使用本網站,即表示您同意使用cookie。
看我們的隱私政策了解更多資訊。本網站使用機器翻譯,因此譯文可能有誤差。請留意翻譯後的內容可能與英文的原文有所不同,敬請見諒。

  1. 東九條

街道指南

東九條

街道指南

東九條

在這篇文章中,我們將介紹京都市內一個叫做東九條的地區,從京都站八條口向東南方步行約 15 分鐘。

這個地區不是一個觀光勝地,因為它曾經是密集的大型住宅區。由於京都市立藝術大學預計2023年會搬遷至鄰近地區,這裡可以說是在「文化藝術之都」京都市內可以期待未來變化的地區。

這次傳達東九條魅力的導覽員是“THEATER E9 KYOTO”的負責人蔭山陽太(Yota Kageyama)先生,他是在東九條地區建立新的私人小劇場的關鍵人物之一。

導覽員:蔭山陽太

蔭山先生參與了日本許多廣為人知的大型劇場的創建,其中包括京都市的「ROHM京都劇院」、神奈川縣經營的「KAAT神奈川藝術劇場」及長野縣松本市經營的松本市民藝術館。

蔭山先生出生於京都,後來住在大阪。在大學期間,他決定遠赴北海道札幌市的一家日本餐廳研修。雖然沒有表演藝術的經驗的蔭山先生,後來因緣際會成為東京「俳優座劇場」的員工。

雖然表演藝術和烹飪可能看起來是完全不同世界,但蔭山先生說「不論是食物或舞台,它們的形式都只會留在我們記憶裡。就食物而言,有時對其美味的記憶甚至比當時的體驗更加強烈。劇場的現場表演也是如此。所以從某種意義上說,我並沒有覺得自己來到了一個完全不同的世界。」

蔭山先生從事與舞台藝術相關的工作後開始經常來京都。他記得1990 年左右京都的小劇場蓬勃發展,包括多媒體藝術先驅般存在的Dumb Type、迎來成團30週年的京都老字號劇團「MONO」代表土田英生先生等的活躍表現。

然而,大約從五年前開始,隨著京都市內歷史悠久的小劇場面臨建築物老化或劇場負責人的高齡化問題,小劇場開始陸續歇業。

蔭山先生談到他當時的感受時說道:「我認為小劇院的沒落會影響京都表演藝術的未來。如果沒有小劇場,很多藝術家就沒有地方可以開始或挑戰實驗性的作品。即使有大型劇場,也很難讓新的藝術作品和新藝術家有機會展露頭角。我一直認為如同水壩般可以包容並培育各種類型的藝術家的溫床,正是這些可以用多種方式活用空間並自由表現的小型私人劇場。」

以「一間能持續100年的劇場」為理念的「THEATER E9 KYOTO 」於2019年開幕,是一間可以容納約100人的私人小黑箱劇場。不僅僅只是建設一間劇場, 而是從歷史背景延伸,與以「多元文化共存」為訴求的當地人互動,同時也一直致力於為居民和遊客創造一個更美好的環境。

蔭山先生向我們介紹這個正在轉型的地區。

東九條地區的特徵

曾經矗立著大型住宅區的區域現在是一片空地。
蔭山先生曾表示:「在未來幾年內東九條將發生巨大變化,比京都其他任何地方的變化都要大。」

如同蔭山先生所言,THEATRE E9 KYOTO附近有住家及店鋪之外,還有一些雜草叢生的空地(市有地)及正在進行拆除工程的建築物。這個地區除了居住環境問題,也曾發生過各種歷史問題。這裡曾經有許多房屋和政府經營的社會住宅區,但隨著人口減少及高齡化的問題造成人口流失嚴重。由於當地政府仍將這片區域劃為住宅區,無法活用這些廣大的空間,這些無人使用的建築物就一直沒有拆除。

但現在已經可以建造住宅以外的建築物,目前以發展文化藝術為目標,正在進行多文化共存的重大變革之中。
THEATER E9 KYOTO附近的鴨川沿岸有一座橋(拱橋後面的平橋),曾在電影《Pachigi!》裡出現過。
蔭山先生說,到了春天勾勒出一道淡粉色拱門的枝垂櫻在河邊很漂亮。

透過與社區互動建立聯繫

蔭山先生說:「藝術和劇場是存在於日常生活之外的文化元素。現在回想起來,正因為東九條是一個可以接納包容各式各樣的人住在一起的地區,才可以接受這個它們。」

東九條與日本的典型住宅區略有不同,文化多樣性水平相對較高(依照日本標準)。蔭山先生經營小劇場的理念可能沒有辦法很快融入典型的日本住宅社區。儘管如此,在開設小劇場時,他的首要目標是確保他能夠獲得社區居民的理解和接受。

在小劇場開張前的兩年多時間裡,蔭山先生花了大量時間在與居民交談、參加當地祭典、邀請京都藝術家與當地人共同創作以及利用空地舉辦活動等方式與社區建立聯繫。即使小劇場已經開業,但互動仍持續不斷。
蔭山先生曾經參與高瀨川清理活動,這也有助於他與該地區的當地人和大學生互動。
陶瓷碎片散落在河床上的石頭之間。藝術大學的學生有時會把這些當成素材運用在他們的作品。

將劇場文化融入社區

蔭山先生仍在努力在劇場和社區之間建立永續發展的關係。他說:「在日本目前沒有一個現代劇的小劇場能持續一百年。為了實現這目標,我認為必須獲得居民的認可,並使劇場成為當地社區不可或缺的一部分。有必要讓劇場文化成為一種社區文化。」

他創建一個制度,讓更多的社區居民前來劇場。 這個是只提供給當地社區居民的「E9 地區限定會員」的制度,為期一年當地居民可以用比平時更合理的價格來觀看表演。因此,社區許多人前來觀看,其中包括一些以前對表演藝術不感興趣的人。此外,隨著前來劇場的藝術家及觀眾越來越多,他還舉辦了一場由當地的小朋友們製作電影的活動等,擴大當地人與遊客之間的互動範圍。

蔭山先生分享了他對東九條地區未來的期望:「京都市立藝術大學即將遷移到這裡,因此這裡可能會受到年輕藝術家的關注。我希望這個社區可以發展成居住在這裡的人可以一直接觸到文化和藝術的地方。」
 
四處走走,您會發現許多公園和遊樂場,因為這裡一直被規劃為住宅區。
蔭山先生在當地社區中心「京都市社區多元文化交流網路沙龍」與當地兒童一起舉辦了電影製作活動。
包括現在的南岩本公園在內的市有土地也正在努力改造成新公園。

有趣的地方不在主要道路上

東九條一帶有很多小巷子,後面的小巷裡可以發現一些有趣的地方。蔭山先生帶我們參觀了利用2008年歇業的錢湯改建而成「Coworkation Space九條湯」。這裡除了用來舉辦藝術展覽相關的一系列活動,也朝著成為促進交流和創造性合作的多功能空間目標邁進,希望可以成為一個讓當地居民來這裡放鬆身心或進行遠端工作,來自海外的人們也可以在這裡交流或參與各種活動等的空間。

今後隨著更多遊客的來訪,新的景點和活動據點將會逐漸增加,交流也會更加活躍。 有時來探索這一帶看看發生了哪些新的變化也非常有趣。
主要道路旁有許多小巷。
沿著小巷探索,發現兩棟住宅之間的的小神社。
從歇業的舊九條錢湯改建而成的「Coworkation Space九條湯」。
錢湯變成了一個設有咖啡廳和畫廊的空間,同時保留了大部分的原始設計。它是人們互相交流的地方。
儘管熱水已經不會從水龍頭流出,五顏六色的水盆仍然放在這個空間。

蔭山先生眼中的東九條地區