Guide de voyage à Kyoto

MENU

Conseils d'initiés

Découvrez quoi faire, voir et manger
et plus encore pour profiter au maximum de votre expérience dans la ville de Kyoto !

Jidai3

Voyagez dans le temps avec le Jidai Matsuri (Festival des âges)

Jidai Matsuri (Festival des âges) : une occasion unique de voyager dans le temps à travers les siècles de l'histoire et de la culture du Japon.

Chaque année en octobre, un portail unique pour voyager dans le temps s’ouvre à Kyoto. Connu sous le nom de Jidai Matsuri, ou Festival des âges, cet événement est l’un des trois plus grands festivals de Kyoto, avec Aoi Matsuri en mai et Gion Matsuri en juillet. Organisé par le sanctuaire Heian Jingu, le Jidai Matsuri consiste en une spectaculaire procession mettant en scène les huit différentes périodes de l’histoire du Japon, dans un ordre chronologiquement inversé, de la restauration Meiji (vers 1868) à la période Enryaku (782-806). Deux mille citoyens et écoliers de Kyoto participent fièrement à cette procession, représentant des personnages historiques de renom à travers les âges dans leurs costumes et armes traditionnels. Un total de plus de 12 000 costumes d’époque, objets rituels et accessoires de la vie quotidienne recréés par les artisans de Kyoto apportent de l’authenticité, de la couleur et redonnent vie au passé. La représentation de chaque époque à l’intérieur de la procession constitue une capsule temporelle unique, permettant aux spectateurs de vivre à rebours les modes, la culture, les influences et l’histoire changeantes du Japon qui se déroulent devant eux.

Le Jidai Matsuri a lieu tous les 22 octobre (*aura lieu le 26 octobre 2019). C’est en effet le 22 octobre 794 que l’empereur Kanmu a fait de Kyoto la capitale impériale du Japon, statut qui durera plus de 1 000 ans, jusqu’au déplacement de celle-ci à Tokyo en 1869.

*Note : la procession de 2019 est exceptionnellement prévue le 26 octobre, le 22 octobre correspondant au jour de la cérémonie d’intronisation de l’Empereur à Tokyo.

À propos de la procession du Jidai Matsuri

La procession du Jidai Matsuri présente des événements historiques majeurs dans l’ordre chronologique inverse, de la Restauration Meiji (deuxième moitié du XIXe siècle), à la période Enryaku du VIIIe siècle. En deux heures, le défilé, composé de 2 000 figurants, de 75 montures et bêtes de trait (chevaux et bœufs), s’étend sur deux kilomètres, du Palais Impérial de Kyoto au sanctuaire de Heian Jingu.

La restauration Meiji(vers 1868)

・ Armée impériale de la restauration Meiji

・ Patriotes de la Restauration Meiji

Période Edo(1600-1868)

・Le député du Shogun Tokugawa fait une visite de courtoisie à l’empereur

・ Dames de la période Edo.

Période Azuchi-Momoyama(1568-1600)

・ Procession de Hideyoshi Toyotomi

・ Entrée du Seigneur Nobunaga Oda dans Kyoto

Période Muromachi(1338-1573)

・Procession du Shogunat de Muromachi

・ Présentation des coutumes de la vie quotidienne de Muromachi.

Période Yoshino(1333-1392)

・ Entrée triomphale dans Kyoto du général Masashige Kusunoki

・ Dames de l’époque médiévale.

Période Kamakura(1192-1333)

・Compagnie des Archers de Yabusame.

Période Fujiwara(897-1185)

・ Procession de nobles de la cour

・ Dames de la période Heian.

Période Enryaku(782-806)

・ Cortège de guerriers

・ Procession de nobles de la cour.

Shinko-retsu(Procession des palanquins sacrés)

・ Transport des offrandes

・ Zen-retsu (procession précédant les palanquins sacrés)

・ Shinko-retsu (procession des palanquins sacrés)

・ Shirakawa-me (jeunes filles portant des fleurs en offrande)

・Kyusen-gumi (Archers)

Parcours du défilé

Départ devant le Palais impérial de Kyoto (midi) →SakaimachiGomon (12 h 15) → Karasuma Marutamachi (12 h 30) → Karasuma Oike (12 h 50) → Kawaramachi Oike (13 h 20)→ Kawaramachi Sanjo (13 h 30) → Sanjo Ohashi (14 h) → Sanjo Jingumichi (14 h 10) → Heian Jingu Shrine (14 h 30)

*L’heure entre ( ) correspond à l’heure d’arrivée estimée de la tête du défilé.

Durée du passage de l’ensemble de la procession : environ deux heures

Réservation de places payantes avec explications en anglais en option

Pour votre confort, nous vous conseillons de réserver des places assises (payantes) installées dans le parc impérial de Kyoto, dans la rue Oike-dori et le long de la rue Jingu-michi. Les places avec explications en anglais sont disponibles exclusivement dans la rue Oike-dori.

Prix : places assises pour la procession du Jidai Matsuri du 26 octobre 2019 : parc impérial de Kyoto / rue Oike-dori / rue Heian Jingu-michi : 2 500 yen. 4,100 yen (place assise avec assistance en anglais dans la rue Oike-dori).

*Les explications en anglais seront diffusées simultanément dans des écouteurs individuels et effectuées par un guide agréé par Kyoto Visitors Host.

*Les billets des places assises sont accompagnés d’un dépliant.

*Les billets ne sont pas remboursables. Nous nous excusons si les billets sont épuisés.

En cas de pluie le 26 octobre 2019, la procession sera reportée au lendemain (la décision sera prise tôt le matin le jour du festival).

Pour effectuer des réservations en ligne, veuillez visiter le site : http://voyag.in/jidai-matsuri