京都旅遊指南 官方自由行與觀光資訊網站

MENU

免稅訊息

店內常見問題

店內常見問題

客:可以試穿看看嗎?
店: 歡迎試穿,這尺寸應該剛剛好
客:試着してもよいですか
店:お試しください。大きさは手頃だとおもいます。
這一件多少錢呢? これはいくらですか?
我要買這一件 これをいただくわ
我想看看這一件 これを見せてください
客:可以刷卡嗎?
店:可以/不行
客:クレジットカードは使えますか
店:はい/いいえ
客:可以使用哪一種信用卡呢?
店:主要的信用卡都可以使用
客:どのクレジットカードが使えますか?
店:主なクレジットカードは全てご利用いただけます
在這裡結帳嗎?或是到收銀台呢? ここで支払するのですか?レジに行くのですか?
我想要刷卡 クレジットカードで支払いたいのですが
可以使用旅行支票來付款嗎? トラベラーズチェックで支払できますか?
客.可以寄送到美國嗎?
店.可以,打包後為您寄送
客:アメリカに送ってもらえますか?
店:はい、荷造りしてお送り致します
客.空運的運費是多少錢呢?
店.大約3000日圓。包裝費再加收1000日圓
客:航空便だとどのぐらいかかりますか?
店:3000円ぐらいです。包装料がそのほかに1000円かかります。
請寄送到這個地址。 この住所に送ってください。
需要幾天才能寄達呢? 何日ぐらいかかりますか?
寄送刀具(古美術品)必須檢附出口核可書,這項手續比較費時。 刀(古美術品)の郵送は輸出承認書の発行が必要となり、この手続きは時間がかかります。
客:這裡的營業時間是幾點到幾點呢?
店:每天10:00-18:00。
客:何時から、何時までやっていますか?
店:毎日 10:00-18:00です。
客:如果東西寄達後發現破損了,要跟誰連絡才好呢?
店:請跟郵局連絡。
客:もしこれが破損して届いたら誰にコンタクトをとればよいですか?
店:郵便局にご連絡ください。
客:不好意思,請問洗手間在哪裡呢?
店:非常抱歉,這裡沒有洗手間
客:すみません、お手洗いはどこですか?
店:お手洗いはありません

成份

Snack和菓子/零食
蕨餅 わらび餅
杏仁豆腐 杏仁豆腐
餡蜜 あんみつ
烤菓子 焼き菓子
饅頭、豆沙包 まんじゅう、あんまん
日式拔絲地瓜 大学芋
アメ
葛餅 葛餅
顆粒紅豆餡 つぶあん
蜜豆 みつまめ
最中 もなか
汁粉、善哉 おしるこ、ぜんざい
欠餅 かき餅
麻糬 もち
黃豆粉麻糬 きな粉もち
仙貝 せんべい
糰子 だんご
あられ
串糰子 串団子
御手洗糰子 みたらし団子
豆沙 こしあん
零食 スナック菓子
長崎蛋糕 カステラ
冰糖 氷砂糖
甘納豆 あまなっとう(甘納豆)
栗金飩 栗きんとん
紅豆餡 あんこ
黑豆 くろまめ
羊羹 ようかん
材料/醬料
寒天 かんてん
甘栗 あま栗
大麥 大麦
麵包粉 パン粉
蠶豆 そらまめ
玉米粉 コーンスターチ
魷魚絲 するめ
葫蘆乾 かんぴょう
柿子乾 干し柿
羊栖菜 ひじき
香鬆 ふりかけ
香菇 しいたけ
小魚乾 にぼし
強力粉 強力粉
麵粉 小麦粉
豌豆 グリンピース
菜豆 いんげんまめ
菇類 きのこ
燕麥 オート麦
黃豆粉 きなこ
紅豆 小豆
金時豆 きんときまめ(金時豆)
米粉 米粉
黑麥 ライ麦
裙带菜 わかめ
黃豆粉 きな粉
黃豆 大豆
澱粉 でんぷん
玄米 玄米
核桃 くるみ
薄力粉 薄力粉
小麥 小麦
全粒粉 全粒粉
調味料
黑胡椒 黒こしょう
玄米醋 玄米酢
三溫糖、KIBI砂糖 三温糖、きび砂糖
黑砂糖、黑糖 黒砂糖、黒糖
菜籽油 なたね油
辣油 ラー油
粗鹽 粗塩
方糖 角砂糖
柴魚塊 かつお節
柴魚片 鰹節削り
增味劑 うま味調味料
生薑 生姜
穀物醋 穀物酢
粗砂糖、細砂糖 ざらめ糖、グラニュー糖
山葵泥 おろしわさび
生薑泥 おろし生姜
濃口醬油 こいくち醤油
鰹魚高湯 かつおだし
昆布高湯 昆布だし
味醂 みりん
味噌 みそ
芥末、芥末醬 からし、マスタード
胡椒 こしょう
柚子醋 ポン酢(醤油)
辣椒 唐辛子
紅味噌 赤味噌
紅生薑 紅生姜
米醋 米酢
冰糖 氷砂糖
岩鹽 岩塩
芝麻 胡麻
芝麻油 胡麻油
七味粉 七味唐辛子
醬油 しょうゆ
高湯、湯汁 だし、出汁、スープストック
砂糖 砂糖
淡口醬油 うすくち醤油
植物油 植物油
山葵 わさび
和三盆糖 和三盆
白味噌 白味噌
上白糖 上白糖
伍斯特醬・調味醬 ウスターソース・ソース
日本食品
麥茶 麦茶
竹輪 ちくわ
中華涼麵 冷やし中華
涼麵 冷やし素麺
麵筋 麩、お麩
素麵 そうめん
半片 はんぺん
調味海苔 味付け海苔
青海苔 青のり
綠茶 緑茶
魚板 かまぼこ
抹茶 抹茶
水雲 もずく
蘿蔔乾 たくわん
梅干 梅干
醃製物、西式醃製物 漬物、ピクルス
拉麵 ラーメン
味噌拉麵 みそラーメン
豚骨拉麵 とんこつラーメン
鹽味拉麵 しおラーメン
醬油拉麵 しょうゆラーメン
焙茶 ほうじ茶
昆布卷 昆布巻き
海苔 のり
蕎麥麵 そば
豆腐皮 ゆば
辣味明太子 辛子明太子
魚漿製品 練り物
烤海苔 焼海苔
烏龍麵 うどん
酒/燒酒 材料&造酒過程相關用語
酒精 アルコール
大麥 大麦
釀造酒 醸造酒
蒸餾 蒸留
發酵 発酵
穀物 穀物
蒸餾酒 蒸留酒
酒麴
微生物 微生物
混成酒 混成酒
並行式複發酵 並行複発酵
酒糟 酒粕
燒酒 焼酎
一次蒸餾 一回のみの蒸留
汽泡酒 酎ハイ
澱粉 テンプン
甘蔗 サトウキビ
蕃薯 サツマイモ
根莖類蔬菜 根菜
酵母 酵母