoji Bashi(14:55) → Santuario Kamigamo Jinja(Llegada: 15:30)
*Las horas anteriores son las horas estimadas de llegada de la cabeza de la procesión y tardará aproximadamente una hora para que toda la procesión pase por solo un lugar. Tenga en cuenta que a veces puede haber un ligero retraso.
*Está prohibida la fotografía con flash ya que podría asustar a los bueyes y los caballos.
Si utiliza los autobuses urbanos, tenga en cuenta que habrá restricciones de tráfico en torno al recorrido.
Principales puntos de observación y accesos.
・Dentro del Jardín Nacional de Kioto, Kyoto Gyoen
Accesible a pie desde la estación metro “Marutamachi “de la línea de metro Karasuma.
・Intersección de las calles Kawaramachi Dori y Imadegawa Dori
5 minutos a pie de la estación de tren Demachiyanagi de Keihan Electric Railway
・Santuario Shimogamo Jinja
(Hay espacio limitado además de las áreas de asientos reservadas)
10 minutos a pie de la estación tren Demachiyanagi de Keihan Electric Rrailway
・Puente Kitaoji Bashi
5 minutos a pie de la estación metro “Kitaoji “de la línea de metro Karasuma.
・Santuario Kamigamo Jinja
*Las entradas para la procesión del Festival Aoi Matsuri (asientos reservados con folleto) se pueden obtener en el Jardín Nacional e Kioto, Kyoto Gyoen o en el Santuario Shimogamo Jinja el 15 de mayo.
Acerca de los asientos de pago en el Kyoto Gyoen o en el santuario Shimgamo Jinjya o en los accesos al santuario.
*Las entradas no se pueden reembolsar. Pedimos disculpas si las entradas están agotadas.
*Los asientos de pago en inglés solo están disponibles dentro del Jardin Nacional de Kioto, Kyoto Gyoen.
Si llueve el 15 de mayo, el desfile en el Santuario Shimogamo Jinja podría posponerse para el día siguiente. Esta decisión se toma a primera hora de la mañana del día del festival, por lo que es aconsejable consultarlo con anticipación.
El grupo principal de la procesión (Honretsu)
Norijiri
Encabeza la procesión a caballo. Son los jinetes de la carrera de caballos sagrados que se celebra en el Santuario Kamigamo Jinja 5 de mayo. Los diferentes colores de sus ropas indican que son oponentes de las carreras de caballos.
Suo
El precursor en el vestido de guerreo del período Edo (sigloXVII)
Kadono-Osa
Oficiales de Policia subordinador
Kacho
Antiguos funcionarios de policía de rango bajo
Kebiishi-no-Sakan
Oficiales de la antigua administración policial y judicial.
Eji
Guardianes que custodian las cajas que se guardan las ofrendas a los dioses.
Kebiishi-no-Joh
Antiguos funcionarios del Departamento del Policía
Yamashiro-Tsukai
Gobernador provincial de Yamashiro (antiguo nombre de la prefectura de Kioto.)
Está presente para proteger la procesión a su paso por su zona de jurisdicción
Goheibitsu
Ofrendas a santuarios
Kuraryo-no-Shisho
Funcionaerio encargado de las ofrendas
Meryo-Tsukai
Funcionario encargado para controlar los caballos
Ouma
Caballos dedicados a las deidades.
Carruaje de bueyes “Gissha”
Es un carruaje conocido como Gosho Guruma, utilzcado para el transporte de los cortesanos de alto rango desde el período Heian. El techo y los costados están decorados con glicinas, lirios y flores de ciruelo.
El carruaje es tirado por bueyes y avanza lentamente, emitiendo un sonido chirriante.
Maibito
Seis oficiales militares que bailan en el santuario. En la antigüedad, los oficiales militares no solo eran expertos en artes marciales sino también en artes culturales.
Beijuh
Siete guerreros que tocan música. Llevan instrumentos musicales antiguos como el Koto (arpa japones), etc.
Kutori
Oficial que controla caballos
Konoetsukai-Dai
Mensajero imperial con una espada decorada con oro, montado en un caballo.
Zuijin
Asistente que vigila al mensajero imperial.
Hiki-uma
Caballo de reemplazado para el mensajero imperial. En el viaje de regreso, es sustituido por esto. Está equipado con una silla de montar decorada con laca de lujo y peldaños.
Furyu-Gasa
Un gran paraguas decorado con flores artificiales y llevado por hombres decorados con las mismas flores. también llamado Hanagasa.
©Toru Miyake
Kuratsukai
Funcionario de la corte que lleva las palabras ceremoniales que deben ser leídas por el mensajero imperial
La procession de Saio-Dai (Saio-Dai Retsu)
Myo-bu
Cortesana de rango medio
Saio-Dai
En el siglo VIII el emperador decidió nombrar a su propia hija como sacerdotisa sagrada.
Tales princesas fueron llamadas “Saio”.
Después de recibir un riguroso entrenamiento, se convertían en sacerdotisas de santuarios.
El sistema de Saio duró unos 400 años y continuó hasta mediados de siglo XIII.
En la actualidad, se la conoce como “Saio Dai” y va sentada en una cuesta llevada a hombros por hombres. La siguen asistentes, guerreros, damas de la corte, carruaje para damas de la corte de alto rango.
Munanori-Onna
Sacerdotisa de santuario a caballo sigue a Saio Dai.
Onna-Betto
Funcionaria de alto rango que supervisa a otras funcionarias
Naishi
Cortesana de alto rango
Nyoju
Cortesana encargada de las comidas
Uneme
Cortesana que encarga de servir las comidas en el patio interior.
Kurodo-Dokoro-Beiju
Funcionario civil que taca Gagaku (Musica de la corte)
Gissha (carruaje de bueyes) para la procesión de Saio Dai.
