Kyoto Travel Guida

MENU

Strumenti di assistenza di viaggio

Smettere di fumare On The Street

GRAZIE PER EVITARE DI FUMARE SULLE STRADE E SUI MARCIAPIEDI

Fumare sulle strade e sui marciapiedi è molto pericoloso. La Città di Kyoto ha vietato con un’ordinanza il fumo su tutte le strade della città al di fuori delle aree appositamente designate. Inoltre, chi fuma nelle aree in cui è espressamente vietato fumare sarà soggetto al pagamento di una multa di 1.000 yen.
* Nelle seguenti aree della Città di Kyoto è espressamente vietato fumare:
Il centro della città, la stazione di Kyoto e dintorni, l’area di Kiyomizu e Gion.

1. Perché la Città di Kyoto ha deciso di emettere questa ordinanza?
Questa ordinanza ha lo scopo di evitare eventuali danni, come bruciature causate dal contatto con sigarette fumate per la strada, e di prevenire gli effetti negativi sulla salute, per creare una città sicura e salutare.

2. È vietato fumare mentre si cammina?
“Fumare per la strada” include fumare mentre si cammina, mentre si sta fermi per la strada e mentre si va in bicicletta o in motocicletta.

3. Perché è vietato fumare per la strada?
Anche se si fuma con attenzione, c’è il rischio che le sigarette entrino in contatto con la pelle o i vestiti di altre persone. Inoltre, è molto pericoloso per i bambini perché di solito la sigaretta accesa è tenuta alla stessa altezza del volto dei bambini.

4. È consentito fumare dove ci sono i portacenere?
Fumare nelle aree che gli amministratori della strada o del terreno hanno attrezzato con portacenere non è considerato “fumare per la strada”. Tuttavia, si prega di fare attenzione a non arrecare disturbo alle persone intorno a voi quando fumate in queste aree.