En utilisant ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies.
Voir notre​​ ​politique de confidentialité​​ ​pour plus d'informations.​​ ​Ce site utilisant la traduction automatique, le contenu n'est pas toujours exact. Veuillez noter que le contenu traduit peut différer de la page d'origine en anglais.

  1. Accueil
  2. Blog d'initié
  3. Visite guidée en anglais du Château de Nijo-jo

Blog d'initié

sites historiques

Visite guidée en anglais du Château de Nijo-jo

Blog d'initié

sites historiques

Visite guidée en anglais du Château de Nijo-jo

Découvrez Kyoto avec les experts avec une visite guidée de certains des secrets de la ville! Cette fois, suivez un expatrié vivant à Kyoto alors qu'il découvre l'histoire derrière le magnifique Château de Nijo-jo Kyoto, et jette même un œil dans une zone typiquement restreinte! Voir les détails sur la façon de participer ci-dessous.

Château de Kyoto

Je vis à Kyoto depuis environ deux ans maintenant et cela ne manque jamais de me surprendre. La ville abrite de nombreux temples et sanctuaires , des restaurants et des cafés incroyables, et musées abondance! Il y a tellement de choses à faire et à voir, et tout change constamment avec chacune des saisons, il peut donc être difficile de suivre. Un endroit de la ville qui reste beau - et ouvert! - toute l'année Château de Nijo-jo .
Avec ses grands murs blancs et son énorme porte est, le Château de Nijo-jo ne manque pas d'impressionner. En voyant à quel point la structure entière est grande, il est assez clair quel genre de personnes vivaient ici. Bien que ce soit ma deuxième visite au château, ce samedi particulier, j'ai rejoint la visite guidée officielle du château en anglais! Avec seulement quelques autres participants, j'ai été particulièrement chanceux ce jour-là d'avoir (presque) mon propre guide privé.
 
Notre guide, né et élevé dans la ville, était extrêmement compétent et aimable. Elle était l'un des guides certifiés de Kyoto, un Hôte des visiteurs de Kyoto (KVH) . Ces guides suivent une formation très approfondie, et c'était évident dans les explications de mon guide. Avec non seulement ses connaissances, mais la manière réfléchie dont elle nous a raconté l'histoire du château, elle l'a vraiment fait vivre et mettre l'histoire en contexte.

Commencer le tour

Nous avons commencé par revenir un peu en arrière et jeter un œil à la porte est du château. Notre guide nous a donné quelques informations sur l'histoire japonaise et la structure sociale du pays au moment de la construction du château. Entrer seul dans un château ou une installation historique comme ça, j'entre souvent à l'aveugle, avec très peu de contexte historique, sans parler de la connaissance des structures sociales. Son explication sur l'équilibre des pouvoirs (ou son absence) entre le shogun et l'empereur m'a vraiment fait comprendre pourquoi le château a été construit là où il était.
Après notre introduction, elle nous a conduits à travers le parc du château: par la porte principale, après de nombreuses tours, et dans la zone intérieure où se trouve Ninomaru, le «Second Palais». Elle a veillé à nous donner un contexte pour tous les petits détails du palais, y compris les nombreux motifs intéressants trouvés sur ses tuiles de toit et les incroyables sculptures qui décorent de nombreuses parties du château. Vous pouvez manquer les sculptures d'un tigre et d'un dragon au centre de la porte de Karamon, mais notre guide s'est assuré de les signaler et de nous faire part de leur signification.

Palais Ninomaru

Nous avons ensuite pénétré dans le palais de Ninomaru, où nous avons pu constater de première main ce que cela aurait été d'être un samouraï entrant dans le château et subissant diverses inspections.
En traversant le palais, nous avons vu une succession de portes coulissantes magnifiquement peintes, avec des tigres, des oiseaux, des pins, des cerisiers en fleurs et enfin des érables. Vous ne sauriez jamais la signification de tous ces motifs lors d'une visite par vous-même, mais notre guide était prêt, nous faisant connaître les significations profondes et leurs utilisations pratiques lorsque le château était encore utilisé par le shogun.
Après avoir marché sur les planchers de rossignols grinçants du palais de Ninomaru, nous nous sommes dirigés vers l'extérieur et vers les jardins du château. La façon étonnante dont les pierres étaient disposées, l'eau, les arbres - tout était si parfaitement entretenu. Certains arbres étaient même habillés de manteaux de paille pour l'hiver. Un spectacle assez intéressant à voir!

Une vue panoramique de Kyoto

Ensuite, nous nous sommes dirigés vers la zone où se dressait la tour du château. Il a brûlé il y a de nombreuses années en raison d'un coup de foudre, mais la vue depuis la base où il se trouvait était magnifique. Obtenir une vue à 360 degrés de la ville de Kyoto depuis le centre de la ville est très rare, étant donné les limites de hauteur strictes que la ville a mises en place sur ses bâtiments.
 
Notre guide nous a amenés à travers plus de jardins, et enfin, dans la zone fermée du château dans laquelle seuls les participants à cette visite sont autorisés. Je vous laisserai les détails comme une surprise lors de votre visite!
 
Cette visite valait bien le prix. Avoir un KVH un guide nous guidant et commentant tout au long de la visite a donné un contexte aux structures et aux décorations que je n'aurais pas eu autrement. Je recommanderais fortement cette visite à ceux qui souhaitent obtenir une introduction de base à l'histoire et à la société japonaise et à ceux qui veulent vraiment profiter au maximum de leur temps à Château de Nijo-jo !
 
Transport :
Métro: Prendre la ligne Tozai jusqu'à la station nijo-jo-mae (Château de Nijo-jo)
Bus: Prendre le bus 9, 50 ou 101 de la ville de Kyoto jusqu'à l'arrêt de bus « nijo-jo-mae (Château de Nijo-jo)» depuis la gare de Kyoto
 
Temps :
Tous les jours, 10h00 et 12h00 (60 minutes)
(Ne fonctionne pas le mardi en janvier, juillet, août et décembre)
 
Prix :
1000 yens
* Le prix ci-dessus s'appliquera à compter du 1er juin 2019.
* Entrée au Château de Nijo-jo et au palais Ninomaru non inclus
 
Comment participer :
Accueil sans rendez-vous
Réservations (à prix réduit) disponibles sur Voyagin