교토 관광 가이드

MENU

모바일 애플 리케이션

걷는 도시 교토

「Arukumachi KYOTO Route Planner」is an easy-to-use free search application offering information on available routes, timetables and fares for city buses and rail services in Kyoto City, simply by entering point of departure and destination.

Route Search

Search information on Kyoto City rail and bus routes, travel times and fares.
You can easily find the station name you searched once because it is stored in the history.
You can search by specified the nearest station with the GPS.
You can view in detail to walk route.
You can view station map.

Timetable

You can view the station timetable of around Kyoto city.

Service Information

You can view service information of Kyoto City Bus on Map.

Other

You can find the recommended information for facilities of Kyoto.

VoiceTra(Voice Translator)

Multilingual Speech Translation Application

"VoiceTra" translates your spoken words into different languages.
Download and use are free for personal use.
VoiceTra translates between 31 languages. (Includes dialects of Chinese and Portuguese.)

・Data communication via the Internet is required to use the app and users are responsible for the fees incurred.
Please note that the telecommunication fees can be expensive when roaming outside of Japan.
・Data input to VoiceTra, such as speech data and translation results, will be utilized to make improvements to the speech translation technology.

FLYER
http://voicetra.nict.go.jp/dl/VT_Flyer_en_20170711.pdf

다국어 음성번역 앱

음성 번역 앱『VoiceTra』는 말한 내용을 번역합니다. 개인의 다운로드 및 이용은 전부※무료입니다.
번역 가능한 언어는 31언어입니다.(중국어와 포르투갈어의 방언을 포함합니다.)

※본 앱의 이용에는 인터넷 접속을 위한 데이터 통신이 필요합니다. 이용 시 통신 요금은 사용자 부담입니다.
해외 로밍 중의 이용에는 고액의 통신료가 부과될 수 있습니다. 주의하여 주시기 바랍니다.
・VoiceTra에 입력된 음성과 번역 결과 등의 데이터는 음성 번역 기술의 개량 목적으로 이용됩니다.

FLYER
http://voicetra.nict.go.jp/dl/VT_Flyer_ko_20170711.pdf