applications mobiles | Guide de voyage à Kyoto


applications mobiles

Arukumachi KYOTO App

「Arukumachi KYOTO Route Planner」is an easy-to-use free search application offering information on available routes, timetables and fares for city buses and rail services in Kyoto City, simply by entering point of departure and destination.


Search information on Kyoto City rail and bus routes, travel times and fares.
You can easily find the station name you searched once because it is stored in the history.
You can search by specified the nearest station with the GPS.
You can view in detail to walk route.
You can view station map.

Informations sur le service

You can view the station timetable of around Kyoto city.


You can view service information of Kyoto City Bus on Map.


You can find the recommended information for facilities of Kyoto.

VoiceTra(Voice Translator)

Multilingual Speech Translation Application

"VoiceTra" translates your spoken words into different languages.
Download and use are free for personal use.
VoiceTra translates between 31 languages. (Includes dialects of Chinese and Portuguese.)

・Data communication via the Internet is required to use the app and users are responsible for the fees incurred.
Please note that the telecommunication fees can be expensive when roaming outside of Japan.
・Data input to VoiceTra, such as speech data and translation results, will be utilized to make improvements to the speech translation technology.


Si vous ne pouvez pas revenir à votre logement après un tremblement de terre, veuillez consulter ceci pour savoir ce que vous devez faire.

[Guide cartographique pour ceux qui sont bloqués par des catastrophes:]