在這個博物館，您可以近距離欣賞和體驗京都的傳統手工藝品

內幕博客

27三月2020年

在這個博物館，您可以近距離欣賞和體驗京都的傳統手工藝品

京都傳統工藝博物館於2020年3月14日開幕。展覽中展示了來自京都74個學科的手工藝品，參觀者可以了解他們各自的生產工藝以及如何使用它們。精心構造到最小的細節，您可以近距離看到這些手工藝品，甚至可以將它們握在手中。讓我們來看看這個新的博物館概念，以及博物館的亮點！

京都傳統手工藝博物館的前身，京都傳統手工藝“富愛館”於1996年開放。開放後，日本和世界各地對京都的傳統手工藝感興趣的人們都參觀了它。那麼，對博物館進行大修的原因是什麼？博物館的設計和展覽風格是什麼概念？為了找到答案，我們採訪了博物館的首席館長山崎慎吾。

“我希望人們在皮膚上感受到這些傳統京都手工藝品的'現在'”

自2019年4月以來一直參與博物館翻新工程的山崎（Yamazaki）在與京都的手工藝相關的專業領域中擁有超過十年的經驗。他是“京都工匠工作室”的主任，該計劃旨在培訓京都的年輕有抱負的手工藝者，並擔任京都工藝品雜誌，這是一家在線雜誌，發布有關手工藝文化的信息和最新消息。
山崎說：“京都工藝實際上被用於最新產品和藝術界。”通常，人們可能會覺得傳統手工藝的世界充滿了古老的手工藝人，他們製作的東西自很久以前就沒有改變過。但實際上，主要貢獻者是年輕的工匠，工藝水平非常先進。即使隨著舊技術的發展，它們也會繼續發展，並以多種不同方式使用，包括時尚，建築甚至室內設計。但是，在許多情況下，不了解其技術或歷史背景的人會使用這些技術。 “我不僅希望行業人士或有濃厚興趣的人們能夠使用這些工藝品，而且希望普通百姓了解可以通過這種方式感受到的日本的美感和日常的京都文化。這些物品，並引起他們的興趣。”這些就是山崎把這個博物館改造成的想法。

自京都傳統手工藝品Fureai-kan以來，所有74種傳統京都手工藝品都已在這裡展出，但最初只展示了完整的作品。這次展覽改名為“ 74工藝品牆”，其中展示了74款工藝品以及觸摸屏和視頻，以傳達有關每種工藝品製造過程的更多詳細信息。新的展示使參觀者對這些傳統的京都工藝有更深入的了解，並使他們能夠近距離了解每種工藝的歷史原因，生產的複雜性等等。

山崎說：“我們做到了，這樣您就可以看到製作如此詳細的手工作品的所有美味。”
在第74屆手工藝品展覽會上，展示了用於創建這些傳統商品的所有工具和材料，包括可以近距離觀看的物品，以及一些遊客甚至可以握在手中的物品，例如傳統的陀螺，個人印章和古芝布。有時，您甚至可以在博物館裡看到工匠在工作，還可以問他一些外行的問題。這是一個了解這些京都手工藝品的真實面貌的機會。

了解京都工藝品，並進入工藝品行業

博物館還設有一個部分，遊客可以在這裡進一步了解這些京都手工藝品的世界。在博物館後面的特別展覽室，展覽每年舉行3-4次。在博物館重新開放期間，將舉行一個名為“手工藝者的遊行”的展覽，以介紹年輕工匠的手工藝品。在用來重現工作空間的展位中，展示了工匠在工作中使用的工具和材料，以重現用於各種不同手工藝品的工作室。參觀者可以實時看到這些工藝品的生命。也有工作中的工匠的照片，其家人的照片等等，並且還在進行藝術和設計領域的更多展覽。

“工匠行軍”展覽

日期：2020年3月14日（星期六）至4月5日（星期日）
時間：上午9:00-下午5:00（直到4:30 pm進入）
價格：免費入場
網站：https://kmtc.jp/zh/special/2020/03/10/3395/

Yamazaki表示：“為了將這些傳統傳承給下一代，將這項工作作為企業進行改進也很重要。”資料庫存儲著這些傳統工藝中使用的材料和技術，是一個企業對企業的空間，旨在將京都的工匠與世界各地的企業聯繫起來。註冊企業可以使用該空間進行會議和銷售討論。因為博物館與製造商和工會合作，所以遊客可以在這裡看到最新的技術和材料。博物館還試圖通過允許將京都傳統手工藝用作製作其他產品的材料，或者將其納入藝術品中來擴大其未來的潛力。將來，他們還計劃在企業之間形成合作，舉行交流活動等等。
鼓勵那些想實際參觀製作博物館的人更多地了解他們在博物館看到的工藝品，鼓勵他們使用京都講習班禮賓服務。

京都工匠禮賓部

在博物館的商店中，您會找到可以在家中使用的傳統手工藝品，雜物，配件以及各種其他待售物品。即使具有傳統背景，這裡的所有物品也會完美融入您的生活方式，使它們成為完美的紀念品。

“如何繼續發展京都的傳統產業？我認為這是[保持]非常重要的觀點。”山崎說。京都的傳統手工藝品繼續受到越來越多人的興趣，並在世界範圍內以各種新方式被使用。山崎告訴我們，博物館的作用就是支持這樣的未來。
“我希望通過這個博物館，為京都的日常文化創造的京都手工藝品的奇妙性質將傳遍世界各地。”
這些手工藝品充滿了歷史，精準和美麗。如果您對京都的傳統手工藝感興趣，今天非常活躍，請前來參觀。