Guide de voyage à Kyoto

MENU

Outils d'aide à Voyage

Arrêter de fumer On The Street

NOUS VOUS REMERCIONS DE NE PAS FUMER DANS LA RUE NI SUR LES TROTTOIRS

Fumer dans la rue ou sur les trottoirs est très dangereux. Une ordonnance de la ville de Kyoto a interdit de fumer en dehors des zones désignées dans toutes les rues de la ville. Par ailleurs, les personnes qui fument dans les secteurs désignés comme non-fumeurs devront payer une amende de 1 000 yens. Veuillez fumer uniquement dans les secteurs désignés comme fumeurs.
* Les secteurs suivants de Kyoto ont été désignés comme étant non-fumeurs :
Le secteur central de la ville, la gare de Kyoto et ses environs ainsi que le secteur de Kiyomizu et de Gion.

1. Pourquoi la ville de Kyoto a-t-elle proposé cette ordonnance ?
Cette ordonnance a pour objectif d'empêcher les dommages tels que les brûlures dues au contact avec les cigarettes fumées dans la rue ainsi que pour prendre des précautions contre ses effets néfastes sur la santé afin de créer une ville sûre, saine et pleine de santé.

2. Est-ce que fumer en marchant est interdit ?
« Fumer dans la rue » comprend fumer en marchant, fumer en restant immobile dans la rue et fumer en faisant du vélo ou de la moto.

3. Pourquoi fumer dans la rue a-t-il été interdit ?
Même si une personne prend des précautions lorsqu'elle fume, les cigarettes rentrent parfois en contact avec la peau ou les vêtements d'autres personnes. Par ailleurs, c'est très dangereux pour les enfants parce que les cigarettes allumées sont en général tenues à la même hauteur que le visage des enfants.

4. Fumer est-il autorisé dans les lieux où sont disposés des cendriers ?
Fumer dans les lieux où les personnes responsables de la route ou du terrain ont installé des cendriers n'est pas considéré comme « fumer dans la rue ». Cependant, veuillez prendre en considération les autres personnes autour de vous lorsque vous fumez dans de tels endroits.