使用本網站,即表示您同意使用cookie。
看我們的隱私政策了解更多資訊。本網站使用機器翻譯,因此譯文可能有誤差。請留意翻譯後的內容可能與英文的原文有所不同,敬請見諒。

  1. 部落格
  2. 京都的歷史紡織區

部落格

藝術_工藝品

京都的歷史紡織區

部落格

藝術_工藝品

京都的歷史紡織區

隱藏的京都來信艾比·史密斯(Abby Smith)
我最初來自加利福尼亞,於2013年來到日本工作。我熱愛卡莫河沿岸的語言和陰暗點,自2016年以來一直住在京都。這一天,這座擁有數千年曆史的城市繼續讓我感到驚訝-總是隱藏著一些新發現。
 
京都市西津區以其紡織品而聞名,其中許多紡織品被製成精美的和服。為了更好地了解這些傳統,我參觀了Orinasu-kan手工編織博物館,以更好地了解這些織物,並參觀了隔壁Watabun車間的織布大師。我還參觀了Tondaya,這是一間傳統的西陣屋,遊客可以在這裡嘗試田中一家的正宗和服,和服批發商和該店的保管人十三代。
對於許多人來說,像京都絲綢的舞伎,藝伎學員的腳踝輕柔的沙沙聲被捕獲,因為她趕緊下來祇園的小巷。在西陣區,京都最鮮明的聲音可能不是絲綢的沙沙,而是有節奏的織布機。
 
在Watabun織工車間的織造室中,聲音特別清晰清晰。

在京都的歷史織機上編織

“看這裡?”這裡的織布大師Murai先生指著織機拉緊的白色細繩。 “那是織物右側出來的地方。”一條白色和金色的織物從下面閃爍,邊緣清晰可見。
 
Nishijin位於京都市中心的西北部,被稱為京都的紡織區,也是許多壯觀的和服及其他機織絲綢產品的來源。
 
為了展示他的技術,村井先生坐在他的織機上–或接近它的內部:木結構聳立在我們頭頂的天花板上,像懸索橋一樣將巨大的繩子環圈送下。幸好,他增加了幾行閃閃發光的線,機器的木板條拍打在他上方。
Murai先生和這裡的其他工匠都是傑出的工匠。他們創造的許多服裝都是色彩鮮豔,設計異常複雜的古董服裝的複製品。製作此類作品至少需要十年的研究(這裡的每個工匠都有二十到五十年的經驗),但是織布工本身並不是唯一參與生產過程的人:這裡涉及到的每項工作都有工匠從在車間後方令人眼花spinning亂的細線到那些將絲線繞過織機的工人。
工坊旁邊的陳列室裡裝飾著工匠的腰帶(和服腰帶)。每件作品可能需要兩個星期到一個月的時間才能完成。

西津及周邊地區的紡織品展覽

織造館手工編織博物館毗鄰織布工場,這證明了西陣織紡織工藝悠久的歷史。 Orinasu館建於1936年,多年來一直是Obab製造商Watabun本人的房屋和商店。 Orinasu-kan建築物繼續作為博物館,舉辦各種主題展覽,包括傳統的能劇劇院服裝,來自全國各地的非凡的織物螺栓以及精美的古董和服。
到折裡館的遊客可以觀看這些展覽,甚至可以在建築的前居住區裡一邊欣賞家庭花園,一邊喝杯茶和甜食。不過,一定要帶上襪子去參觀博物館,就像許多日本民居一樣,在進入博物館之前,您需要脫鞋。
 
預訂(提前10天到2週,可容納3個或更多人),參觀者還可以參觀隔壁的Watabun織布工場,並嘗試使用更簡單的織機織造自己的西陣傳統。工匠在這裡。請確保事先進行查詢:與摺紙館不同的是,毗鄰的Watabun織布工場是一家獨立企業,並不總是向公眾開放。
 
離Orinasu館不遠,在另一條不起眼的街上是傳統的木製通達亞町屋聯排別墅的歷史可以追溯到1885年。在這裡您看不到任何織布工,但絲綢和西津文化豐富。

西陣路

按照今天的標準,通達亞世代相傳,一直是田中和服批發商家族的經營基地。目前,它的託管人是優雅的田中敏子(Mineko Tanaka),他是和服著裝,茶道,花道插花和西進傳統生活的文化風範專家。在她的領導下,通屋(Tondaya)已被註冊為國家文化寶藏,如今已作為“西陣生活方式博物館”運營。
田中女士將家人收藏的絲綢和服包裹在客人身上,既保持了職務的優雅和寧靜,又適應了自己當老師的歲月。 “很容易,你知道嗎?”她說:“您可以在五分鐘內穿上和服。最重要的是,這裡的一切都是真實的。這是真實的。”環顧四周,很難不同意她所說的聚酯片的想法。
 
可以看到花園中這個主房間的玻璃已有130年曆史,其細微的翹曲就證明了這一點,就好像水在上面流過一樣。一旦斷裂,任何工匠都無法將其還原為原始外觀。
 
田中女士解釋說,她希望Tondaya成為一個使人們能夠對日本的傳統生活方式有更多了解的地方。她說,對於這類房屋的居民來說,這種生活方式主要集中在三個方面。她為每一個舉手:希望或夢想(內蓋),祈禱(井織)和感謝(坎沙)。 “原本住在町屋本意與家神並肩生活。她解釋說,這確實是日本人內心的根源。
通達亞隱藏在狹窄的外觀中,其中包括茶室,能劇場,三個花園和三個儲藏室,每個儲藏室都蘊藏著歷史秘密。在導覽中町屋,賓客不僅可以發現美麗的作品,例如一張鑲嵌蛇形珍珠母龍的大桌子,還可以發現一束金粉,使天花板上的木板昏暗地照亮,還有諸如第三座倉庫的故事,多年未開放。原因?這個房間也是房子之神的領域。
在房子的其餘部分?通達亞(Tondaya)全年都舉辦自己的季節性傳統活動,並提供茶道課程,使之保持活躍花道插花,和服敷料和其他傳統藝術。在這個京都家中經過13代人之後,這裡的女主人都具備了與客人分享Nishijin生活方式的精良裝備。

在本文中查看有關位置的更多信息