교토 관광 가이드

MENU

면세 정보

도움이 되는 표현(한국어/일본어)

가게에서 : 유용한 문구

입어봐도 되겠습니까 입어보세요.
크기는 적당하다고 생각합니다.
客:試着してもよいですか
店:お試しください。大きさは手頃だとおもいます。
이것은 얼마입니까? これはいくらですか?
이것을 사겠습니다 これをいただくわ
이것을 보여주세요 これを見せてください
신용카드는 사용할 수 있습니까
예/아니오
客:クレジットカードは使えますか
店:はい/いいえ
어느 신용카드를 사용할 수 있습니까?
주요 신용카드는 모두 이용하실 수 있습니다
客:どのクレジットカードが使えますか?
店:主なクレジットカードは全てご利用いただけます
여기서 지불하는 것입니까?계산대로 가는 것입니까? ここで支払するのですか?レジに行くのですか?
신용카드로 지불하고 싶습니다만 クレジットカードで支払いたいのですが
여행자수표로 지불할 수 있습니까? トラベラーズチェックで支払できますか?
미국으로 보내주실 수 있습니까?
예, 포장해서 보내드립니다
客:アメリカに送ってもらえますか?
店:はい、荷造りしてお送り致します
항공편은 어느 정도가 듭니까?
3000엔 정도입니다. 포장료가 그 외로 1000엔 듭니다.
客:航空便だとどのぐらいかかりますか?
店:3000円ぐらいです。包装料がそのほかに1000円かかります。
이 주소로 보내주세요. この住所に送ってください。
며칠 정도 걸립니까? 何日ぐらいかかりますか?
도검(고미술품)의 우송은 수충승인서의 발행이 필요하여 수속은 시간이 걸립니다. 刀(古美術品)の郵送は輸出承認書の発行が必要となり、この手続きは時間がかかります。
몇 시부터 몇 시까지 합니까?
매일 10:00-18:00입니다.
客:何時から、何時までやっていますか?
店:毎日 10:00-18:00です。
혹시 이것이 파손되어 도착한다면 누구에게 연락하는 것이 좋습니까?
우체국에 연락해주세요.
客:もしこれが破損して届いたら誰にコンタクトをとればよいですか?
店:郵便局にご連絡ください。
실례합니다. 화장실은 어디입니까?
화장실은 없습니다
客:すみません、お手洗いはどこですか?
店:お手洗いはありません

식재료

Snack일본과자/스낵
고사리떡 わらび餅
안닌두부 杏仁豆腐
안미츠 あんみつ
튀김과자 焼き菓子
찐빵, 팥만두 まんじゅう、あんまん
다이가쿠 고구마 大学芋
사탕 アメ
갈분떡 葛餅
팥소 つぶあん
조청 みつまめ
모나카 もなか
단팥죽, 팥떡 おしるこ、ぜんざい
카키모찌 かき餅
모찌 もち
콩고물떡 きな粉もち
전병 せんべい
경단 だんご
아라레 あられ
경단꼬치 串団子
미타라시 경단 みたらし団子
코시안 こしあん
스낵과자 スナック菓子
카스테라 カステラ
얼음사탕 氷砂糖
단 낫또 あまなっとう(甘納豆)
밤 킨톤 栗きんとん
팥소 あんこ
흑태 くろまめ
양갱 ようかん
식재료/소스
우무 かんてん
단밤 あま栗
보리 大麦
빵가루 パン粉
누에콩 そらまめ
옥수수 전분 コーンスターチ
말린 오징어 するめ
오가리 かんぴょう
곶감 干し柿
녹미채 ひじき
후리카케 ふりかけ
표고버섯 しいたけ
니보시 にぼし
계란
강력분 強力粉
소맥분 小麦粉
청완두 グリンピース
강낭콩 いんげんまめ
버섯 きのこ
귀리 オート麦
콩가루 きなこ
小豆
붉은 강낭콩 きんときまめ(金時豆)
쌀가루 米粉
호밀 ライ麦
미역 わかめ
콩가루 きな粉
대두 大豆
전분 でんぷん
현미 玄米
호두 くるみ
박력분 薄力粉
소맥 小麦
전립분 全粒粉
조미료
검은 후추 黒こしょう
현미식초 玄米酢
삼온당、옥수수당 三温糖、きび砂糖
흑설탕、흑당 黒砂糖、黒糖
유채씨유 なたね油
고추기름 ラー油
막소금 粗塩
각설탕 角砂糖
가츠오부시 かつお節
가츠오부시 썰기 鰹節削り
지미조미료 うま味調味料
생강 生姜
곡류식초 穀物酢
모래사탕、그래뉴당 ざらめ糖、グラニュー糖
다진 고추냉이 おろしわさび
다진 생강 おろし生姜
짙은 간장 こいくち醤油
참치액 かつおだし
다시마국물 昆布だし
미림 みりん
된장 みそ
겨자、머스타드 からし、マスタード
후춧가루 こしょう
폰스(간장) ポン酢(醤油)
고추 唐辛子
적된장 赤味噌
홍생강 紅生姜
쌀식초 米酢
얼음사탕 氷砂糖
돌소금 岩塩
소금
참깨 胡麻
참기름 胡麻油
시치미 고추 七味唐辛子
간장 しょうゆ
국물、장국 だし、出汁、スープストック
설탕 砂糖
엷은 간장 うすくち醤油
식물성 기름 植物油
식초
고추냉이 わさび
고급백설탕 和三盆
백된장 白味噌
상등백설탕 上白糖
우스터 소스・소스 ウスターソース・ソース
식품
맥차 麦茶
사쿠와 ちくわ
냉중화면 冷やし中華
식힌 국수 冷やし素麺
밀개떡、밀개떡 麩、お麩
소면 そうめん
반편 はんぺん
조미김 味付け海苔
파래 青のり
녹차 緑茶
어묵 かまぼこ
말차 抹茶
큰실말 もずく
단무지 たくわん
우메보시 梅干
절임、피클 漬物、ピクルス
라면 ラーメン
된장라면 みそラーメン
돈코츠라면 とんこつラーメン
소금라면 しおラーメン
간장라면 しょうゆラーメン
엽차 ほうじ茶
다시마말이 昆布巻き
のり
소바 そば
유뷰 ゆば
명란젓 辛子明太子
반죽 練り物
구운김 焼海苔
우동 うどん
술/소주 재료&조주과정관련용어
알콜 アルコール
보리 大麦
양조주 醸造酒
증류 蒸留
발효 発酵
곡물 穀物
증류주 蒸留酒
누룩
미생물 微生物
혼합주 混成酒
병행이중발효 並行複発酵
지게미 酒粕
소주 焼酎
한 번만의 증류 一回のみの蒸留
츄하이 酎ハイ
텐푼 テンプン
사탕수수 サトウキビ
고구마 サツマイモ
뿌리채소 根菜
효모 酵母