Gion manner (Comunicado de Gionmachi, Distrito Sur)
Gion manner (Comunicado de Gionmachi, Distrito Sur)
Kyoto le invita a un viaje amigable con la región
Incluso en destinos turísticos amenos,
está presente la forma de vida de sus propios residentes.
Caminar en grupo desplegándose,
o hacer alboroto en voz alta por la noche es irrespetuoso.
Realicemos la visita sin olvidar el respeto por la región.
El Distrito Sur de Gionmachi es un lugar que, a través de su larga historia, se ha ido actualizando urbanísticamente para legarlo a generaciones futuras, y al mismo tiempo poder desarrollar una vida comercial y cotidiana atractiva.
Por lo tanto, este es un lugar para el desarrollo de la vida cotidiana y no un parque temático.
Por favor, sea considerado con la vida cotidiana de sus habitantes y no altere el orden público.
Por otro lado, los santuarios y templos son espacios sagrados y constituyen el hogar espiritual y de culto no sólo para la población local, sino también para todos en general.
Para garantizar que la población local pueda vivir con placidez, y los devotos puedan visitar los santuarios y templos adecuadamente, solicitamos abstenerse de cometer actos que alteren el orden público y la moral, y cumplir con las prohibiciones de ingreso a zonas restringidas, destrozo de patrimonios culturales, uso de fuego, filmaciones, consumo de comidas y/o bebidas establecidas por los santuarios y templos.
Sensibilización sobre el comportamiento turístico en la zona sur de Gion
El Consejo del Distrito Sur de Gion y la Universidad de Mujeres de Kioto han trabajado juntos para crear un folleto que describe las reglas que queremos que observen cuando viajan en esta zona.
¡Asegúrense de consultarlo antes de visitarla!
No alterar el orden público
**En caso de denuncia de un residente, podría presentarse un agente policial**
Alteración del orden público (1)
No obstruir el paso, establecer contacto corporal, perseguir o fotografiar sin permiso previo a una GEISHA o MAIKO mientras camina.
Las GEISHAS y MAIKOS no son personajes mascota.
Si desea ver la DANZA KYOMAI, se realiza la presentación diariamente a las 18:00 y a las 19:00hs. en el Rincón Gion.
*Actos de OBSTRUCCIÓN DE PASO o INSTIGACIÓN están penalizados por ley con detención menor a 30 días o multa menor a 10.000 yenes.
*Por TIRONEO DE MANOS O VESTIDOS, se penaliza por ordenanza con prisión de hasta 6 meses o multa de hasta 500.000 yenes.
Alteración del orden público (2)
No ingresar sin permiso a los santuarios, templos o propiedad privada aledaña (no así comercios o vía pública) o daño de objetos.
*El INGRESO NO AUTORIZADO está penalizado por ley con prisión de hasta 3 años o multa de hasta 100.000 yenes,
*Por DAÑO DE BIENES, la ley penaliza con prisión de hasta 3 años o multa de hasta 300.000 yenes.
Alteración del orden público (3)
No obstruir el paso público, detenerse a tomar fotografías o filmaciones, ni tampoco sobresalirse a la calzada.
Esta no es una vía peatonal.
Entre otras cosas, no detenerse en la vía peatonal en grupos numerosos, ni obstaculizar el tráfico de vehículos, ya que altera la vida cotidiana de los residentes.
*Por OBSTRUCCIÓN DE TRÁFICO, la ley prevée multa de hasta 50.000 yenes.
Alteración del orden público (4)
No tirar basura.
*Por ordenanza se prevée multa de hasta 30.000 yenes.
Alteración del orden público (5)
No levantar demasiado la voz.
[Estimado Guía]
Estamos conscientes de que muchos de sus huéspedes no están familiarizados con las reglamentaciones regionales.
Para que tanto los habitantes regionales como sus pares invitados se sientan a gusto, rogamos se les informe y solicite a los invitados no alterar el orden público.
Residentes de Gionmachi Distrito Sur
Sindicato de casas de té Gion Kōbu
Sindicato de Geishas Gion
Templo Kenninji
Consejo de Gionmachi Distrito Sur