使用本網站,即表示您同意使用cookie。
看我們的隱私政策了解更多資訊。本網站使用機器翻譯,因此譯文可能有誤差。請留意翻譯後的內容可能與英文的原文有所不同,敬請見諒。

  1. 大徳寺通(舊大宮通)

街道指南

大徳寺(舊大宮通)

街道指南

大徳寺(舊大宮通)

以京都市西北部北山通的賀茂川西側為中心發展的地方,被稱為「紫竹」地區。從以前就是住宅區,並深受當地人的喜愛。這次介紹的是貫穿紫竹地區的大德寺通和大宮通。正因它離市區與熱門觀光景點有些距離,從以前至今保存下來的商店街以及新店家才能共存發展,是現今非常受到矚目的地區。在這裡生活並經營著販售家具及居家雜貨店「木印」的溝上小姐,帶領著我們實際漫步在街上的同時也為我們導覽。

我們的導遊:溝上良子

店名「木印」是身為家具工匠溝上小姐的丈夫──吉郎先生自行設計製作的家具的品牌名稱。一開始是以在上賀茂(京都)的自宅作為展示空間,並採預約制開放入場,讓顧客能夠看到實際使用的「木印」家具;但為了提供一個讓更多顧客能不感壓力進入的地方,在2015年開了實體店面。溝上小姐說道:「僅有家具會太單調看不出生活感,所以為了營造日常生活的感覺,加了一些雜貨突顯家具的存在感。」在陳列著追求如同夏克式家具般高機能性的精美家具,以及用來襯托家具的高級雜貨或衣物的店中,有許多從國外來訪的遊客。
 
曾經在京都一家雜貨店工作的溝上小姐,為商店挑選商品以外,也與吉郎先生一起推廣木印家具的魅力。不知道喜歡簡單並且可以使用很久的東西的溝上小姐如何看待保有過往風情的紫竹地區。
木印店內擺放著由溝上小姐親自挑選的家具和雜貨。

紫竹地區的特色

久我神社
新大宮商店街
大德寺
店對面的久我神社曾經被稱為「大宮」,據說以前規模大到包含大宮交通公園,那一帶還有一座被稱作『大宮之森』的森林,所以到現在神社或公園裡還留有一些巨大的樹。以久我神社為中心繁華發展的紫竹地區,從以前就存在的商店街也持續供應在地生活所需,同時也有新穎時尚的店家駐入,整個商店街充滿舒適及現代感的氛圍,是在京都市當中具有獨特氛圍的地區。
 
在紫竹地區的北側,有為了保護街道免受鴨川洪水氾濫的「御土居」石牆遺址。此外,南側是日本最大的禪寺──大德寺。這座禪寺與以日本民間故事的主角而聞名的一休宗純禪師,及日本茶道的集大成者千利休有很深的淵源。紫竹地區在不斷發展的同時,也保存了歷史遺跡。出發時充滿了期待,想知道在這個地方生活的溝上小姐會告訴我什麼有趣的事。

延續與創新,共創豐富多元的地區。

「木印」的外觀。照片右邊是大徳寺通,左邊是大宮通。
對著店鋪對面的久我神社按下快門的溝上小姐。
離開店後向南前進,在久我神社的對面停下腳步。看著御手洗(洗手的水池)上有龍的裝飾,溝上小姐說道:「也許和傳說中棲息著龍的上賀茂神社有很深的淵源呢!這裡也種有許多雙葉葵,是上賀茂神社的象徵。」雖然溝上小姐說她對歷史不太了解,但可以感覺到她對周遭環境的背後故事有所崇敬。
 
離開久我神社後往左轉,沿著大徳寺通(舊大宮通)往南前進。漫步在保存許多傳統町家建築的住宅區時,溝上小姐按下快門拍照,說道:「傳統町家的格子窗、石牆上的青苔,那些可以感受到積年累月的事物總是能吸引我的目光。」這番話也與木印的理念「未來的永續」相互呼應。溝上小姐表示:「不是只能使用10年、20年的物品,而是如何做出能使用更長時間的物品,追求『極致的簡單』。」這同時是製作家具跟選擇商品時的原則,也是溝上小姐在挑選 日常生活中所用到的道具時很重視的部分。
住宅區有數間用傳統町家改裝的店家。
步行約十分鐘後,我們看見大德寺周圍的石牆。看著石牆上枝葉婆娑的大樹,溝上小姐說:「我發現寺院或神社前的道路上有落葉時,住在附近的居民都會幫忙清理。可以感受到周遭的居民們不僅僅只是熱衷參加活動和祭典,平時也非常愛護寺院及神社。」聽完這段話,我注意到在這條新舊和諧共存的街道上,每位居民都對存在多年的舊事物懷有尊敬之心,同時也抱持著今日的街道也會傳承給下一代的觀點。正因為如此才能接受並重視時代的變化以及後繼者的熱情,讓整個街道持續更新,傳承更迭帶來的和諧也讓這個街道更加豐饒。以「未來的永續」為經營理念的木印,製作不管在哪裡都能搭配的極簡風格家具,也是因為抱持著相同的和諧理念。並不是單單只是傳承,想讓後繼者也能依據不同年代以及個人喜好調整使用方式,因此留給他們自由發揮的空間,也許這就是極致簡單。
 
看到大德寺入口後,溝上小姐詢問:「您知道大德寺納豆嗎?」「經過發酵和乾燥後,帶有一點鹹味和些許酸味。因為營養成分很高,聽說大德寺的僧侶們都把它當作藥或營養品服用。」在溝上小姐知道大德寺納豆之後,還嘗試調查營養成分,可以在每段對話中感受到她對以前流傳下來的事物懷有極大的興趣以及好奇心。
從街道的歷史到推薦的店家等,一路上溝上小姐與我們分享了很多事情。
可以到大德寺附近的伴手禮店購買大德寺納豆。

在品質保證可信任的店家購物

商店街裡的糖行、雜貨店。這些老字號的店至今也持續供應在地生活所需。
秤重販售的金時豆。
在大德寺前向東轉,沿著與大德寺通平行的大宮通繼續往北前進。與位於大德寺通的住宅區的靜謐氛圍大相逕庭,大宮通兩旁林立著許多商店,有許多蔬果店、水果店、肉店等個人經營的懷舊商店。
 
購物的時候基本上都不會去超市,而是到個人經營的店家購買。以水果為例,偶爾會在水果店買到不好吃的水果,但在商店街的話,就會有「在這裡買準沒錯!」可以完全信任的店。溝上小姐說道:「能買到當地食材非常開心。」從她的話語中,可以感受到溝上小姐對於食材,也跟生活中使用的道具一樣有著同樣的堅持。
「這附近有很多店家,是從以前就提供工作者小憩片刻的咖啡店,因此咖啡文化在此深深扎根。」正如溝上小姐所言,街道上林立著許多咖啡店、專門烘培販售的咖啡豆店。她笑著說:「從以前經營至今的老店之外,很多年輕人也開了許多新的咖啡店,開新咖啡店的頻率高到讓人著實嚇了一跳。」在商店街裡有「新大宮廣場」,在正式開店之前年輕人會在此進行限定期間的試營運,或是舉辦跳蚤市場等活動。隨著大型商場的進駐,近年來越來越多的商店街不再生氣蓬勃,但這個新大宮商店街,既有懷舊老店供應居民安心生活的安定感,再加上新店家帶來的新鮮刺激感,正是一個「活力十足」的商店街。
烘培、販售咖啡的店家
新大宮廣場是商店街的年輕人的活動據點
溝上小姐說道:「雖然稱不上是個繁榮的地方,但在生活機能上可圈可點。如果可以在不會太都市也不會太鄉下的地方,過著理想中的悠閒生活,就會逐漸不喜歡去人聲嘈雜的街道。再加上現在疫情影響更不想去,覺得在這裡就可以了。」也許在紫竹地區的無憂無慮生活裡,藏有未來生活模式的提示。

溝上小姐眼中的紫竹地區