기온마치 남쪽 지구로부터의 메시지

뉴스

1212월2023

그곳에 사는 사람들의 삶이 있습니다.

길을 점령하고 걷거나

한밤중에 큰 소리로 떠들면 안 됩니다.

지역에 대한 존중을 잊지 말고 행동해 주세요.

기온마치 남쪽 지구는 오랜 역사 속에서 세련된 거리 경관을 후세에 전하며 매력적인 생업 및 생활을 영위할 수 있도록 정비된 장소입니다.

따라서 이곳은 일상생활의 장소이지 테마파크가 아닙니다.

이곳에 사는 사람들의 삶을 배려해야 하며, 피해를 주는 행위는 절대 하지 마세요.

또한 신사, 불각은 현지 주민뿐만 아니라 일반적으로 모든 사람들의 정신적 지주이자 신앙의 대상인 성역입니다.

현지 주민들이 안심하고 생활할 수 있고 참배객이 기분 좋게 참배할 수 있도록 미풍양속에 반하는 행위나 신사, 불각에 규정된 출입 금지 구역 침입, 문화재 파괴 행위, 화기 사용, 촬영, 음식물 섭취 등의 금지 사항을 준수해 주세요.

**주민의 신고를 받고 경찰이 출동하는 경우가 있습니다**

거리를 걷는 게이코나 마이코를 불러 세우거나, 신체 접촉을 하거나, 집요하게 따라다니거나, 무단으로 촬영하는 행위는 삼가 주세요.

게이코나 마이코는 마스코트 캐릭터가 아닙니다.

교마이(교토의 향토춤)를 보고 싶은 경우, 기온 코너에서 매일 오후 6시 또는 오후 7시에 공연이 열립니다.

*진로 방해 행위와 스토킹은 법률에 따라 30일 미만의 구류 또는 1만 엔 미만의 과태료,

*손이나 옷을 잡아당기는 행위는 조례에 따라 6개월 이하의 징역 또는 50만 엔 이하의 벌금이 규정되어 있습니다.

인근의 신사, 불각, 사유지(매장이나 도로 이외의 장소)에 무단으로 침입하거나 물품을 훼손하지 마세요.

*무단 침입은 법률에 따라 3년 이하의 징역 또는 10만 엔 이하의 벌금,

*물품 훼손은 법률에 따라 3년 이하의 징역 또는 30만 엔 이하의 벌금이 규정되어 있습니다.

보도 위에 서 있거나, 사진 촬영 때문에 멈춰 서거나, 차도로 몸을 내미는 등 도로를 막는 행위를 하지 마세요.

특히 보도 위에 여러 사람이 서 있거나 차량의 통행을 방해하는 행위는 이곳에 사는 주민들에게 큰 피해를 줍니다.

*교통 방해 행위는 법률에 따라 5만 엔 이하의 벌금이 규정되어 있습니다.

쓰레기를 버리지 마세요.
*조례에 따라 3만 엔 이하의 벌금이 규정되어 있습니다.

큰 소리로 떠들지 마세요.
이곳에 사는 주민들에게 큰 피해를 줍니다.

PDF로 확인하기

[가이드 여러분께]

여행객 중에는 현지의 규칙에 익숙하지 않은 분들도 많을 것입니다.

주민과 여행객 모두 쾌적하게 지낼 수 있도록, 여행객 분들께 비매너 행위에 대해 철저히 주지시켜 주세요.

기온마치 남쪽 지구 주민 일동

기온코부 찻집 조합

기온 게이코 조합

겐닌지 절

기온마치 남쪽 지구 협의회