En utilisant ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies.
Voir notre​​ ​politique de confidentialité​​ ​pour plus d'informations.​​ ​Ce site utilisant la traduction automatique, le contenu n'est pas toujours exact. Veuillez noter que le contenu traduit peut différer de la page d'origine en anglais.

  1. Accueil
  2. Blog d'initié
  3. Dans ce musée, vous pouvez voir et découvrir de près l'artisanat traditionnel de Kyoto

Blog d'initié

artisanat d'art

Dans ce musée, vous pouvez voir et découvrir de près l'artisanat traditionnel de Kyoto

Blog d'initié

artisanat d'art

Dans ce musée, vous pouvez voir et découvrir de près l'artisanat traditionnel de Kyoto

Le Musée d'artisanat traditionnel de Kyoto ouvert ses portes le 14 mars 2020. Il présente des œuvres d'art des 74 disciplines nées à Kyoto, et les visiteurs peuvent en apprendre davantage sur leurs processus de production respectifs et sur la façon dont chacun est utilisé. Construits avec soin dans les moindres détails, ces objets d'artisanat peuvent être vus de près et même tenus entre vos mains. Jetons un coup d'œil à ce nouveau concept de musée et aux points forts du musée!
Le prédécesseur du Musée de Kyoto des métiers traditionnels, le Kyoto Traditional Crafts Fureai-kan, a ouvert ses portes en 1996. Après son ouverture, il a été visité par des gens de tout le Japon et du monde entier intéressés par les métiers traditionnels de Kyoto. Alors, quelle était la raison de cette refonte du musée? Et quel était le concept du style de conception et d'exposition du musée? Pour le savoir, nous avons discuté avec Shingo Yamazaki, directeur en chef du musée.

«Je veux que les gens ressentent le« maintenant »de ces artisanats traditionnels de Kyoto sur leur peau»

Yamazaki, impliqué dans la projection de rénovation du musée depuis avril 2019, a plus de dix ans d'expérience professionnelle liée aux arts artisanaux de Kyoto. Il travaille en tant que directeur du « Kyoto Artisan Workshop», un programme destiné à former les jeunes artisans en herbe de Kyoto, et en tant que rédacteur en chef de KYOTO CRAFTS MAGAZINE , un magazine en ligne qui publie des informations et les dernières nouvelles sur la culture artisanale.
«L'artisanat de Kyoto est en fait utilisé dans les nouveaux produits et dans le monde de l'art», explique Yamazaki. En général, les gens peuvent avoir l'impression que le monde de l'artisanat traditionnel est rempli de vieux artisans qui fabriquent des choses qui n'ont pas changé depuis longtemps. Mais en fait, ce sont les jeunes artisans qui sont parmi les principaux contributeurs, et l'artisanat est très progressif. Même si les anciennes techniques se perpétuent, elles continuent d'évoluer, pour être utilisées de nombreuses façons différentes, y compris dans la mode, l'architecture et même la décoration intérieure. Cependant, il existe de nombreux cas dans lesquels ces techniques sont utilisées par ceux qui ne connaissent pas leurs antécédents techniques ou historiques. «J'aimerais vraiment que non seulement les gens de l'industrie ou les personnes ayant un intérêt intense aient accès à ces œuvres d'art, mais que les gens ordinaires apprennent à connaître le genre de beauté japonaise et la culture quotidienne de Kyoto qui peuvent être ressentis à travers ces articles, et pour gagner un intérêt pour eux. " Ce sont les idées que Yamazaki a apportées au remake de ce musée.

Les 74 types d'artisanat traditionnel de Kyoto ont été exposés depuis l'époque des Fureai-kan de l'artisanat traditionnel de Kyoto, mais à l'origine, seules les pièces achevées étaient exposées. Cette exposition renaît sous le nom de «74 Crafts Wall», où les 74 objets d'artisanat sont exposés, avec un écran tactile et une vidéo, pour transmettre des informations plus détaillées sur le processus de fabrication de chacun. Le nouvel affichage permet aux visiteurs de mieux comprendre ces métiers traditionnels de Kyoto, et leur permet également de voir de près les raisons historiques de chaque fabrication, la complexité de leur production, etc.

«Nous avons fait en sorte que vous puissiez voir toute la délicatesse nécessaire à la création de pièces artisanales aussi détaillées», explique Yamazaki.
Au 74 Crafts Exhibition, tous les outils et matériaux utilisés pour créer ces produits traditionnels sont exposés, y compris des articles qui peuvent être vus de près, et certains que les visiteurs peuvent même tenir dans leurs mains, comme des toupies traditionnelles, des sceaux personnels et tissu furoshiki. Parfois, vous pourrez même voir un artisan travailler au musée et lui poser des questions de profane. C'est l'occasion de découvrir le vrai visage de ces métiers de Kyoto.

En savoir plus sur l'artisanat Kyoto et entrer dans l'artisanat

Le musée comprend également une section où les visiteurs peuvent en apprendre davantage sur le monde de ces métiers de Kyoto. Dans la salle d'exposition spéciale à l'arrière du musée, des expositions auront lieu 3-4 fois par an. Lors de la réouverture du musée, une exposition intitulée «La marche des artisans» est organisée pour présenter l'artisanat des jeunes artisans. Dans les stands conçus pour recréer leurs espaces de travail, les outils et les matériaux que les artisans utilisent dans leur travail sont exposés pour recréer des ateliers pour une variété de différents métiers. Les visiteurs peuvent voir où ces métiers prennent vie en temps réel. Il y a aussi des photos des artisans au travail, des photos de leurs familles, et plus encore, et de nombreuses autres expositions des domaines de l'art et du design sont en préparation.

Exposition «La marche des artisans»

Dates: 14 mars (samedi) - 5 avril (dimanche), 2020
Horaires: 9h00 - 17h00 (entrée jusqu'à 16h30)
Prix: entrée gratuite
Site Internet: https://kmtc.jp/en/special/2020/03/10/3395/

  «Afin de perpétuer ces traditions dans la prochaine génération», explique Yamazaki, «il est également important d'améliorer ce travail en tant qu'entreprise.» La Material Library, qui archive les matériaux et les techniques utilisés dans ces métiers traditionnels, est un espace orienté business-to-business destiné à connecter les artisans de Kyoto aux entreprises du monde. Les entreprises enregistrées peuvent utiliser l'espace pour des réunions et des discussions de vente. Parce que le musée travaille en coopération avec les fabricants et les syndicats, les visiteurs peuvent voir les dernières techniques et matériaux ici. Le musée tente également d'élargir le potentiel futur des métiers traditionnels de Kyoto en leur permettant d'être utilisés comme matériau pour fabriquer d'autres produits, ou en les incorporant dans des œuvres d'art. À l'avenir, ils prévoient également de former des collaborations entre entreprises, d'organiser des événements d'échange, etc.
Ceux qui veulent en savoir plus sur l'artisanat qu'ils voient dans le musée en visitant les ateliers où ils sont fabriqués sont encouragés à utiliser le service de conciergerie de l'atelier de Kyoto.

Dans la boutique du musée, vous trouverez des articles basés sur l'artisanat traditionnel qui peuvent être utilisés dans votre maison, des articles divers, des accessoires et une variété d'autres articles à vendre. Même avec leurs origines traditionnelles, tous les articles ici se fondent parfaitement dans votre style de vie, ce qui en fait des souvenirs parfaits.

 «Comment continuer à développer les industries traditionnelles de Kyoto ? Je pense que c'est une perspective très importante [à garder] », dit Yamazaki. L'artisanat traditionnel de Kyoto continue d'intéresser de plus en plus de personnes et d'être utilisé de différentes manières dans le monde. Le rôle du musée, nous dit Yamazaki, est de soutenir un tel avenir.
«Mon espoir est qu'à travers ce musée, la nature merveilleuse de l'artisanat Kyoto qui a été créé pour être utilisé dans la culture quotidienne de Kyoto atteindra d'autres personnes à travers le monde.»
Ces métiers sont imprégnés d'histoire, de précision et de beauté. Si vous êtes intéressé par l'artisanat traditionnel de Kyoto, très vivant aujourd'hui, venez nous rendre visite.

Musée d'artisanat traditionnel de Kyoto

Heures d'ouverture: 9h00 - 17h00 (entrée au musée ouverte jusqu'à 16h30)

Adresse: Miyakomesse Underground Floor 19-1 Okazaki Seishoji-cho, Sakyo-ku, KyotoVoir sur Google Maps

Accès: Prendre le bus 5 ou 100 depuis la gare de Kyoto jusqu'à l'arrêt de bus « Okazaki Koen / Bijutsukan, Heian Jingu-mae »

Site Internet: https://kmtc.jp/fr /