使用本网站,即表示您同意使用cookie。
看我们的隐私政策了解更多信息。本网站使用机器翻译,因此译文可能有误差。请留意翻译后的内容可能与英文的原文有所不同,敬请见谅。

  1. 首页
  2. 内幕博客
  3. [PR]京都染色技术今天在巴贡重新诠释

内幕博客

工艺品

[PR]京都染色技术今天在巴贡重新诠释

内幕博客

工艺品

[PR]京都染色技术今天在巴贡重新诠释

隐藏的京都来信艾比·史密斯(Abby Smith)
我最初来自加利福尼亚,于2013年来到日本工作。我热爱卡莫河沿岸的语言和阴暗点,自2016年以来一直住在京都。这一天,这座拥有数千年历史的城市继续让我感到惊讶-总是隐藏着一些新发现。
 
Kamedas曾经为京都和服制造商生产过精美的织物螺栓。如今,他们借助自己的独特公司Pagong,对传统的kata-yuzen染色技术进行了改造,以制造出夏威夷衬衫和其他现代风格。

开始这一切的衬衫

龟田富裕(Tomihiro Kameda)上初中时,父亲穿上这件衬衫参加当地的节日。它的形状并不明显-宽松,纽扣式前部,有衣领-但旋转的圆圈和起伏的波浪状的彩色图案却无济于事。 “显然,人们笑了一下,”龟田回忆。 “'你将如何穿着?'他们问他。但是他喜欢他如何脱颖而出。我认为他的想法是,如果某件事没有太大影响,那就没有太大意义。”如今,图案鲜明的夏威夷衬衫挂在龟田办公室的墙上,以提醒人们,这件衬衫是Pagong创立的,这家独特的公司是年轻人Kameda现在自己工作的地方。

适应21世纪的传统技术

从1919年到2002年,Kamedatomi Co.,Ltd.为京都和服制造商生产了精美的织物螺栓。这些用多种传统技术染色,包括kata-yuzen,这是如今Pagong的特色菜。 Kata-yuzen染色涉及使用一层一层的复杂模板,以将精心配制的染料色调施加到螺栓上。这是京都美丽背后的概念浮世绘和其他木刻版画,而是应用于富裕的织物,进行裁剪,缝制,并披覆在人体周围的新艺术品中。
然而,多年来,日本人在日常生活中穿着和服的人越来越少,这是Kamedatomi Co.,Ltd.在世纪之交不得不接受的事实。由于长者Kameda从节日衬衫中得到的反应,他回到了家,生产了更多用kata-yuzen技术染色的夏威夷风格的衬衫。当他们受到朋友,邻居的欢迎,甚至在百货商店中抢购一空时,他决定知道如何重塑自己的业务:将形式和传统与现代性和更易于使用的风格融合在一起。
这就是Pagong(他加禄语中乌龟的简称-“Kameda名称中的”(以乌龟字符表示)。如今,这家商店不仅出售真丝夏威夷衬衫,还出售棉制的围巾,饰物,连衣裙和T恤,以及各种其他面料,所有材料均经过精心制作以最适合其传统的染色方法。
为了确切地了解服装是如何形成的,我被允许回到车间。

制作Pagong原稿

这个过程开始于Pagong的设计师筛选他们的非凡的历史设计作品集,并从古董布质照片中捕捉到。 Kameda解释说,设计师使用这些珍贵的照片来复制设计,或者有时将它们重新加工成全新的设计。
为每种阴影选择复杂图案中的颜色,然后在染整车间从头开始创建这些颜色。这是精确的工作,其中每种颜料的量都精确到克,并按照严格的配方进行组合。轻微的计算错误将导致完全不同的颜色:即使在黑色阴影之间也存在变化-一种黑色在其光线可以穿过的边缘可能有更多的蓝色,而另一种则显得更“真实”的黑色。
整个房间就像魔药的酿造室一样,无数个桶里装满了同样丰富的暗影染料。甚至用于确保染料粘附在织物上的糊剂,都需要根据其用途进行细腻的冲泡-丝绸要稀薄,稀稀糊糊,尼龙要保持稀饭状稠度,等等。
 
潜入水桶之间并进入下一个房间,开始实际的染色过程。织物可以沿着金属板平滑地拉伸-有时,Pagong的标志性丝绸以波浪纹和同名海龟编织而成,有时则是特定的棉或其他织物的混合物,具体取决于最终产品的种类。
 
Kameda说:“这可能是机器操作的工作。”但是Pagong在这里很看重专家染工的人情味:用细网眼编织的架子和一团浓密的染料,它们沿着织物的长度以惊人的速度移动,将染料刮到网眼模版上一层又一层而不会模糊或错位了设计的任何部分,直到我眼前出现了精心制作的孔雀开屏。
染工完成后,他们将布料从印版上剥下来,取下来蒸掉。在最后一步漂洗织物之前,蒸汽处理会固定颜色,甚至加深颜色。 (几十年前,京都染色商在京都中央鸭川河中洗过织物,尽管今天该地区到处都是时尚的餐馆和自行车道。)一旦漂洗了多余的染料,Pagong的织物作品将被切割,并经过精心安排。模式显示出它们的最大优势。
好奇的人甚至可以亲自体验一下这个过程的一部分:Pagong提供了一个机会来尝试制作用kata-yuzen技术染色的小规模创作,以真正欣赏京都传统的精髓。
 
Kameda说:“如今,您几乎可以用计算机进行任何事情。”人们偶尔会犯错误,这是当您用手做某事时发生的事情。但是我认为这是有价值的。”
话虽如此,您不会在Pagong位于五条的主要展厅内看到服装的任何“误区”,既明亮又庄重。
 
“我想保留模拟世界,因为即使工匠犯了一个错误,他也创造了一种具有人类感觉的手工艺品。我欢迎任何欣赏这种手工制品的人走进商店,用自己的双手触摸织物。”
 
正如我们所说的那样,在他的肩膀上可以看到他父亲传奇性的aloha衬衫,一种古老的图案被改制成了轻松的轮廓,也许是一时兴起,但肯定没有错。
 
Pagong在京都有三个地点五条祇园三条。他们还在东京和泰国伊势丹的曼谷设有地点,并为海外买家提供在线商店。

在本文中查看有关位置的更多信息