使用本網站,即表示您同意使用cookie。
看我們的隱私政策了解更多信息。本網站使用機器翻譯,因此譯文可能有誤差。請留意翻譯後的內容可能與英文的原文有所不同,敬請見諒。

  1. 首頁
  2. 龍馬通街街

街道指南

龍馬通街街

街道指南

龍馬通街街

京都-一個城市,每個地區都充滿著獨特的文化和歷史。許多指南都談到了京都的魅力,但並沒有說明全部。意外的驚喜和發現確保您永遠不會忘記您的旅行。仍然有許多未知的,隱蔽的地方等待著那些冒險出去親身體驗的人。


這次,我們將介紹伏見桃山地區,該地區以京都都市南部的水和清酒聞名。此處發現的著名景點之一是Teradaya Inn。這座前水手客棧與坂本龍馬(Sakamoto Ryoma)有淵源,坂本龍馬是日本歷史上的重要人物,他在1860年代致力於日本的現代化建設。我們這方面的指南將是森和一樹。 Kazuki在Ryomadori購物街上經營一家烤肉店,以坂本龍馬的名字命名,他是Ryomadori購物街推廣協會的負責人。

我們的導遊:森和一樹

 
樹運行Nikusho Moritsuru的烤肉店,他在2016年開業Ryomadori購物街,他最初打開它繼續Moritsuru,在一家肉舖竹田街道(京都府道115號伏見港京都停車場線、國道24號)附近Ryomadori購物街,那裡已經被他的親戚跑。自1888年以來,這家肉店已有100多年的經營歷史。儘管它在該地區已有很長時間的經營,但如果沒有後繼者,森哲可能會因為沒有繼任者繼續營業而關閉。
 
Kazuki告訴我們,“由於這是一家如此受歡迎的本地商店,以至於年長的當地人甚至在其名稱中添加了“ -san”,並稱其為“ Moritsuru-san”,所以看到它消失就太可怕了。” (“ -san”是日本的榮譽稱號,通常加在人們的名字後面。)一樹曾在伏見居住,直到小學附近,但他的父親隨後將一家搬離該地區,後來一樹在其父親的公司工作。京都都市製造箱包。他甚至建立並管理了一個新的手袋品牌,因此他親身體驗了保持品牌發展的艱辛。他想知道在繼續製袋公司目前的業務時是否有一種方法可以保護Moritsuru的名稱,因此他在公司內部成立了一家餐廳業務部門,並開設了一家烤肉店,該餐廳將使用肉店的肉類,使我們發展到今天。

伏見桃山地區的特徵

坂本龍馬遭到襲擊的Teradaya Inn。原始建築在戰爭期間被燒毀後,大約在100年前重建。
Ryomadori購物街度假。
坂本龍馬
自古以來,伏見桃山地區就因其高品質的水而備受青睞。在1603至1868年(通常稱為江戶時代)期間,該地區的流動運河用於運輸貨物,水運繁榮。作為一個繁華的港口城市和郵政小鎮,旅行者們可以在旅途中休息,在這些街道上排列著食品,衣物和日常雜物之類的零售商店,據說這些商店已經發展成我們今天所看到的購物街。坂本龍馬下榻的水手旅館之一Teradaya Inn在1868年的鳥羽伏見戰役中被燒毀。後來被重建,以回味著日本人民鍾愛的坂本龍馬(Sakamoto Ryoma),它仍然是一個頗受人們歡迎的地點,喚起了人們對那個過渡時期動盪不安的想法。
 
這個區域經歷了重大的發展,成為一個商業購物區。它使用過去的場景進行了重建,例如使用了石碑,猶豫不決地回想起許多自古以來來這裡的人,例如購物街上的鵝卵石。當Kazuki五年前訪問時,他並不覺得街道還像現在一樣熱鬧。許多人轉向了近年來開業的大型購物中心,而較小的零售商則陸續關閉,而沒有任何人可以開展業務。但是,Kazuki開設了自己的餐廳,導致更多的新店逐漸開業,現在新店與擁有100多年曆史的店共存。這在這裡創建了一個新社區。 Kazuki說:“我希望這是一家當地人會喜歡的餐廳。如果沒有,我敢肯定我們也不會從海外獲得客戶。”由於Kazuki整個童年都沒有住在這裡,由於他的空閒時間,他可以清楚地看到一些東西。他向我們展示了當前的購物街,並從他的角度介紹了該地區。

賦予這條購物街魅力的不是事物而是事物

據說這條購物街的標誌形狀像坂本龍馬和服的衣領。
當一月將相機鏡頭對准他們時,當地人的嘴唇自然會捲曲成微笑。
田中Tsukemonoten是一家成立於100多年前的醬菜店。
一月與農產品商店藤原屋的店主合影。
這裡出售京都種植的當地農產品。
從京阪中書島站步行五分鐘。在一條小河上越過Horai大橋,您會看到一系列傳統京都machiya聯排別墅的建築風格。這是一條位於Ryomadori Shopping Street的購物街,共有23家商店,覆蓋兩個街區,包括出售服裝的百貨商店,出售蔬菜,酒精和鹹菜的商店以及餐廳。 Kazuki說:“人是創造這條購物街的源泉。”他將相機的取景器交給了擁有100年曆史的Tanaka Tsukemonoten醬菜店的店主,以及經營農產品商店Fujiwaraya的店主。這些只是支持此購物街的少數人。 Kazuki說:“人們在這條購物街上很溫暖。他們將以友好的方式與任何人交談。我希望許多不同的人在這裡體驗人們的溫暖。”就像他說的那樣,我們要與之交談的任何人都用他們臉上的表情回答我們。
甚至新的和翻新的商店都經過建模,融入了這些歷史悠久的街道的氛圍。
一家曾經據說是印刷公司的商店。封閉的百葉窗上的插圖使觀眾對伏見的歷史有所了解。
自該地區的舊時代以來,這裡的商店一直沒有變化並且一直在營業,但是由於缺乏繼任者,還有許多商店被迫關閉。但是,這裡的Kazuki餐廳的建立促使該地區開設了更多新商店。這些新商店甚至經過裝修,以適應街道的複古氛圍,從而保護了現場的歷史氛圍。

新舊並存,創造新的互動

Don Ciccio,一家與日本氛圍完美融合的比薩店。
您可以在Yamorido享受精釀啤酒。也可以在同一條街的田中Tsukemonoten吃泡菜。
Yamorido與當地的茶商Yasumoto共同經營,因此您也可以在這裡購買茶。
Kazuki說:“最近新開的商店數量在增加,但街上的每個人都像家人一樣。”這些新建的商店之一Yamorido,除了提供精釀啤酒的商店外,還設有Yasumoto Chaho(日本特產茶商)。最初,Yasumoto Chaho在這裡獨立地出售日本茶,但是該店在沒有繼任者的情況下仍在努力維持下去。然而,來自東京的一家從事啤酒廠建設的公司渴望利用這座建築來創建一家顧客可以享用啤酒的商店,因此,當商店一起經營時,實現了一種新的共存方法。
 
一旦關閉百葉窗,便會與該地區以前看不見的其他新商店一起重新營業,例如Don Ciccio,您可以在那裡品嚐正宗的那不勒斯披薩。隨著當地人與新移民的密切交流,該地區正迅速變得越來越活躍。最近,由於涉及購物街的新美食活動等機會,商店工作人員有更多自然互動的機會,而這實際上已成為具有友好,家庭式氛圍的購物街。
為保護肉店品牌而創建的Nikusho Moritsuru,可以享受肉店出售的美味肉。
從購物街的一端到另一端只需步行約10分鐘。但是,通過詢問商店的歷史,並讓您的想像力在四處走動並享受與人相處的時光飛逝,您可以在這裡體驗一種已經流傳了多年並至今仍保留下來的生活方式。

作者:犬井和洋

從一月的眼睛看到的龍取商店街