이 웹사이트를 이용하면 쿠키 사용에 동의하게 됩니다.
 자세한 내용은 개인정보정책을 참조하십시오. 이 웹사이트는 기계 번역을 사용하므로 내용이 정확하지 않을 수 있습니다. 번역된 내용은 원본 영어 페이지와 다를 수 있습니다.

  1. 지역정보
  2. 실용정보
  3. 코로나19 & 안전정보
  4. 코로나19 정보

코로나19 정보

코로나19 정보

교토는 일본 및 전세계의 많은 관광객들이 방문하는 문화관광도시로서, 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)의 위협이 지속되는 상황에서도 지역주민, 관광객 및 관광산업 종사자들의 안전과 안심을 보장하며, 감탄과 발견, 환대로 여러분을 맞이합니다. 

코로나19 확산 방지를 위해 여행자 여러분께 당부드리는 말씀

 '감염되지 않음', '남에게 감염시키지 않음', '감염을 확산시키지 않음'에 대한 지속적인 주의를 부탁드립니다. 기본적 감염대책의 일환으로 다음과 같은 예방수칙을 지속적으로 실천하시기 바랍니다.

  • 방을 환기하고, 손을 자주 씻어 소독하십시오.
  • 몸 상태가 좋지 않을 때는 증상이 가볍더라도 외출을 자제하고, 일본관광청의 코로나바이러스 다국어 방문자 핫라인(24시간)에 연락하거나 기타 의료기관에 상담하세오.
  • 야외에서도 다른 사람과 충분한 거리를 두지 않는 상황에서 대화할 때는 마스크를 착용하시기 바랍니다. 한편, 실내에서 말을 하지 않을 경우에는 마스크를 벗어도 됩니다.
  • 다른 사람과 충분한 거리를 유지하고 큰 소리로 대화하는 등 감염 위험이 높은 행동을 피하십시오.
덥고 습한 날씨에 마스크를 착용하거나 운동 중 마스크를 착용하면 열을 가두거나 호흡을 방해할 수 있어 열사병의 위험이 높아집니다. 다른 사람과 안전한 거리를 두고 필요에 따라 마스크 착용을 자제하는 것을 권장합니다.
열사병은 덥고 습한 외부 조건에 신체가 적응하지 못할 때 발생하며 현기증, 근육 경직, 심한 발한, 두통, 메스꺼움, 정신상태 변화 등의 증상이 나타납니다. 열사병에 대한 자세한 주의사항은 아래 웹페이지를 참조하십시오.

안전한 일본 여행을 위한 코로나바이러스(COVID-19) 대책 (JNTO)

교토시 체류 중에 증상이 있는 경우

  •  교토에 머무는 동안 숙박하는 호텔에서 발열, 피로감, 기침, 인후통 등의 증상이 나타나면 객실 전화기로 프론트 데스크에 알려주십시오. (객실에서 나가지 마세요. 호텔 직원이 안내해 드립니다.)
  • 호텔에 체크인하기 전이나 체크아웃 후에 증상이 나타나면 교토 신종 코로나바이러스 감염증 의료상담센터로 연락하세요.
교토 코로나바이러스 의료상담센터
전화: 075-414-5487
(365일 24시간 통화가능. 이 상담센터는 교토부와 교토시를 위한 기관입니다.)

언어: 영어, 한국어, 포르투갈어, 스페인어, 베트남어 상담은 오전 10시부터 오후 8시까지, 태국어는 오전 9시부터 오후 6시까지 가능합니다.
  • 의료기관 방문 시 반드시 마스크를 착용하시기 바랍니다.
  • 해외여행자보험 가입 여부를 '교토 코로나바이러스 의료상담센터'에 알려주시기 바랍니다.
For those who have symptoms such as fever and wish to seek medical consultation and get tested(Kyoto Prefecture
https://www.pref.kyoto.jp/kentai/corona/foreign-tourists/medicalinenglish.html

음식물 섭취 시 감염대책에 협조 부탁드립니다.

  • 적절한 대책을 실시 중인 점포(인증된 점포)에서 식사하기
  • 대화할 때 마스크를 착용하세요!
  • 식당에서 큰 소리로 말하지 마십시오!
  • 충분한 간격이 있는 좌석을 선택하고 너무 오래 머물지 마십시오.
이 스티커는 교토 주민 및 관광객의 안전과 안심감을 높이는 환경을 조성하기 위한 프로그램의 일환으로, 교토부가 설정한 기준에 맞는 COVID 제어 조치를 실행하는 음식과 음료를 제공하는 식당 및 상점에 배포됩니다.


안심하고 교토 즐기기 (팬데믹 시대에 관광을 즐기기 위한 조언)

  • 안심하고 여행을 즐길 수 있도록 사람이 많이 모이는 시간대에는 가급적 이동을 삼가주세오. 교토에는 상대적으로 덜 유명하지만 가볼만한 곳이 많으며 이른 아침이나 사람이 적은 밤에 즐길 수 있는 명소가 많습니다.
  • 방문 예정인 관광지나 음식점의 웹사이트를 확인하시기 바랍니다. 코로나바이러스 예방을 위해 영업시간이 변경되거나 예정된 행사가 취소될 수 있습니다.

 관광지 주변 혼잡도 실시간 카메라 피드 방송

교토시 관광협회는 인기 관광지의 실시간 카메라 피드를 공유하며 하루 중 언제 방문하는 것이 좋을지 예측합니다. (영어 및 중국어 버전은 곧 제공될 예정입니다.)

교토시 관광협회 YouTube 채널
https://www.youtube.com/c/DMOKYOTO

아침과 저녁의 관광

아침은 교토의 일상을 발견하기에 가장 좋습니다. 상쾌한 아침 공기, 아침 햇살이 비추는 돌길, 고요한 정원... 교토의 아침은 낮이나 저녁과는 다른 신선한 경이로움이 넘칩니다. 이른 아침에는 이동이 쉬우며 덜 붐비는 인기 관광지를 방문할 수 있습니다. 아침 탐험으로 꾸밈없는 교토의 아름다움을 즐기세요.

고도 교토의 고요한 분위기를 만끽하고 싶으시면 밤이 가장 좋습니다. 달빛 아래 도시는 낮과 다른 모습을 드러내며, 밤바람과 희미한 불빛 속 고도는 독특한 매력을 뿜어냅니다.

아침기도와 참배가 가능한 교토의 신사와 절
https://kyoto.travel/en/see-and-do/kyotointhemorning.html

행사

야마보코 준코 수레 행렬은 2022년 기온 축제 기간 동안 평소대로 실시하기로 결정되었습니다. 그러나 요이야마 연례 활동(행렬 당일 전날) 여부는 아직 결정되지 않았습니다. (마쓰리 계획은 코로나19 상황에 따라 크게 변경될 수 있습니다.)

손님을 맞이하는 주인을 위한 지침

우리는 교토 여행자를 환영하는 주인들이 따라야 할 다음과 같은 선언과 지침을 공식화하여 배포하고 있습니다.

'새로운 스타일의 관광' 실현을 위한 4대 선언

  1. 관광객과 관광업 종사자에 대한 코로나19 방역 조치를 철저히 실천하여 주민의 감염 위험을 최소화할 수 있도록 노력하겠습니다.
  2. 시설 및 서비스 내 코로나19 예방수칙을 철저히 실천하여 관광객의 감염 위험을 최소화할 수 있도록 노력하겠습니다.
  3. 적절한 코로나 바이러스 통제 조치와 지침을 통해 관광산업 종사자들의 감염 위험을 최소화하기 위해 노력할 것입니다.
  4. 철저한 코로나19 대책과 환대가 조화롭게 이루어지도록 하며 모든 관광객을 따뜻하게 맞이합니다.

4대 선언문 실현을 위한 6대 지침

  1. 시설 및 서비스에 대한 철저한 감염 관리 조치
  2. 철저한 감염관리 및 근로자 건강관리
  3. 감염 대책에 대한 전면적 협조를 관광객에게 요청
  4. 관광객 및 근로자의 감염 가능성에 대한 철저한 대비와 대응
  5. 관광객을 환대로 맞이하기
  6. 산업별 상황에 따른 철저한 노력

COVID-19 및 질병 통제 조치와 관련된 기타 정보 출처

신형 코로나바이러스에 대한 다국어 방문자 핫라인(24시간) (JNTO)
https://www.jnto.go.jp/jpn/projects/visitor_support/japanvisitorhotline.pdf


정보 (COVID-19 후생노동성)
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00079.html


패스트트랙(후생노동성)
공항 검역절차를 사전등록할 수 있습니다!
이 앱을 사용하면 일본에 입국하기 전에 몇 가지 검역절차를 완료할 수 있습니다. 패스트트랙은 나리타국제공항, 하네다공항, 중부국제공항, 간사이국제공항, 후쿠오카공항을 통하여 입국하시는 분에 한하여 이용하실 수 있습니다.
늦어도 항공편 도착 예정시간 6시간 전까지 앱을 통해 사전신청을 완료하시기 바랍니다.
https://www.hco.mhlw.go.jp/fasttrack/en/

더 읽어보기

교토 관광을 위한'뉴노멀'
https://kyoto.travel/en/see-and-do/new_normal.html

교토 트레일
 -도시와 거리를 두기-
https://kyoto.travel/en/see-and-do/kyototrail.html

코로나 시대의 환대 - 1: 교토시 극장, 자전거 대여점, 시버스
https://kyoto.travel/en/blog/2020/safehospitality01.html

교토에서 사회적 거리두기
https://kyoto.travel/en/see-and-do/socialdistance.html