使用本網站,即表示您同意使用cookie。
看我們的隱私政策了解更多資訊。本網站使用機器翻譯,因此譯文可能有誤差。請留意翻譯後的內容可能與英文的原文有所不同,敬請見諒。

  1. Umekoji

街道指南

梅小路

街道指南

梅小路

京都是一個城市,每個區域都有自己獨特的文化和歷史。 許多旅遊書都有提及當地的魅力,但這還不是全部,還有更多驚喜和新的發現將使您的旅途難忘。 其中有許多鮮為人知的景點,只有自己實際到當地探訪過才能找到。

這次,我們要介紹的是從京都車站向西步行約15分鐘的梅小路公園一帶。這裡的京都鐵道博物館和京都水族館是讓當地人放鬆心情、提供休閒娛樂的地方。從這裡向北僅幾步之遙就是京都市中央批發市場。 本次負責導覽貨物及人員頻繁往來的京都出入口的是MEI 公司的日下部淑世。該公司從事房地產規劃,例如為了現代藝術家,規劃設有工作室的住宿設施──河岸飯店;以及居住空間、工作室合為一體的共居公寓──REDIY等策畫實績。

我們的導遊:日下部淑世

正是由於曾為藝術家的母親自盡,讓淑世小姐從國小時期開始思考「對藝術家來說幸福的生活是什麼?」。為了找到答案,她決定去較多藝術大學的地方就學。另外,淑世小姐選擇京都的契機,是愛好歷史的她,在國中時期對150年前在京都為幕府奮戰的劍豪們感到興趣,這些劍豪們別稱新撰組。當她為了研究,拜訪京都市下京區時,她感覺到自己,被繼承悠久歷史的同時,也能與新文化共存的生活模式所吸引。大學畢業後,淑世小姐與她的合夥人扇沢友樹共同創立了MEI 公司,並以能提供年輕藝術家可以集中精力進行創作活動的場所和系統為主旨,開始著手改造舊建築成工作室與住宅合一的共享公寓,或規劃設有工作室的住宿設施。

淑世小姐說道:「我們的活動不僅旨在賦予舊建築新的生命,還通過增加在當地一起工作和生活的人來促進整個地區活化。為了不破壞建築物或是這個地區的歷史文脈,我們需要那些能夠繼承和傳遞故事的人。」她透過房地產的工作,在城鎮到建築物,人到人以及人到物之間建立接點,並將所有相關事物當中所發生的故事傳遞下去為目標。正如她所說:「因為工作的影響,藉由古地圖或在屏風上繪有500年前京都街道或當時生活情景的《洛中洛外圖》等,去想像以前的生活背景與現今的關聯性是非常有趣的。」她用她獨特的方式享受漫步街道的樂趣,就是來自這樣的想法。讓我們一起去尋找故事的片段,同時感受梅小路一帶的生活情景。

梅小路一帶的特徵

梅小路公園大草坪是當地人放鬆身心的地方
梅小路公園北側的七条通,連接京都的東西兩側。七条新千本通再往北方走,有河岸飯店和京都市中央批發市場。
JR京都貨運車站
大約在1200年前,在梅小路公園的北側,有一座名為鴻臚館的迎賓館,用於外交,是日本接待國外賓客的入口。如今,該地已成為京都市中央批發市場,京都市的魚貨,蔬果都聚集於此,至今仍然作為人員和貨物運輸的樞紐,持續傳承歷史文脈。可以在JR 山陰本線路線的東側看到那個年代的樣貌,有鴻臚館的紀念碑、作為揚屋建築唯一的遺址,以及被指定為重要文化財的角屋(現在作為角屋待客之道文化美術館公開)。
* 揚屋:相當於現代的高級餐廳或是大型的宴會廳。

作為物流樞紐另一個不可欠缺的要素是被指定為國家重要文化財的京都鐵道博物館的扇形車庫,這裡也是淑世小姐最喜歡的景點。現在這裡是鐵路博物館的一部分,在大正時代以日本全國第一個專用於貨物列車的車站──梅小路車站(現在的JR京都貨運站)開業。作為運輸貨物的據點,股道成放射狀分佈,以容納更多進出的貨運列車。淑世小姐向我們分享了她對共居公寓的期望,她說道:「我的願望是河岸飯店如同扇形車庫這樣的地方,成為一個可以讓匯集在這裡的人或創意散播到世界的地方。」接著讓我們來感受一下從1200年前至今一直支撐著人員與貨物運輸的現今當地生活樣貌。
 

一個保有居住空間、工作室合為一體的文化,富有創意的地區

河岸飯店的外觀採用建造當時蔚為流行的火車車窗設計。
二樓是居住空間,一樓是工作室。保存許多工作室與住宅合而為一的建築物。
在附有工作室的共居公寓裡的皮革藝術家的工作室。
淑世小姐首先向我們介紹她創立的河岸飯店及REDIY所在的梅小路公園北側,以及京都中央批發市場一帶。現今仍留有許多工作室、住宅結合一體的建築。上層是居住空間,一樓是工作區域。河岸飯店的前身是蔬果批發公司的女職員宿舍。最近有許多像這樣活用舊建築,設置3D打印機和激光切割機打造任何人都可以輕鬆進行創意活動的空間,因此許多以創業或是獨立為目標但感到困難的年輕藝術家和創作者聚集於此,共享工作場所和生活空間的一種文化開始萌芽。來自矽谷的人來訪之事,在商業上引起了人們的關注,日下部小姐也感覺到它作為創作領域的巨大潛力。此外,這裡也成為以京都為舞台舉辦的國際攝影節“ KYOTOGRAPHIE”的烤肉會場。近年來,作為結合商業與文化的場所,受到喜好潮流趨勢的年輕人關注。
淑世小姐發現一個老餐廳的招牌並快速地按下快門拍照。

依然能感受到過往氛圍的地方

經過中央市場、七条通,然後回到梅小路公園。那天天氣很好,由於暖冬,一些較早開花的櫻花品種已開始綻放。「我喜歡櫻花盛開」,淑世邊走邊說道。走到梅小路公園入口處附近時,一瞬間視野突然變得寬闊。當目光轉向京都塔方向時,在公園旁的街道上看到了許多舊倉庫。日下部小姐投以感興趣的目光並帶著微笑,彷彿在想像與倉庫有關的故事般說:「我對廢墟再利用的建築物瘋狂著迷。即使外觀已殘破不堪但仍能發揮作用這點覺得非常帥氣,這也許就是人們能夠持續下去的理由。」
櫻花盛開
抵達梅小路公園時,她停在位於中央廣場一隅的史蹟說明板前。她說道:「在這個公園西側的若一神社裡,有樹齡超過800年被稱作「楠社」的巨大楠樹。但傳聞是從1200年前掌握政權的平清盛曾經住過的八條第遺跡移植過來的。」她比對了古代與現今的地圖,告訴我們那些歷史人物實際在這裡生活過留下的痕跡。
七條入口廣場:梅小路公園的正門。假日會舉行各種活動。
西八條第跡的史蹟說明板
最後沿著從梅小路正中央穿過的壬生川通北上來到住宅區,這一帶有一些租金低廉的房子,還有許多攝影棚和新興藝術家。淑世小姐說:「由於這一帶租金便宜且位置優越,吸引許多藝術家或創作家移居至此,往後會發展成富有創意力的地區。也許這會是一個新故事的開端,不斷地發展下去成為新的歷史。這裡有很多有趣的建築物,也很容易聚集有創意的人,也有悠久的歷史,是我至今覺得最有趣的地方。」當她說這些話時,我很好奇在她眼裡看到這個地區的未來是什麼樣子。
在壬生川通以西的一帶有很多歷史遺跡,可以感受到當時的歷史風情。
小巷裡有長屋造風格的房子。
歷史可追溯至19世紀中葉的日式旅館。
曾用來接待海外貴賓的賓館──鴻臚館的紀念碑(東鴻臚館遺址)
漫步於梅小路一帶的街道,感受這裡的歷史和當地生活後,回到了河岸飯店。拍立得的最後一張是負責取材的我們與對我們說「一起拍照吧!」的日下部小姐的合影。非常期待今後她用珍惜人與人之間相處的處事風格,與年輕的藝術家攜手打造梅小路一帶美好的前景。當您來拜訪京都時,不妨跟隨著歷史,從提供包含河岸飯店在內多種住宿選擇,適合當作旅行據點的梅小路一帶,開始漫步探索看看呢?

淑世小姐眼中的梅小路一帶